Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "orata" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ORATA ÎN ITALIANĂ

o · ra · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ORATA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ORATA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «orata» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția orata în dicționarul Italiană

Definiția bremei de mare în dicționar este peștele marin din familia Sparidae, albastru-argintiu, cu o semilună aurie între ochi, cu carne fină.

La definizione di orata nel dizionario è pesce marino della famiglia degli Sparidi, azzurro-argenteo, con una semiluna dorata fra gli occhi, dalle carni pregiate.


Apasă pentru a vedea definiția originală «orata» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ORATA


assicurata
as·si·cu·ra·ta
camerata
ca·me·ra·ta
centrata
cen·tra·ta
cilindrata
ci·lin·dra·ta
contrata
contrata
desiderata
de·si·de·ra·ta
disperata
di·spe·ra·ta
durata
du·ra·ta
entrata
en·tra·ta
ferrata
fer·ra·ta
grata
gra·ta
innamorata
innamorata
moderata
moderata
murata
mu·ra·ta
parata
pa·ra·ta
pirata
pi·ra·ta
rata
ra·ta
riscontrata
ri·scon·tra·ta
serata
se·ra·ta
spolverata
spol·ve·ra·ta

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ORATA

orale
oralità
oralmente
oramai
orango
orangutan
orante
orare
orario
orario completo
orato
oratore
oratoria
oratoriale
oratoriamente
oratoriano
oratorio
oraziano
orazione
orazione sacra

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ORATA

Addolorata
accelerata
aspirata
burrata
cerata
finestrata
girata
infiorata
lavorata
lunga durata
maggiorata
mascherata
rientrata
riparata
ritirata
serrata
sparata
varata
vetrata
virata

Sinonimele și antonimele orata în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «orata» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ORATA

Găsește traducerea orata în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile orata din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «orata» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

鲷鱼
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

besugo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

sea ​​bream
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

समुद्र ब्रीम
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

الشبوط
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

морской лещ
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

pargo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

সামুদ্রিক মিঠা পানির মাছ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

daurade
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

Kerisi laut
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Dorade
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

도미
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

bream segara
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

cá tráp
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

கடல் bream
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

समुद्र bream
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

izmarit
70 milioane de vorbitori

Italiană

orata
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

dorada
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

морський лящ
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

dorada
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

συναγρίδα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

zeebrasem
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

havsruda
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

sea ​​bream
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a orata

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ORATA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
75
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «orata» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale orata
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «orata».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ORATA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «orata» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «orata» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre orata

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ORATA»

Descoperă întrebuințarea orata în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu orata și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Scuola di cucina. Tutte le tecniche
"I Dopo aver diliscato l'orata (operazione che risulta utile anche a diminuire i tempi di cottura), potete riporre al suo interno un trito di erbette aromatiche. 2 Avvolgetela due volte in una garza, e fermatene le estremità con dello spago da cucina.
‎2003
2
Cucchiaio azzurro. Oltre 800 ricette di pesce di mare e ...
orata di c. 1 ,5 kg, 2 acciughe sotto sale, 2 cespi di radicchio trevigiano, 2 scalogni, 1 limone, i spicchio di aglio, un mazzetto di prezzemolo, alloro, i uovo, pangrattato, vino bianco secco, 1 cucchiaio di aceto, olio extravergine di oliva, sale, ...
Silvana Franconeri, 1999
3
1001 ricette della nonna
quamate, sviscerateelavate bene l'orata, evitando di togliere la testa, la coda elepinne. A partetagliate a metà i pomodorini e metterli a soffriggere conl'aglio tagliatoa fettine, il basilico tritato, il peperoncino, l'olio e leolive denocciolate.
Laura Rangoni, 2012
4
Ricettario italiano
1 orata di circa 1 kg e 1/2, 6 pomodori maturi, 2 cipolle, un mazzetto di basilico e prezzemolo, besciamella (vedi pag. 48), 1 bicchiere di vino bianco, olio extravergine di oliva, sale. Pulite l'orata e tagliatela a pezzi. Tritate i pomodori ( pelati e ...
‎2002
5
Cucina italiana. Le migliori ricette illustrate
Ingredienti 1 orata di 1 kg, 4 pomodori maturi, 2 cipolle, 1 mazzetto di basilico e prezzemolo, besciamella (vedi pag. 482), 1 bicchiere di vino bianco, olio di oliva, sale. Pulite l'orata e tagliatela a pezzi. Tritate i pomodori, pelati e privati dei semi,  ...
‎2003
6
Il Cucchiaio Azzurro pocket
ORATA. CON. COZZE. E. VERDURE. 1 orata di ca. 1 kg, 400 g di cozze, 3 pomodori maturi e sodi, 3 grosse carote, 2 cipolle, 1 mazzetto aromatico ( rosmarino, timo, alloro ecc), 2 bicchieri di vino bianco secco, olio extravergine d' oliva, sale, ...
Silvana Franconeri, 2010
7
1000 Ricette di Mare
Ingredienti per 4 persone 4oratepiccole 50 g di farina 1 confezione di panna da cucina 4cucchiaidi vino dolce (tipo moscato) 50gdiburro sale e pepe Pulite, svisceratee sfilettate l'orata, passando i filetti nella farina. Sciogliete il burro in una ...
Laura Rangoni, 2013
8
Il libro delle ricette della nonna
Squamate accuratamente l'orata. Tagliate le pinne e praticate un lungo taglio sul ventre, così da eviscerarla. Togliete anche le branchie e infine lavate l'orata sotto acqua corrente fredda, asciugandola con della carta assorbente. Praticate sui ...
AA. VV., 2011
9
I trucchi del mestiere
Orata. L'orata è uno dei pesci più apprezzati in gastronomia. Ricordate, però, che per una degustazione ottimale non va cucinata appena pescata, a differenza di altri pesci, ma ha bisogno della giusta frollatura. Un'orata di 1,5 kg, ad esempio, ...
Gianfranco Vissani, 2011
10
L'alimentazione giusta per tuo figlio
Gennaio: nasello, sardina, sogliola, orata, triglia. • Febbraio: nasello, orata, sardina, sogliola, spigola. • Marzo: acciuga, nasello, orata, sgombro, sogliola, triglia. • Aprile: acciuga, cefalo muggine, dentice, nasello, orata, pesce spada, sardina, ...
Gigliola Braga, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ORATA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul orata în contextul următoarelor știri.
1
Murata ei samurai della cucina giapponese
... Takahashi Yoshimiro, ci ha deliziati con una zuppa di orata (dalla consistenza però piu simile al merluzzo). Takahashi Takuij, ha preparato ... «La Stampa, Iul 15»
2
“La spina dell'orata”: il Collettivo Salentino colpisce ancora. IL VIDEO
RACALE. Ritorna per l'estate con il brano “La spina dell'orata” il “Collettivo Salentino”, il gruppo composto da Carlo “Carletto” Nicoletti e ... «Piazzasalento, Iul 15»
3
Il Circolo Canottieri Lazio in gara per le Olimpiadi gastronomiche
... di tartare di tonno rosso su mostarda di cipolle di Tropea e cappero di Pantelleria, di orata e pesche e di gamberone con fragole e mentuccia; ... «RomaToday, Iul 15»
4
FESTA PATRONALE DI SAN CRISTOFORO (DAL 23 AL 29 LUGLIO …
... sugo di pesce spada, agnolotti al sugo di stufato, fritto misto di pesce, grigliata di carne, orata al cartoccio, mix di formaggi di capra con miele, ... «Piemontepress, Iul 15»
5
"La Spina dell'Orata", il tormentone estivo è servito dal Collettivo …
Sono il Collettivo Salentino e "La Spina dell'Orata" e il loro nuovo singolo per l'estate 2015. Le radio la stanno passando e sorprendentemente ... «Leggo.it, Iul 15»
6
Vorrei un gatto bianco e nero, maschio e casinista! Così è ...
Tuo padre gli ha comprato l'orata da mangiare oggi, e la spigola per domani, sai non può mangiare la carne!» Esclamò mia madre. Come tutti ... «La Stampa, Iul 15»
7
Isola rossa
... tantissimo, maestrale molto fastidioso, non vedo nulla fino a quando una ventina di metri sotto di me vedo una orata enorme, molto tranquilla. «Apnea Magazine, Iul 15»
8
“Taste of Puglia” all'Expo, si accendono i riflettori anche sui prodotti …
Alle 20.30, per i gastronauti, assaggi di orata alla pugliese. Sabato 25 luglio, alle 17, workshop su “Patata novella Sieglinda Dop: da Expo ... «il Paese Nuovo, Iul 15»
9
IL CC LAZIO IN GARA PER LE OLIMPIADI GASTRONOMICHE
... di tartare di tonno rosso su mostarda di cipolle di Tropea e cappero di Pantelleria, di orata e pesche e di gamberone con fragole e mentuccia; ... «L'Occhio Che, Iul 15»
10
Pesce in tavola amico della linea per un italiano su due
Tra i prodotti più digeribili ci sono razza, nasello, sogliola, spigola, trota, dentice, orata, sarago, cernia. Pesci magri che si rivelano 'light' anche ... «Giornale di Sicilia, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Orata [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/orata>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z