Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "omerale" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA OMERALE ÎN ITALIANĂ

o · me · ra · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A OMERALE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ OMERALE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «omerale» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
omerale

Humeral voal

Velo omerale

Valul sau continența humerale este o parohie liturgică folosită de Biserica Catolică și de Biserica Anglicană. Se compune dintr-o bucată de pânză dreptunghiulară de aproximativ 2,5 metri lungime și aproximativ 60 cm lățime. Este prevăzută cu două benzi sau cârlige de metal situate aproximativ în centrul vălului, pentru a fixa sigur umerii dacă îl purtați mult timp. Face parte din pivot, deci acesta din urmă are aceleași culori de brodare și liturgice. De obicei, în centru este brodat un Ostia înconjurat de o rază. Cu toate acestea, printre decorurile încadrate puteți găsi emblemele încrucișate sau euharistice. Valul humeral poate fi de asemenea folosit în procesiuni și să dea binecuvântarea cu Relicile Patimilor Domnului nostru. Este folosit de către preot sau diacon când au Euharistia în mâinile lor, cu excepția ritualurilor obișnuite ale Liturghiei și a comuniunii cu bolnavii. Este folosită mai presus de toate în timpul binecuvântării euharistice. Il velo omerale o continenza è un paramento liturgico usato dalla Chiesa cattolica e dalla Chiesa anglicana. Consiste in un pezzo di stoffa rettangolare lungo circa 2,5 metri e largo circa 60 cm. È dotato di due nastri di stoffa o ganci metallici posti approssimativamente al centro del velo, per fissare in sicurezza il paramento qualora lo si indossi per molto tempo. Esso fa parte del completo del piviale, pertanto da quest'ultimo prende gli stessi ricami e colori liturgici. Per consuetudine al centro è ricamata un'Ostia circondata da una raggiera. Tuttavia tra le decorazioni intessute si possono trovare la croce o gli emblemi eucaristici. Il velo omerale si può usare anche nelle processioni e per impartire la benedizione con le Reliquie della Passione di Nostro Signore. Esso è utilizzato dal sacerdote o dal diacono quando hanno fra le mani l'Eucaristia, fatta eccezione dei riti ordinari della messa e della comunione ai malati. Viene utilizzato soprattutto durante la benedizione eucaristica.

Definiția omerale în dicționarul Italiană

Definiția umeralului în dicționar este de humerus, care se referă la humerus: artera sau. Omerale este, de asemenea, un voal pe care preotul îl ține pe umeri și cu care împachetează potirul și monstrana în procesiuni sau în binecuvântări.

La definizione di omerale nel dizionario è dell'omero, che si riferisce all'omero: arteria o. Omerale è anche velo che il sacerdote tiene sulle spalle e con il quale avvolge il calice e l'ostensorio durante le processioni o nelle benedizioni.

Apasă pentru a vedea definiția originală «omerale» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU OMERALE


acqua minerale
acqua minerale
bilaterale
bi·la·te·ra·le
camerale
ca·me·ra·le
collaterale
col·la·te·ra·le
confederale
con·fe·de·ra·le
federale
fe·de·ra·le
funerale
fu·ne·ra·le
generale
ge·ne·ra·le
in generale
in generale
laterale
la·te·ra·le
letterale
let·te·ra·le
liberale
li·be·ra·le
minerale
mi·ne·ra·le
numerale
nu·me·ra·le
parenterale
pa·ren·te·ra·le
quartier generale
quartier generale
serale
se·ra·le
siderale
si·de·ra·le
trilaterale
tri·la·te·ra·le
unilaterale
u·ni·la·te·ra·le

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA OMERALE

omeopaticamente
omeopatico
omeopatista
omeopolare
omeoritmo
omeostasi
omeostatico
omeostato
omeoteleuto
omeotermia
omeotermo
omeotonico
omerico
omerista
omero
omer
omertoso
omesso
omettere
ometto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OMERALE

antiliberale
bicamerale
controlaterale
ferale
illiberale
interconfederale
multilaterale
oligominerale
poderale
ponderale
presbiterale
preserale
puberale
puerperale
ruderale
scapolo-omerale
senso letterale
ureterale
vesperale
viscerale

Sinonimele și antonimele omerale în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «omerale» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA OMERALE

Găsește traducerea omerale în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile omerale din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «omerale» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

肱骨的
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

humeral
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

humeral
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

कंधे का
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

عضدي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

плечевой
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

humeral
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

প্রগণ্ডাস্থিসংক্রান্ত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

humérale
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

yg berhubung dgn bahu
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

humeral
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

上腕骨
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

상박골의
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

humeral
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

thuộc về cánh tay
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

humeral
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

खांद्याचा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

omuz
70 milioane de vorbitori

Italiană

omerale
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

ramienny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

плечовий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

humeral
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

βραχίονος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

humerale
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

humeral
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

humeral
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a omerale

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OMERALE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
62
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «omerale» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale omerale
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «omerale».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «OMERALE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «omerale» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «omerale» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre omerale

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OMERALE»

Descoperă întrebuințarea omerale în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu omerale și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Archivio Di Ortopedia E Reumatologia: Volume Speciale
Un ulteriore elemento anatomico estremamente importante dal punto di vista della scelta del trattamento e della prognosi è la vascolarizzazione della testa omerale. La vascolarizzazione della testa omerale avviene attraverso il circolo delle ...
M. D'Imporzano, G. Peretti, 2003
2
Sullo stato patologico delle articolazioni scapolo-omerale, ...
0 che le articolazioni scapolo-omerale, e maso-femorale variano in ogni individuo nella loro forma, ed organica tessitura, o che il veterinario deve confermare esser in tal caso superflui i lumi della Notomia, ignorando che che si trova sotto la ...
Vincenzo Giolo, 1840
3
Patologia dolorosa muscolo-scheletrica di comune riscontro ...
Fra queste la più comune è la periartrite scapolo omerale che è la causa più frequente di dolori della spalla. Periartrite scapolo-omerale Le sindromi dolorose che interessano la spalla divengono estremamente frequenti soprattutto a partire  ...
Lupo Andreotti, Marzio Taddei, 2000
4
Le fratture prossimali dell'omero nell'adulto e nel bambino. ...
Nel 1991 Jacob [3], individuava nelle fratture a quattro frammenti un sottogruppo costituito da un impattamento in valgo della testa omerale; in queste fratture la testa mantiene un buon contatto con i restanti frammenti e risulta essere ...
U. De Nicola, A. Pannone, 2002
5
Atlante di tutte le opere del professore Antonio Scarpa
Ramo dell' arteria Cervicale trasversa Tircoidea, il quale si sparge sull'acromion, e sull' estremità omerale della clavicola. 22. Bami dell'arteria Cervicale trasversa Tireoidea inseriti nel muscolo trapezio. 23. Rami dell'arteria Cervicale ...
Antonio Scarpa, 1839
6
Trattato di medicina legale e scienze affini
a quella dell'altro, orientando circa la presenza e l'entità di una lesione locale; una lesione traumatica della cuffia si presenterà con versamento nella borsa sub -acromion-deltoidea, idrarto od emartro gleno-omerale, versamento nella guaina  ...
Giusto Giusti, 2009
7
Atlante Delle Opere Complete Di Antonio Scarpa ... E ...
Arteria Circonflessa omerale anteriore. zio, e splenio del capo. 58. Arteria Circonflessa omerale posteriore. 24. Rami dorsali dell' arteria Cervicale trasversa 59. Ramo dell' arteria Circonflessa omerale poTi1.eoidea_ steriore, che s' inserisce ...
‎1839
8
Istituzioni di anatomia comparata: 2
carotide destra 5, socclavia sinistra colla scapolare c , omerale B e ne parte la cubitale e radiale; carotidi esterna 8 e mascellam, linguale cc. g, interna b , basilare A e suoi rami, vertebrale 7; aorta descendente , celiaca recisa E , emulgente D ...
‎1836
9
Osteoporosi e malattie metaboliche dell'osso: Clinica e ...
Il trattamento incruento può essere adottato anche in presenza di modesti spostamenti dei frammenti o di un'angolazione della testa omerale minore di 45° rispetto alla diafisi. Le fratture del collo chirurgico interessano l'omero distalmente al ...
Carlina V. Albanese, Roberto Passariello, 2010
10
Anatomia del movimento umano. Struttura e funzione
Nell'abduzione saranno esclusivamente i legamenti medio e inferiore a divenire tesi, non quello superiore. Legamento omerale trasverso All'estremo superiore del solco bicipitale, il legamento omerale trasverso fa da ponte tra la grande e la  ...
Nigel Palastanga, Derek Field, Roger Soames, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OMERALE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul omerale în contextul următoarelor știri.
1
Vestiti da cerimonia a sirena, i modelli più esclusivi [FOTO]
Identico mood per i modelli neri in tinta unita di Jason Wu: la griffe propone creazioni con scollatura omerale e taglio cut out sul centroseno. «My Luxury, Iul 15»
2
Celebrity Style 2015: Matt Bomer, Rihanna, Margherita Buy e Greta …
Maria Lorente ha indossato un abito Giorgio Armani Privé in duchesse di seta bianco con scollo omerale, impreziosito da ricamo in tono dal ... «Blogosfere, Iul 15»
3
Respiro corto e dolore lato sx petto e braccio
Il suo medico visitandola potrà diagnosticare una peri artrite scapolo omerale, ed ascoltandole il torace escludere una pleurite. «Medicitalia.it, Iul 15»
4
Si ferisce al braccio tentando un furto, muore dissanguato
Per quarantacinque minuti i medici e i chirurghi vascolari hanno cercato di rianimarlo, bloccando l'emorragia dell'aorta omerale, tranciata di ... «La Stampa, Iul 15»
5
Dolori articolari alternati e atipici
... regione lombare sinistra; ginocchio sinistro; polso sinistro; adesso soffro sulla parte superiore delle scapole, vicino alla scapolo-omerale. «Medicitalia.it, Iul 15»
6
QUALE PROTESI impiantare? Una prima decisione da prendere è …
Una prima decisione da prendere è se occorra una protesi «totale», con sostituzione di entrambi i versanti della articolazione (testa omerale e ... «L'Arena, Iun 15»
7
Una buona spalla per gli anziani contro l'artrosi
Passando alla descrizione delle protesi, il dottor Giulini spiega che l'articolazione della spalla (scapolo-omerale) è costituita dalla testa ... «L'Arena, Iun 15»
8
Collezione abiti da sposa Nicole Spose 2016 [FOTO]
Più classici gli abiti con corpetto dalla scollatura omerale interamente percorsi da ricami in pizzo a tema floreale, modelli con fiocchi bon ton in ... «NanoPress, Iun 15»
9
Collezione abiti da sposa Marchesa 2016 [FOTO]
Hanno corpetti rigidi con bretelle in pizzo oppure bustier a cuore strapless, così come forme completate da bretelle larghe e scollatura omerale. «NanoPress, Iun 15»
10
Stamina, fratelli Biviano tornano a Lipari dopo 2 anni presidio a …
Sandro e Marco Biviano, due fratelli malati di distrofia muscolare di tipo facio-scapolo-omerale decisero, il 23 luglio 2013, insieme alle ... «Blog News U&D, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Omerale [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/omerale>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z