Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "occhieggiare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA OCCHIEGGIARE ÎN ITALIANĂ

oc · chieg · gia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A OCCHIEGGIARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ OCCHIEGGIARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «occhieggiare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția occhieggiare în dicționarul Italiană

Prima definiție a descoperirii ochilor în dicționar este ca copiii să se uite la jucăriile din vitrine. O altă definiție a ochiului este schimbarea aspectului. Să se uite, de asemenea, să apară aici și acolo, pentru a vedea: luna a privit în nori.

La prima definizione di occhieggiare nel dizionario è i bimbi occhieggiano i giocattoli nelle vetrine. Altra definizione di occhieggiare è scambiarsi occhiate. Occhieggiare è anche apparire qua e là, fare capolino: la luna occhieggiava tra le nuvole.


Apasă pentru a vedea definiția originală «occhieggiare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU OCCHIEGGIARE


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA OCCHIEGGIARE

occhialone
occhialuto
occhiare
occhiata
occhiatina
occhiato
occhiatura
occhiazzurro
occhibagliolo
occhiceruleo
occhiellaia
occhiellaio
occhiellatrice
occhiellatura
occhiello
occhiera
occhietto
occhino
occhio
occhio di civetta

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OCCHIEGGIARE

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
passeggiare
primeggiare
simboleggiare

Sinonimele și antonimele occhieggiare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «OCCHIEGGIARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «occhieggiare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în occhieggiare

Traducerea «occhieggiare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA OCCHIEGGIARE

Găsește traducerea occhieggiare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile occhieggiare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «occhieggiare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

暗送秋波
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

comerse con los ojos
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

ogle
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

घूरना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

غمز
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

кокетничать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

olhar amoroso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

কটাক্ষ করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

reluquer
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

menjeling
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

begaffen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

よく見ます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

추파를 던지다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

Ogle
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

đưa tình
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

காதல் பார்வை பார்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

च्याकडे कामुक नजरेने पाहणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

arzu dolu bakmak
70 milioane de vorbitori

Italiană

occhieggiare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

oczkować
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

кокетувати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

face ochi dulci
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

γλυκοκυτάζω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

Ogle
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

ogle
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

Ogle
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a occhieggiare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OCCHIEGGIARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
39
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «occhieggiare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale occhieggiare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «occhieggiare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «OCCHIEGGIARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «occhieggiare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «occhieggiare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre occhieggiare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OCCHIEGGIARE»

Descoperă întrebuințarea occhieggiare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu occhieggiare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il veleno dell'oleandro
Le voci di Mara, nipote prediletta di Anna, e di Bede ci guidano dentro questo sinuoso labirinto di relazioni, rimozioni, memorie, fino a scavalcare il confine della stessa morte.Simonetta Agnello Hornby mette a fuoco, con la sapienza di ...
Simonetta Agnello Hornby, 2013
2
Dizionario domestico Genovese-Italiano
Oegè. Guanciale , capezzale , Origliere , vedi cu- scìn. OEgetto. Anello, una specie di chiodo a vite, o a punta , o ad ingessatura con un l'oro in luogo di capocchia OEggezzà. Aocchiare, Adocchiare, Occhieggiare. Aocchiare è un veder cosa ...
Giuseppe Olivieri, 1841
3
Vocabolario romagnolo-italiano. - Faenza, Conti 1840
Le due assi delle strettoioq GVANZÈ, s. 1'. Guanciala, Gotat_a. .j GVABDADURA, s. f. Guardalura. L' alto sei'ii;nodo, col quale si guarda. V. Gvérd, Gvar,._GVABDÈ, v. a.. Guardare, 1Hirare, 40€chmre, Adoechiarc, Occhieggiare , Osservare, ...
Antonio Morri, 1840
4
Vocabolario piemonteno-italiano del professore di gramatica ...
ded'ociade, occhieggiare. Ociadina, sf. s?uardolino, occhiatina, occhiatella. Ociai , sm. pi. occhiali. || aciai dii cavai, parocchi. Ocident , sm. occidente , ponente, occaso. Ocin, sm. occhietto, oc- chsuccio , occhiuzzo , oc- chialino. || fe ocin, far ...
Michele Ponza, 1860
5
Dizionario genovese-italiano
Occhieggiare , aocchiare , adocchiare. II ladro aocchia un oriuolo. Occhieggiare, esprime occhiate d'affetto o di compiacenza. Aocchiare, è un veder cosa che dia nell' occhio. EUGGI. Occhi. Fàse briìxd i euggi de sióule di atri, pigliarsi gI' ...
Giuseppe Olivieri, 1851
6
Vocabolario dei dialetti della città e diocesi di Como: con ...
Occhieggiare , Guard;. ic con vista dehole, Alïissare gli occhi aH'oscuio. Sbirciare , Guardare bieco.Anz. Sbarlurghià, vedere appena. Sbarloeugión. E accrescilivo di Sbar- loéccc. Sbabllsc. Balusante. — II luccicare. Bar- lume. Sbarlusciá.
Pietro Monti, 1845
7
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Fare, o Dar cenno movendo il capo, la mano, o altra parte del corpo , o dimostrando qualche passione ; Ammiccare, Occhieggiare, Additare .- V. Occhio , Cenno , Racceuuare , Sopraccennare . // dolce sguardo , che piagava il mio core , ancor ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
8
Studi filosofici, morali, estetici, storici, politici, ...
Occhieggiare, è gittare occhiate 43 - M - 45 - non/ma. Pur troppo abbominevole si è lo stato morale della donna, che mercanteggia il proprio pudore. Il laidume, in cui vedesi immersa la famosa meretrice di Atene, la ripetutamente con ...
‎1873
9
Un dono prezioso
Ovviamente, toglie la possibilità di occhieggiare corpi femminili tonici e sudati,ma bisogna faredeisacrifici.» «Io houn seminterrato» rifletté Cilla. «Un vero seminterrato, ma è grande. Ho pensato acome finirlo più avanti, mapiù che altro sarà ...
Nora Roberts, 2014
10
Frasologia italiana
OCCHIARE (occhiàre) trans. Fissare l' occhio verso che che sia con pensiero af ottenerlo. Occhiai tre pezze di raso e una borsa piena di danari. OCCHIEGGIARE (occhieggiare) trans. Guardare, dar et occhio, Guardare con compiacenza.
Antonio Lissoni, 1839

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OCCHIEGGIARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul occhieggiare în contextul următoarelor știri.
1
Bologna su Sau: proposto l'ex interista Livaja
Per la prima punta le quotazioni di Marco Borriello, che gradisce la destinazione, sono in stand-by, il Bologna continua a occhieggiare ... «Calciomercato.com, Iul 15»
2
Triora, il borgo delle Streghe
E´ tutto un occhieggiare di segni del passato, di presenze sparite, di blasoni distrutti, di passi antichi che risuonano sul selciato di pietre ... «Radiogold, Iul 15»
3
La battaglia incrociata tra Hillary e Jeb per reinventarsi la Dynasty
Soprattutto Hillary ha usato tutti i temi e i toni cari alla sinistra più di sinistra, gli attacchi alla finanza e al big business, l'occhieggiare ... «Il Foglio, Iun 15»
4
Miliband, gli effetti letali delle parole (e delle scelte) mancate, la lotta …
... scontro Blair-Brown e che sa come occhieggiare ai vocianti sindacati senza perdere contatto con il mondo del business tradito dal Labour. «Il Foglio, Iun 15»
5
Che farà Passera a Milano
... ai vertici di Forza Italia e di Area Popolare, preferendo occhieggiare a Flavio Tosi o a Raffaele Fitto. Per non parlare della inesistente sintonia ... «Formiche.net, Iun 15»
6
Mondovì: gli eventi all'Antico Palazzo di Città
... dell'antico borgo, o appese agli alberi del Belvedere, o abbandonati sugli scaffali della Biblioteca ad occhieggiare e dialogare coi libri veri. «TargatoCn.it, Iun 15»
7
Tira una brutta aria per i #selfisti
Quante volte vi è capitato, al ristorante, di occhieggiare lo schermo del telefonino, piuttosto che quello della persona che avevate di fronte? «Metro, Iun 15»
8
Expo 2015, scorpioni al cioccolato
Il consiglio che viene dato è quello di non occhieggiare sulla bottiglia per evitare di vedere il rettile raggomitolato. Altra “leccornia” è ... «http://www.italyjournal.it/, Mai 15»
9
Il diario di Cannes 2015: Visioni da Un Certain Regard
Un uomo (Ionut Bora che lo interpreta è identico all'attuale Ian Gillan, il cantante dei Deep Purple, guardatelo occhieggiare dalla locandina ... «LoudVision, Mai 15»
10
Ristoranti e Musei: Gusto e Arte a km zero
... si attraversano saloni immensi e corridoi che non finiscono mai e quando si arriva, esausti, al buffet, ecco occhieggiare da anonime vetrate, ... «NEWSFOOD.com, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Occhieggiare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/occhieggiare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z