Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ostilmente" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA OSTILMENTE ÎN ITALIANĂ

o · stil · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A OSTILMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ OSTILMENTE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ostilmente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția ostilmente în dicționarul Italiană

Definiția ostilității în dicționar este ostilă, ca inamic.

La definizione di ostilmente nel dizionario è in modo ostile, da nemico.


Apasă pentru a vedea definiția originală «ostilmente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU OSTILMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA OSTILMENTE

ostetrico
ostia
ostiariato
ostiario
ostichezza
ostico
ostiense
ostiere
ostile
ostilità
ostinare
ostinarsi
ostinatamente
ostinatezza
ostinato
ostinazione
ostio
Ostpolitik
ostracismo
ostracizzare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OSTILMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinonimele și antonimele ostilmente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «OSTILMENTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «ostilmente» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în ostilmente

Traducerea «ostilmente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA OSTILMENTE

Găsește traducerea ostilmente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile ostilmente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ostilmente» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

敌意
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

hostilmente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

hostilely
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

hostilely
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

hostilely
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

враждебно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

hostilidade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

hostilely
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

hostilement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

yang menentang
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

hostilely
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

hostilely
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

hostilely
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

hostilely
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

hostilely
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

குரோதமான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

hostilely
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

düşmanca
70 milioane de vorbitori

Italiană

ostilmente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

nieprzyjaźnie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

вороже
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

dușmănește
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

εχθρικά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

hostilely
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

fientligt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

hostilely
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ostilmente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OSTILMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
49
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ostilmente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ostilmente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ostilmente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «OSTILMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ostilmente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ostilmente» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre ostilmente

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «OSTILMENTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul ostilmente.
1
Immanuel Kant
Ospitalità significa il diritto di uno straniero, che arriva sul territorio altrui, di non essere trattato ostilmente.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OSTILMENTE»

Descoperă întrebuințarea ostilmente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ostilmente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in ...
OSTILE, OSTILITA', OSTILMENTE. Una delle fonti più copiose, oude scaturiscono gli errori moderni di lingua,è quella di dare ad una voce, buona per sè medesima , un significato che non può avere; e queste uostre note recano di ciò ...
Filippo Ugolini, 1859
2
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in ...
Fil. mod. OSTIERE, OSTIERA non sono voci nostre ; ma in vece oste, ostessa. OSTILE, OSTILITÀ, OSTILMENTE. Una delle fonti più copiose, onde scaturiscono gli errori moderni di lingua, è quella di dare ad una voce, buona per sè medesima ...
Filippo Ugolini, 1855
3
Dizionario militare italiano di Giuseppe Grassi ...
... ed atti vicendevoli di Ostilità. OSTILMENTE , e OSTILEMENTE. Avv. Nimichevolmente, da nimico; onde: Camminar Ostilmente; Avanzarsi Ostilmente; Entrar Ostilmente in un paese , ec. _ OVOLETTO, V. Cannone. / P PADIGLIONE ( tante ).
‎1817
4
Osservazioni sopra il Vocabolario dell'Ugolini delle parole ...
-Fil. mod. OSTIERE, OSTIERAnon sono voci nostre; ma in vece oste, ostessa. OSTILE, OSTILITÀ', OSTILMENTE. Una delle fonti più copiose, onde scaturiscono gli errori moderni di lingua,è quella di dare ad una voce, buona per sè medesima ...
Leopoldo Rodinò, 1859
5
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Nemico, avverso: Поэты, с, infensus, (lic. hosticus, Oraz. adversarius, Nep. adversus, Ces. inimicus, Virg. infestus.a, um, Sail. погиfer,er'a, erom. Мани. Ostilemente. V. Ostilmente. свита. astr. di Ostile, inimicizia: Ношита, atis, f Sen. мандата, ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
6
Annali del sacerdozio, e dell'imperio intorno all'intero ...
Al quale effetto fatta raccolta di molte Truppe nella Provincia del Patrimonio, ne diede la condotta à i Conti David Vidman , e Girolamo Gabrielli , che avanzandole sotto la Città di Castro , ed ostilmente attaccandola con somma felicità, e senza ...
Marco Battaglini, Josè Maria Fonseca de Evora, 1704
7
Annali Del Sacerdozio E Dell'Imperio: Che contiene gli ...
Al quale effetto fatta raccolta di molte Truppe nella Provincia del Patrimonio, ne diede la condotta à i Conti David Vìdman, e Girolamo Gabrielli , che avanzandole sotto la Città di Castro , ed ostilmente attaccandola con somma felici.tà, e senza ...
Marco Battaglini, 1704
8
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in ...
SERVARE , stranissimo quando si usa xt far osservare , indicare , rappresentare; come sarebbe.- Osservo a S. ?. che la tal cosa ecc. F. M. .FIERE, OSTIERA, non sono voci :ostre ; ma in vece oste , ostessa. TILE, OSTILITÀ, OSTILMENTE.
Filippo Ugolini, 1848
9
Della lingua toscana: dialoghi sette di Girolamo Rosasco ...
Sentite , se io credessi dover contendere col Salvini ostilmente, gli cederei subito con poco- rossore il campo , perchè so il giian divario che passa tra le forze mie e le sue : datemi voi Fiorenza per nascita , datemi la dottrina di Ini, datemi ...
Girolamo Rosasco, 1824
10
Dizionario militare italiano
Es. Erano in questo mentre il Viceré e tutte le genti nimiche entrate ostilmente in sul Fiorentino. Vabchi. ; — Era venuto contro la libertà della patria ostilmente. Seoul OTTONE, s. m. In lat. Oplio. Luogotenente, Aiutante d'altri uffiziali graduati  ...
Giuseppe Grassi, 1833

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OSTILMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ostilmente în contextul următoarelor știri.
1
Emergenza migranti, serve un'azione congiunta: "no" all'Europa e …
non è questione di filantropia ma di diritto, e in tal senso ospitalità significa il diritto di ogni straniero a non essere trattato ostilmente quando ... «articolo21, Iun 15»
2
AGLIE' - Al castello ducale Le architetture dello spirito
... memoria, delle immagini della natura e delle opere dell'uomo che nella natura si inseriscono, a volte armonicamente, a volte ostilmente. «QC QuotidianoCanavese, Mai 15»
3
MICROCRIMINALITA: Guerra della Polizia ai giovani balordi
... reagito ostilmente al controllo provocando ed inveendo contro i poliziotti. Cinque di loro, in stato di manifesta ubriachezza, sono stati cmultati. «Valledaostaglocal.it, Mar 15»
4
RISORSE UMANE - IL FENOMENO DELLA RISTRUTTURAZIONE …
... rimangono vive e anzi si contrappongono in vari modi (qualche volta ostilmente) con quella che è considerata una componente estranea di un'altra azienda. «Insurance Review, Mar 15»
5
Scontro di civiltà o insufficienze della politica?
... pronti a socializzare in virtù del diritto al possesso comune della superficie” così che lo straniero non venga trattato “ostilmente” dagli ospiti. «Lavoce.info, Ian 15»
6
IL MATTINALE (FI): CRISI INTERNAZIONALI, L'ULTIMA CARTA E …
Il confronto armato va escluso a priori, si affronti il tema della fortissima, maggioritaria presenza di russi nel Donbass ucraino, e non si veda ostilmente la ... «Free news online, Sep 14»
7
Quel busto dell'irredentista Pio Riego Gambini al Liceo Dante di …
Si legge, in una targa apposta sotto quel busto: “questo busto eretto nel 1919 a Capodistria ivi ostilmente distrutto nel 1948, dal 1955 qui rivive ... «Reset Italia, Ian 14»
8
Conferimento errato, multa di 100 euro: un cittadino protesta
[53]Quando fu uscito di là, gli scribi e i farisei cominciarono a trattarlo ostilmente e a farlo parlare su molti argomenti, [54]tendendogli insidie, ... «Cronache Maceratesi, Iul 13»
9
Il paradiso venduto alla guerra
Il presidente di Mauritius ha messo in chiaro che il suo paese non intende porsi ostilmente nei confronti degli Stati Uniti e sembra chiaro che ... «Giornalettismo, Mai 12»
10
César Brie e i Karamazov. Incontrare i grandi fa bene
Ma ci sono cose che mi pare restino ostilmente lontane, o quantomeno che mi respingano. Di certo questo spettacolo è l'assunzione di un ... «Krapp's Last Post, Mai 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ostilmente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/ostilmente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z