Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ostinatezza" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA OSTINATEZZA ÎN ITALIANĂ

o · sti · na · tez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A OSTINATEZZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ OSTINATEZZA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ostinatezza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția ostinatezza în dicționarul Italiană

Definiția obstinacității în dicționar este caracterul celor care sunt încăpățânați: este unul. care se învecinează cu prostia.

La definizione di ostinatezza nel dizionario è carattere di chi è ostinato: è di un'o. che rasenta la stupidità.


Apasă pentru a vedea definiția originală «ostinatezza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU OSTINATEZZA


adeguatezza
a·de·gua·tez·za
all´altezza
all´altezza
altezza
al·tez·za
brillantezza
bril·lan·tez·za
certezza
cer·tez·za
compattezza
com·pat·tez·za
completezza
com·ple·tez·za
correttezza
cor·ret·tez·za
esattezza
e·ʃat·tez·za
fortezza
for·tez·za
immediatezza
im·me·dia·tez·za
inadeguatezza
i·na·de·gua·tez·za
incertezza
in·cer·tez·za
lucentezza
lu·cen·tez·za
pesantezza
pe·san·tez·za
prontezza
pron·tez·za
riservatezza
ri·ser·va·tez·za
segretezza
se·gre·tez·za
spensieratezza
spen·sie·ra·tez·za
tristezza
tri·stez·za

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA OSTINATEZZA

ostia
ostiariato
ostiario
ostichezza
ostico
ostiense
ostiere
ostile
ostilità
ostilmente
ostinare
ostinarsi
ostinatamente
ostinato
ostinazione
ostio
Ostpolitik
ostracismo
ostracizzare
ostracizzato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OSTINATEZZA

accortezza
accuratezza
appropriatezza
arretratezza
bruttezza
con certezza
con delicatezza
concretezza
delicatezza
fondatezza
incompletezza
infondatezza
lentezza
nettezza
privatezza
raffinatezza
ricercatezza
robustezza
scioltezza
sregolatezza

Sinonimele și antonimele ostinatezza în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «ostinatezza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA OSTINATEZZA

Găsește traducerea ostinatezza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile ostinatezza din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ostinatezza» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

ostinatezza
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

ostinatezza
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

ostinatezza
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

ostinatezza
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

ostinatezza
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

ostinatezza
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

ostinatezza
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ostinatezza
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

ostinatezza
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

ostinatezza
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

ostinatezza
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ostinatezza
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

ostinatezza
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

ostinatezza
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

ostinatezza
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

ostinatezza
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

ostinatezza
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

ostinatezza
70 milioane de vorbitori

Italiană

ostinatezza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

ostinatezza
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

ostinatezza
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

ostinatezza
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ostinatezza
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

ostinatezza
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

ostinatezza
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

ostinatezza
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ostinatezza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OSTINATEZZA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
32
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ostinatezza» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ostinatezza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ostinatezza».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «OSTINATEZZA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ostinatezza» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ostinatezza» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre ostinatezza

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OSTINATEZZA»

Descoperă întrebuințarea ostinatezza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ostinatezza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Teatro di Kotzebue ad uso delle scene italiane. Tomo 1. ...
Una grande ostinatezza, volete voi dire. Isab. Ostinatezza ! .. . ah no! è una malattia, una spaventevole malattia, la constaguenza di un cupo affanno, di cui l' uniaa causa è la vostra eccessiva severità. Bloch, Ed io vi accerto ch'è un' ostinatezza ...
‎1829
2
Teatro ad uso delle scene italiane di Kotzebue: “Teatro ad ...
Isab, Ah questa è una grande disgrazia l Bloch. Una grande ostinatezza,'volete voi dire. . Isab. Ostinatezza ! . . . ah no! è una malattia , una spaventevole malattia , la conseguenza di un cupo affanno , di cui l' unica causa è la. vostra eccessiva ...
‎1829
3
Erodiade. Tragedia in 5 atti
Una grande ostinatezza volete voi dire. ha. Una ostinatezza!... ah no! è una malattia, uua spaventevole malattia, la conseguenza di un cupo affanno, di cui l' unica causa è la vostra eccessiva severità. Blo. Ed io vi accerto ch'è un' ostinatezza, ...
Silvio Pellico, August Friedrich Ferdinand von Kotzebue, Antonio Simone Sografi, 1832
4
Lettere del cardinal G. Cuesta all'Iberia, periodico ...
... quelli, i quali a bello studio negano una verità rivelata dalla Chiesa universale, e da essa definita. « L'intolleranza, e l'ostinatezza formano il di- » stinti vo carattere dei cattolici. » L'intolleranza spiegata precedentemente sì , l' ostinatezza nò.
cardinal Miguel Garcia Cuesta, 1867
5
Lettere del Cardinal G. Cuesta: arcivescovo di S. Giacomo ...
... studio negano una verità rivelata dalla Chiesa universale, e da essa definita. « L'intolleranza, e l'ostinatezza formano il di- » stintivo carattere dei cattolici. » L' intolleranza spiegata precedentemente sì , l' ostinatezza nò. Perchè l' ostinatezza  ...
Cardinal [Miguel] García Cuesta, 1867
6
Prediche quadresimali postume del P. Giacomo Lubrani della ...
ETÀ. C. O. DELL'. OSTINATEZZA. • T Impenitente. } in peccato veftro morieminì. Joan. 8. [.Opra di voi fi fcaglia con si alto intronamen- • to di minacce terribili quefta faetta dalla-» J| pazienza troppo abufata di Dio, o Peccatori ) impentiti; e fé  ...
Giacomo Lubrano ((S.I.)), Giacomo Raillard ((Nápoles)), 1702
7
Una storia universale delle cattoliche missioni negli ultimi ...
In seguito codesta terra profeticida venne abbandonata in preda alle sue tenebre ed alla sua ostinatezza, finché lddio, ai nostri tempi, facendole misericordia, toccò il cuore dell'Imperatore attualmente regnante, che indirizzossi alla ...
‎1843
8
Prediche quaresimali e lezioni sacre del p. maestro Tommaso ...
... bramerete allora di convertirvi, sol perché più non potrete peccare, presumete, che lasci invendicate le sue grazie e l'onor suo vilipeso, per compartirvi quasi a mercede della vostra ostinatezza il dono inestimabile della finale perseveranza,  ...
‎1833
9
Osservazioni critico-filologiche. Opuscolo diviso in due ...
l l l 1 1' II . senza forza , perehè non comprende egli nè le vostre dot' trine , nè le vostre parole. E se la disputa per ostinatezza _ I si riscalda , voi più non v' intenderete l'un l' altro , e finirete amenduè" col torto. "'" Chiarezza di mente ...
‎1828
10
Giornale di fisica, chimica, storia naturale, medicina ed arti
Prima di venire all' Ospedale avea presi moltissimi rimedi , ma con poco sollievo. Dall' andamento della malattia, dall'inutilità dein adoprati rimedj,non meno che dall' ostinatezza del ma-. le sospettai di vizio sifilitico , tanto più checonfessommi  ...
‎1815

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OSTINATEZZA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ostinatezza în contextul următoarelor știri.
1
Bad Kleinkirchheim, giorno 2: Gerolin, il telefono squilla! La legge …
3-5-2, Iachini riparte così – Il primo modulo provato con insistenza e ostinatezza a Bad dal mister marchigiano è quello tirato fuori per la prima ... «Mediagol.it, Iul 15»
2
Scuola, Renzi annuncia il rinvio della riforma: rabbia dell …
Il problema non è rappresentato dal rinvio della riforma Buona Scuola, quanto nell'aver dimostrato tutta la propria ostinatezza nel rifiutare la ... «Blasting News, Iun 15»
3
Candida: cos'è e come si combatte. I consigli della ginecologa
... quasi tutti entriamo a contatto con questo fungo e ci “conviviamo” senza problemi, finché il problema non emerge in tutta la sua ostinatezza». «Oggi, Iun 15»
4
Annarita Sidoti, Morta per Tumore Campionessa Atletica
... anni con lo stesso ardore e la stessa ostinatezza che le hanno permesso di conquistare tanti trofei in una disciplina fatta di sudore e fatica. «Newsly, Mai 15»
5
Parma: la fine dell'incubo passa da Cassano e non solo
... più influenzato dal dio denaro che dalla storia del club gialloblu e dalle conseguenze che la loro ostinatezza potrebbe provocare. Stiamo ... «Blog di Sport, Mai 15»
6
L'ultimo canto di Jurgen Klopp
Voglia, ostinatezza, di crederci sempre e comunque, ma anche del talento infinito della squadra. Kuba Blaszczykowski cambia gioco per ... «Vavel.com, Apr 15»
7
Aeroporto dei Parchi, la versione di Cialente: "Non pentiti dell …
Nessun mea culpa o esame di coscienza sull'ostinatezza con cui l'amministrazione ha continuato a foraggiare, con denaro pubblico e contro ... «News Town, Apr 15»
8
Elezioni francesi: il trionfo, l'inevitabile caduta e la non vittoria
“Battu mais content” titola Liberation, storico quotidiano della sinistra francese, il quale critica l'ostinatezza del primo ministro Manuel Valls nel ... «Wakeupnews, Mar 15»
9
Premio Omar 2015: vincono Riccardo Iacona (Presadiretta, Rai3) e …
Ricerche lunghe, costose, a volte dai risultati scoraggianti, che in molti casi sono potute progredire solo grazie all'ostinatezza dei ricercatori e ... «Osservatorio Malattie Rare, Mar 15»
10
Il Principe Pettirosso
... portando coi becchi fili di paglia, piume, foglie secche, grovigli di refe, biòccoli di lana e cose simili, per ricostruire con ostinatezza il nido nel posto già scelto, ... «BimbiSaniBelli, Feb 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ostinatezza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/ostinatezza>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z