Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ostinare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA OSTINARE ÎN ITALIANĂ

o · sti · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A OSTINARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ OSTINARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ostinare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția ostinare în dicționarul Italiană

Definiția de încăpățânare în dicționar este de a-l face încăpățânat. A fi încăpățânată este, de asemenea, să persevești cu tenacitate într-o atitudine sau într-un design, adesea împotriva unui motiv: nu ești tu. într-o idee atât de nebună; supărare din greșeală, în iluzie; el persistă în a nega dovezile.

La definizione di ostinare nel dizionario è far diventare ostinato. Ostinare è anche persistere tenacemente in un atteggiamento o in un disegno, spesso contro ragione: non ti o. in un'idea così balorda; ostinarsi nell'errore, nell'illusione; si ostina a negare l'evidenza.


Apasă pentru a vedea definiția originală «ostinare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU OSTINARE


abbinare
ab·bi·na·re
arginare
ar·gi·na·re
avvicinare
av·vi·ci·na·re
camminare
cam·mi·na·re
cucinare
cu·ci·na·re
determinare
de·ter·mi·na·re
disciplinare
di·sci·pli·na·re
eliminare
e·li·mi·na·re
esaminare
e·ʃa·mi·na·re
immaginare
im·ma·gi·na·re
interdisciplinare
in·ter·di·sci·pli·na·re
macinare
ma·ci·na·re
multidisciplinare
mul·ti·di·sci·pli·na·re
ordinare
or·di·na·re
preliminare
pre·li·mi·na·re
rinominare
ri·no·mi·na·re
riordinare
rior·di·na·re
ripristinare
ri·pri·sti·na·re
seminare
se·mi·na·re
terminare
ter·mi·na·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA OSTINARE

ostia
ostiariato
ostiario
ostichezza
ostico
ostiense
ostiere
ostile
ostilità
ostilmente
ostinarsi
ostinatamente
ostinatezza
ostinato
ostinazione
ostio
Ostpolitik
ostracismo
ostracizzare
ostracizzato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OSTINARE

collinare
combinare
contaminare
coordinare
declinare
destinare
discriminare
dominare
illuminare
inclinare
inquinare
laminare
luminare
minare
nominare
originare
rovinare
strofinare
urinare
vaccinare

Sinonimele și antonimele ostinare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «ostinare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA OSTINARE

Găsește traducerea ostinare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile ostinare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ostinare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

坚持
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

persistir
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

persist
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

दृढ़ रहना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

ثابر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

упорствовать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

persistir
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

জিদ করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

persister
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

berterusan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

beharren
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

持続
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

지속
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

tahan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

kiên gan
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

தொடர்ந்து
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

टिकून राहाणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

inat
70 milioane de vorbitori

Italiană

ostinare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

trwać
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

упиратися
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

persista
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

εξακολουθούν να υπάρχουν
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

voortduur
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

kvarstår
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

vedvare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ostinare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OSTINARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
22
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ostinare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ostinare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ostinare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «OSTINARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ostinare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ostinare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre ostinare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OSTINARE»

Descoperă întrebuințarea ostinare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ostinare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Resistere non serve a niente
Non. ti. ci. ostinare,. su. 1. «Mamma, che animale è il “dorso”?» «Forse vuoi dire l' orso...» «No, l'orso lo so, il “dorso”.» «Non c'è un animale che si chiama “dorso”, tatù.» «E allora perché dicono “nuotare a rana”, “nuotare a delfino” e poi ...
Walter Siti, 2012
2
Mappamondo istorico, cioe' Ordinata narrazione dei quattro ...
A-X. non vi fi volle ostinare , e volta tosi altrove cspugnò molti luoghi ; " ' - e Tillemont in particulare dove fece un considerabil bortino; dopo di che devastato il territorio di Campen e le terre circonvicine, con ricca preda se ne tornò a ...
Antonio Foresti, Apostolo Zeno, Josè Maria Fonseca de Evora, 1711
3
Memorie del cav
La causa che da giovanetto mi fece ostinare a scegliere la carriera della marina, mentre il mio buon Padre volea avviarmi per quella degli affari esteri : si fu che trovandosi nel 1801 a Palermo , di stazione alcune Fregate Spagnuole ...
Carlo Merlo (naval officer.), 1865
4
Annali di medicina ommeopatica
... fece sempre ostinare, e fece ostinare la mamma mia , a curarmi omeopaticamente. » Togliamo dal corso di medicina omeopatica del Dr. Cataldo Cavallaro - 2*8 -
‎1869
5
Dizionario teorico-militare contenente le definizioni e gli ...
Nel caso di una sortita, non devesi ostinare a difendere delle opere imperfette; ma si cedono, e si fanno ritirare gli uomini armati ed i travagliatori sul bordo delle piazze d' armi vicine , contentandosi di fare agire il fuoco della trincea , che fa ...
‎1849
6
Mappamondo istorico cioe ordinata narrazione dei quattro ...
AX, non v1 fi volle ostinare , c voltatosi altrovees , molti luog 'ycautela con cui trxpudiavano, raccoìti in grono corpo l Duchi hi h. .. ì e Tillcmont in particolare dove fece un con xderabil bottino; dopo di che devastato il territorio di Campen e le ...
Antonio Foresti, 1709
7
Riverberi lontani
Non ti ostinare avolereme, che vogliobene solo a Felix...ħ E tutto sarebbe andato bene. Correva lģautomobile. La stradaera deserta. Sula terra pioveva una luce mite, senza bagliori, con qualche pennellata rossa che annunciava il tramonto.
Liala, 2013
8
L’anima di vetro
Eppure Lucia dovrebbe ricordarsi: ogni volta che ritorna ritrova sofferenze (ho quest’anima di vetro/ che chiunque può scheggiare).
Lucia Ballerini, 2013
9
Sul ferro riflessioni economiche di M. L. R
uPIQfir-. cua lezione ai governanti per 1non..;farli ostinare controàdi, quei ifatti che (smefl-: f. »| I 'î' f.'iiì' Ih'\.-':Î ' (r) L'obseuriteîlles loixl forifli'it mini-'fèi'mièis '1ih'e' infinità de hioienpv de vener; le. pwple,1et laur:ziìvidihél inuqupy |déguìsée ...
Mauro Luigi Rotondo, 1838
10
Campeggiamenti del principe Tomaso di Savoia. - Torino, ...
'Ma più che l'esempio era possente la pertinace virtù, con cui dichiarò volersi ostinare inlintanto che tutta l'hcrbafosse mangiata da' caualli , e tutti i caualli da' Soldati sastríngendo i buoni Officiali à promette-rgli di perir prima che ...
Emanuele conte Tesauro, 1674

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OSTINARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ostinare în contextul următoarelor știri.
1
Massa Lubrense/ Lettera di Leone Gargiulo Porto a Marina della …
... e Spiaggia di Caterina a Sant'Agnello, la Regione sembra volersi ostinare a conservare le competenze demaniali solo a Marina della Lobra. «Positanonews, Mai 15»
2
Le lettere del 11 aprile
... mentre invece io potrei fare un elenco quasi giornaliero di ciclisti vittime del loro coraggio a volersi ostinare a percorrere strade urbane ed ... «La Stampa, Apr 15»
3
La (Beltra)pianificazione ospedaliera: togliere al pubblico per dare …
... tutto l'arco parlamentare, è proprio il volersi ostinare a leggere ogni questione con lenti di stampo aziendalistico e cioè orientando il discorso ... «ticinolive, Apr 15»
4
Unisce in città ma divide il Pd nazionale
... Crisafulli non potrà mai essere candidato» e che «se si dovesse ostinare a voler fare il primo cittadino, lo dovrà fare senza logo del Pd». «MeridioNews - Edizione Sicilia, Mar 15»
5
Tradimento, «Non l'ho perdonato, ma voglio ricominciare»
Capisco che a 61 non sia facile ricominciare, ma non capisco proprio come ci si possa ostinare a vedere l'uomo della proprio vita in un ... «Vanity Fair.it, Feb 15»
6
Carta Sì, Carta No (Le carte: cosa sono e come usarle)
In realtà, per esempio, non ci si può ostinare a fare il pendolare per lavoro a 50 km da Milano e muoversi con una carrozza a cavalli, quando ... «Leggo Tenerife, Ian 15»
7
Selena Gomez: Le foto di Justin Bieber nudo? Una vera tortura!
A quanto pare la ragazza non ha ancora 'perso il vizio' di nominare continuamente l'ex fidanzato che, per quanto si voglia ostinare a farci ... «meltyfan.it, Ian 15»
8
Fabrizio Bentivoglio: “Il mio grande amore? Il teatro”
E questo modificarsi, rinnovarsi, va assecondato, non ci si deve ostinare a fermare il momento, che si chiama così perché destinato a finire. «IO donna, Dec 14»
9
Fabrizio Nevola: «Napoli, servono più motivazioni! Per Squadra …
In parte do la colpa anche a Benitez: non si può ostinare con i giocatori che ha a disposizione a fare il 4-2-3-1: non abbiamo i difensori ed i ... «Calcio News 24, Sep 14»
10
Immissioni in ruolo con recupero posti per il concorso. Roma apripista
Un messaggio inviato in redazione "Lo sbaglio di chi pensa che non vi sia equità consiste nel volersi ostinare a considerare la somma dei ... «Orizzonte Scuola, Aug 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ostinare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/ostinare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z