Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "obstare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA OBSTARE ÎN ITALIANĂ

obstare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ OBSTARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «obstare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția obstare în dicționarul Italiană

Definiția furnizării în dicționar este să fie un obstacol, pentru a preveni, a se opune: nimic nu împiedică acceptarea cererii; clearance-ul la plecare.

La definizione di obstare nel dizionario è essere di ostacolo, impedire, opporsi: nulla osta a che la domanda sia accolta; nulla osta alla tua partenza.


Apasă pentru a vedea definiția originală «obstare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU OBSTARE


accostare
ac·co·sta·re
acquistare
ac·qui·sta·re
aggiustare
ag·giu·sta·re
attestare
at·te·sta·re
benestare
be·ne·sta·re
conquistare
con·qui·sta·re
contrastare
con·tra·sta·re
gustare
gu·sta·re
impastare
im·pa·sta·re
impostare
im·po·sta·re
manifestare
ma·ni·fe·sta·re
postare
po·sta·re
prestare
pre·sta·re
reimpostare
reim·po·sta·re
restare
re·sta·re
riconquistare
ri·con·qui·sta·re
spostare
spo·sta·re
stare
sta·re
tastare
ta·sta·re
testare
te·sta·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA OBSTARE

obnubilato
obnubilazione
obnuziale
oboe
oboista
obolo
obovato
obrettizio
obrezione
obrizzo
obrogare
obrogazione
obsecrazione
obsidione
obsolescente
obsolescenza
obsoleto
obtorto collo
obumbrare
obumbrazione

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OBSTARE

arrestare
bastare
calpestare
constare
contestare
costare
degustare
depistare
destare
devastare
festare
intervistare
listare
molestare
pestare
protestare
riacquistare
sostare
sottostare
tostare

Sinonimele și antonimele obstare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «obstare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA OBSTARE

Găsește traducerea obstare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile obstare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «obstare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

obstare
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

obstare
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

obstare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

obstare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

obstare
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

obstare
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

obstare
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

obstare
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

obstare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

obstare
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

obstare
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

obstare
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

obstare
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

obstare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

obstare
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

obstare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

obstare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

obstare
70 milioane de vorbitori

Italiană

obstare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

obstare
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

obstare
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

obstare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

obstare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

obstare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

obstare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

obstare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a obstare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OBSTARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
55
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «obstare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale obstare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «obstare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «OBSTARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «obstare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «obstare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre obstare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OBSTARE»

Descoperă întrebuințarea obstare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu obstare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Jacobi Cujacii i.c. tolosatis opera ad parisiensem ...
Qua? dum ait , domino jus suum persequenti feudi nomine nihil obstare praescriptionem xxx. annnrum, salís indicat obstare xl. quia ubi illa cessât , Ь.тс non cessât, /. omnes , C. de prtescr. xxx. ann. Et mullo magis obstare с. aut cc. annorum ...
Jacques Cujas, 1840
2
Grammatica delle due lingue italiana e latina (etc.)
ca: verbi (I) abesse edicere monere prmscribere accedere faccre niti precari accidere fieri obstare prohibere adigere flagitarc oportere rccusarc agere hortari optare rogare cavere impedire orare sancire censere imperare permittcre sinere  ...
Ferdinando Bellisomi, 1827
3
Bullarii Romani continuatio Summorum Pontificum Benedicti ...
At hic quidem, ut inaudivimus. huic Ludovici martyrio obstare existimant , quod ille approbaverit constitutionem a Nobis jam refutatam in superius memorata Nostra ad episcopos responsione. V erum nonnulli arbitrantur rem secus se habere, ...
‎1849
4
Bullarii Romani continuatio, summorum pontificum Benedicti ...
... et disposinone , auctorilale apostolica, tenore praesentium concedimus, et indulgeinus, §. 3. Non obslantibus omnibus, et singu- lis, illis, quae in memorali» Nostris lilcris vo- 'u^"'"" humus non obstare, caelerisque contrariis qui- bu» cunique.
‎1850
5
Corpo del diritto civile in cui si contengono le ...
Paulus respondit, ci, qui in rem egisset, nec tennisset, postea condicenti 54 non obstare exceptionem rei iudicatae. TITULUS 111. DI l mvnsls nnpomuaos i rnsnscatrrromsns, re (un) sccassromaus POISElllUtIt'l. quid sit experiundi potestatem ...
‎1843
6
De rerum natura libri sex
Quod, si non esset, nulla ratione moveri Res possent; namque, obficium quod corporis exstat, Obficere atque obstare, id in omni tempore adesset Omnibus: haud igitur quid quam procederé possent, 340 Principium quoniam cedendi nulla  ...
Titus Lucretius Carus, Richard Bentley, 1813
7
Raccolta delle opere di f. Paolo Sarpi dell'ordine de' Servi ...
Fr'ustra habeat Ecclesiz Minisier potestatem coercendi quod sibi obstare non potest .' Verum ex adverso, Minister Ecclesia spirituali potèstate abutatur , quantum turbarum in Republica excitabít .a Quantum bono rcgimini po. &ticO' obstitcx-it 2, ...
‎1790
8
Lezioni di Diritto Canonico pubblico e privato: considerato ...
obstare , o non obstare. , secondo la sussistenza o insussistenza di esse ; e potendosi dopo le prime nullità conchiuse colla formola cum facuitate addendi aggiugnere altre nullità fra sei altri giorni dopo i primi sei , si dice primam , o secun- ...
Tommaso Michele Salzano, 1840
9
Digestorum Lib. XLI. Tit. I. - Digestorum Lib. L. Tit. XVII. ...
Paulus respondit, ei, qui in rem egisset, nec tennisset, posters condicenti si non obstare exceptionem rei judicatae. TITULUS III. ne l ntvzasts rauroasuans 1 rasnscmr'nomaus, H (un) sccnssroaraus rossessroscu. Quid sit experiundi potestatem ...
‎1843
10
Totius latinitatis lexicon
P illum in universum obstare dicitur pro impedimento esse. eadem ratione. quo nostr. im ffege stelzend cita Acad. ll. 1. Maxima est in sensibus veritas. si omnia removentun quae obstant et impediunt. hiep. coll. z. ilie multum summum ducem  ...
Egidio Forcellini, Jacopo Facciolati, Giuseppe Furlanetto, 1839

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OBSTARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul obstare în contextul următoarelor știri.
1
Corato: Concorso letterario “Cataldo Leone”, la sesta edizione è …
Il 20 novembre del 1994 con il “non obstare” della Santa Sede è aperta l'Inchiesta diocesana sulla vita, virtù e fama di Santità, conclusa il 29 ... «CoratoLive.it, Feb 15»
2
Corato: La vita e gli scritti di Luisa Piccarreta raccolti in una biografia
Il 20 novembre del 1994 con il “non obstare” della Santa Sede è aperta l'Inchiesta diocesana sulla vita, virtù e fama di Santità, conclusa il 29 ... «CoratoLive.it, Aug 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Obstare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/obstare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z