Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "obumbrazione" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA OBUMBRAZIONE ÎN ITALIANĂ

o · bum · bra · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A OBUMBRAZIONE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ OBUMBRAZIONE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «obumbrazione» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția obumbrazione în dicționarul Italiană

Definiția oborării în dicționar este umbrirea, diminuarea intelectului sau a simțurilor.

La definizione di obumbrazione nel dizionario è adombramento, oscuramento dell'intelletto o dei sensi.


Apasă pentru a vedea definiția originală «obumbrazione» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU OBUMBRAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA OBUMBRAZIONE

obnubilazione
obnuziale
oboe
oboista
obolo
obovato
obrettizio
obrezione
obrizzo
obrogare
obrogazione
obsecrazione
obsidione
obsolescente
obsolescenza
obsoleto
obstare
obtorto collo
obumbrare
oc

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OBUMBRAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Sinonimele și antonimele obumbrazione în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «obumbrazione» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA OBUMBRAZIONE

Găsește traducerea obumbrazione în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile obumbrazione din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «obumbrazione» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

obumbrazione
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

obumbrazione
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

obumbrazione
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

obumbrazione
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

obumbrazione
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

obumbrazione
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

obumbrazione
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

obumbrazione
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

obumbrazione
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

obumbrazione
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

obumbrazione
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

obumbrazione
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

obumbrazione
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

obumbrazione
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

obumbrazione
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

obumbrazione
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

obumbrazione
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

obumbrazione
70 milioane de vorbitori

Italiană

obumbrazione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

obumbrazione
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

obumbrazione
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

obumbrazione
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

obumbrazione
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

obumbrazione
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

obumbrazione
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

obumbrazione
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a obumbrazione

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OBUMBRAZIONE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
35
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «obumbrazione» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale obumbrazione
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «obumbrazione».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «OBUMBRAZIONE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «obumbrazione» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «obumbrazione» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre obumbrazione

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OBUMBRAZIONE»

Descoperă întrebuințarea obumbrazione în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu obumbrazione și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
1 Per i]18Kal.l50CC-H0}l-4l - i i .Quelle da crudele obumbrazione ofliilcate, con la lua forza, riduile in chiara lucg) [eioèfececbi-tre, e intelligibiln] E nou.; 5.3.E perciò attendo egli quellîirte ritornata in luce [ cioè nel lll0 primo fpléndota.] 1-E Dare ...
Bastiano De' Rossi, Accademia della Crusca, 1623
2
Lessigrafía italiana, o sia Maniera di scrivere le parole ...
(V. e. s.) Obumbrazione. Sust. f. (V. e. s.) Occhi aj a. Sust. f. La cavità che contiene l'occhio. (V. Occulua nelle Note.) Obbediente , Obbidiente, Obedieste. Obbediente mente. Obbedì e n tissimo. Obbedienza , Obbidienza. Obbedire , Obedire.
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1843
3
Lessigrafía italiana o sia maniera di scrivere le parole ...
Obbumbbamento. Obbvmbrabe, o vero Obumbbare. Obbumbbazione, o vero Obumbrazione. Occhiaia. Occhialaio. Officiale , Onci ale, Ufficiale , Uf- fiziai.e, Ufiziale. Officiare, Ufficiare, Uficiare, Uf- fiziare, Ufiziare. Officiosamente. Officiosità.
Giovanni Gherardini, 1843
4
Il libro delle parole altrimenti smarrite
Affetto da obumbrazione. ovvero offuscato, adombrato. Se bene gli affetti maritali siano legitimi e santi, non si possono però esercitare senza alterazioni dei sensi e senza rimorso della più nobil parte dell'anima offesa dalla obumbrazione de' ...
Sabrina D'Alessandro, 2013
5
Pentecoste eucaristica, ouuero Cinquanta discorsi del diuino ...
( come intender fi deve ) il figlio di Dio, è di fentimento: che'1 per la fudetta obumbrazione ci fi addita la modificazione , che quefto in lei averebbe fatto della fua immenfità , per renderla ca- pevole nel fuo feno : Obumbrabit tibi ; idefl fuam ...
Saverio Giustiniani, 1725
6
Pentecoste Eucaristica: Ovvero Cinquanta Discorsi Del Divino ...
( come intender si deve ) il figlio di Dio, è di sentimento: che per la sudetta obumbrazione ci si addita la modificazione , che questo in lei averebbe fatto della sua immensità , per renderla cape vole nel suo seno : Obumbrabit tibi ; idest s»am ...
Saverio Giustiniano, 1725
7
Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi; ne i ...
Obrizzo , V.L. aggiunto , che fi dì all'oro, e vale oro pre^iofo d' ottimo colore , e fenza macola , oìryzum , obruJJ'nm , Plin. aurina igne cxcofiwn , & purgatum . Obumbrare , obumbrazione , l\ obbuinbra- re , ec. O C Oca , anfer . oca falvatica , ferut ...
‎1751
8
Vocabolario degli accademici della Crusca. Impressione ...
OBnUMBRAzioNE , e OBUMBRAZIONE . V. L. Ohhumhramenro . Lat. ohumhratio , tenebre , caligo . Gr. s'ina-xiaecrzeo': , and”; , azxiír . Bacc. nov. 4t. ii. Quelle da crudele obumbrazione offuscato colla sua forza sospinse in chiara luce .
Accademia della Crusca, 1747
9
Dizionario della lingua italiana
Dant. lui!- 9. Non che Amore fosse tal mezzo. che potesse obumbrare a me la' ntollerabile beatitudine . OBBUMBFLAZIONE , e OBUMBRAZIONE . V. L. Olmmlzranunlo . Lat. obumbrnlio, tenebra, valige. Gr. i'flrmxmopo'5, cxo'rog, «kit/g . fioca.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1823
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca compendiato da Un' ...
9. Luce : la Pupilla dell'occhio, e per l' Ocη chio [ΜΒ. L. andar, pupi/14 ,Ìllmilll.9. Luce:Figurat. Boe. Nov. 4:. n. Quelle 2 da crudele obumbrazione oH'uiCate , colla “Η forza, :ΕΜΠ-ε in chiara luce [cioè fece chiare,eintelligibil_i E Nov. Η. 3.
‎1705

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Obumbrazione [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/obumbrazione>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z