Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "paglietta" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PAGLIETTA ÎN ITALIANĂ

pa · gliet · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PAGLIETTA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PAGLIETTA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «paglietta» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
paglietta

luntraș

Paglietta

Răchita, numită magiostrina din Lombardia, este un tip de pălărie de paie, domul drept și plat și o clapetă circulară, rigidă și scurtă. Adesea cupola este înconjurată de o panglică. Acesta este în principal un cap de masculin, care include printre cei mai renumiți "purtători", Maurice Chevalier, Italo Svevo, Odoardo Spadaro, Nino Taranto și Gabriele D'Annunzio. Din anii 1920 a devenit parte a modei feminine și a fost adoptată ca parte a uniformei de vară a femeilor britanice. Folosirea sa a fost adesea asociată cu sporturile de vânătoare, ca parte a uniformei, până la punctul în care se numea adesea o pălărie pentru pânză între secolul al XIX-lea și al XX-lea. Diffuse sunt și variantele în limba engleză și franceză ale denumirii, respectiv "boater" și "canotier". În domeniul modei bărbaților de vară, a fost de mult timp un accesoriu indispensabil, purtat de mai și dezasamblat la prima recoltă. O curiozitate: la sfârșitul anilor 1800 și începutul anilor 900, în Napoli, avocații le-au fost acordați ca "vagoane". La paglietta, chiamata magiostrina in Lombardia è un tipo di cappello di paglia, dalla cupola dritta e piatta, e dalla falda circolare, rigida e corta. Spesso la cupola è circondata da un nastro. È un copricapo principalmente maschile, che annovera fra i suoi "indossatori" più celebri Maurice Chevalier, Italo Svevo, Odoardo Spadaro, Nino Taranto e Gabriele D'Annunzio. Dagli anni venti entrò a far parte della moda femminile e fu adottato come parte della uniforme estiva dei collegi femminili britannici. Il suo utilizzo veniva spesso associato allo sport del canottaggio, come parte della divisa, al punto che spesso veniva chiamato anche cappello alla canottiera fra il diciannovesimo ed il ventesimo secolo. Diffuse sono anche le varianti inglese e francese del nome, rispettivamente "boater" e "canotier". Nell'ambito della moda maschile estiva è stato per lungo tempo un accessorio indispensabile, indossato a partire dal mese di maggio e dismesso tassativamente alla prima vendemmia. Una curiosità: tra la fine dell'800 e l'inizio del '900, a Napoli, gli avvocati venivano bonariamente definiti "pagliette".

Definiția paglietta în dicționarul Italiană

Prima definiție a lânii în dicționar este slabă. de "pàglia". O altă definiție a pălăriei de paie este pălăria de paie, cea mai mare parte masculină, cu o cupolă plată și rigidă. Paglietta este, de asemenea, un pachet de șlefuit metalic subțire folosit pentru lustruirea sau răzuirea; fier de paie: p. pentru veselă.

La prima definizione di paglietta nel dizionario è dim. di “pàglia”. Altra definizione di paglietta è cappello di paglia, per lo più maschile, con cupola piatta e tesa rigida. Paglietta è anche matassa di sottili trucioli di metallo usati per lucidare o raschiare; paglia di ferro: p. per stoviglie.

Apasă pentru a vedea definiția originală «paglietta» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PAGLIETTA


arietta
riet·ta
bietta
biet·ta
bottiglietta
bottiglietta
coniglietta
co·ni·gliet·ta
coppietta
cop·piet·ta
doppietta
dop·piet·ta
foglietta
fo·gliet·ta
gabbietta
gab·biet·ta
giulietta
giulietta
macchietta
mac·chiet·ta
maglietta
ma·gliet·ta
maschietta
ma·schiet·ta
medaglietta
me·da·gliet·ta
mitraglietta
mi·tra·gliet·ta
moietta
mo·iet·ta
orecchietta
o·rec·chiet·ta
salvietta
sal·viet·ta
sinfonietta
sin·fo·niet·ta
vecchietta
vecchietta
vestaglietta
ve·sta·gliet·ta

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PAGLIETTA

pagliaio
pagliaiolo
pagliardo
pagliaresco
pagliaro
pagliata
pagliato
pagliccio
pagliericcio
paglierino
pagliettato
paglietto
paglino
pagliolaia
pagliolato
pagliolo
paglione
pagliuca
pagliume
pagliuzza

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PAGLIETTA

accetta
aletta
barletta
beretta
betta
bicicletta
conchiglietta
detta
diretta
gazzetta
getta
in diretta
in fretta
letta
pastiglietta
ricetta
rosetta
vacchetta
vendetta
violetta

Sinonimele și antonimele paglietta în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «PAGLIETTA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «paglietta» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în paglietta

Traducerea «paglietta» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PAGLIETTA

Găsește traducerea paglietta în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile paglietta din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «paglietta» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

清洁球
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

estropajo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

scourer
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

भेदिया
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

بودرة مطهرة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

мездрильщик
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

polidor
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

scourer
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

tampon abrasif
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

penggosok
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Topfkratzer
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

たわし
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

문질러 닦는 사람
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

scourer
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

người lau chùi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

scourer
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

scourer
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

SOYMA
70 milioane de vorbitori

Italiană

paglietta
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

czyściciel
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

мездрільщік
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

burete
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

scourer
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

scourer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

scourer
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

scourer
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a paglietta

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PAGLIETTA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
65
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «paglietta» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale paglietta
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «paglietta».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PAGLIETTA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «paglietta» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «paglietta» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre paglietta

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PAGLIETTA»

Descoperă întrebuințarea paglietta în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu paglietta și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Lo Paglietta geluso. Commeddeja de lo seg. Bernardo ...
Bernardo Saddumene, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi. Т Е z о' 2» s _Tammo ncopp':i flo vico , Y ,_ Ca nce ne faziammo . ` f '3 ‚Иди. Соцтзшё, jammo . NuJammo ' Car. BuOn veagirio . N/e лис шили Miu., e N4», ë' в ~ А XIV. f ...
Bernardo Saddumene, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi, 1726
2
Firme in passerella: italian style, moda e spettacolo
La. paglietta. 1921: il fascino sempreterno di Parigi e un nuovo emergente tra gli chansonnier, il suo nome è Maurice Chavalier, un sorriso stampato sulle labbra e un personaggio di quelli che hanno fatto moda non solo nello spettacolo di ...
‎1986
3
Atti della Pontificia accademia delle scienze
Però anche conservando la medesima distanza fra l'ambra e la paglietta, lo sviluppo di elettricità dipende ancora da un altra circostanza, cioè dalla lunghezza della paglietta. Troa vandosi quest'ultima nella vicinanza delfambra, diviene allora ...
Pontificia Accademia delle scienze, 1870
4
Atti della Accademia pontificia de' nuovi Lincei
» elettricità indotta, è intensiva tanto più, quanto sono più vicini fra loro i due » corpi, fra i quali si esercita la induzione. Però anche conservando la me» desima distanza fra l'ambra e la paglietta, lo sviluppo di elettricità dipende » ancora da un ...
‎1869
5
Atti dell'Accademia Pontificia de' Nuovi Lincei: pubblicati ...
Però anche conservando la me» desima distanza fra l'ambra e la paglietta, lo sviluppo di elettricità dipende » ancora da un altra circostanza, cioè dalla lunghezza della paglietta. Tro» vandosi quest'ultima nella vicinanza dell'ambra, diviene ...
‎1869
6
Studi su Vittorio Imbriani: a cura di Rosa Franzese e Emma ...
Il paglietta surroga il da nobis panem nostrum quotidianum del paternostro, con un da nobis clientes, bene solvente: et nunquam concordantes (BB 143) w. Un cosi lucido intento regionalistico non escludeva tuttavia l'uso di espressivismi dal  ...
Rosa Franzese, Emma Giammattei, 1990
7
Flora Italiana ossia Descrizione Delle Piante
_l botanici hanno a torto riferito questo genere alla Гемма, dalla quale differisce per la forma della paglietta inferiore, per gli stimmi , per le squamette del perigonio e principalmente per la cariopside non solcata е libera, е alla Molinia, alla ...
Filippo Parlatore, 1848
8
Atti della Reale Accademia dei Lincei
... l'altra sècondo questa medesima direzione. La f sarà quella compónente, che col suo momento produce la divergenza della paglietta; mentre l' altra componente sarà distrutta dalla resistenza della sospensione. Per tanto avremo vi. : □..!:.
Reale Accademia dei Lincei, 1856
9
Il diario di Gino Cornabò
1 agosto L'altro giorno prendo il treno per una gita e metto la paglietta sulla reticella. Entra nello scompartimento un tale che posa sguaiatamente la valigia sulla stessa reticella. S'ode un sinistro scricchiolio. Guardo e che era successo?
Achille Campanile, 2013
10
Fai da te guida pratica
Oltre ai normali usi di cucina (abrasione di pentolame e lucidatura di parti metalliche) la paglietta di acciaio è molto impiegata anche nella lisciatura di mobili e in molti trattamenti di finitura. In particolare la paglietta serve per eliminare la ...
Francesco Poggi, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PAGLIETTA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul paglietta în contextul următoarelor știri.
1
Al Bano: «Questo è Sud il mio mondo»
Al Bano, uomo legato alla terra (non caso si presenta in jeans e con la classica paglietta dei contadini), per questa estate naviga a vista. «Gazzetta del Sud, Iul 15»
2
Da Castelfranco Veneto a Termoli: Francesco e la passione per la …
Ebbene oggi vedere un signore con capelli e baffi bianchi, paglietta in testa, davanti a un cavalletto da pittori e una tela su cui dipingere, ... «Termoli Online, Iul 15»
3
Un antipasto con il profumo del mare E la delicatezza degli agrumi
Nel frattempo, dedicati alla pulizia delle cozze: sciacquale sotto acqua corrente e puliscile con una paglietta di ferro, eliminando le impurità e le ... «Rsvn.it, Iul 15»
4
JOHN HIATT/ Il concerto al Carroponte: il poeta di Bring the Family …
John Hiatt sale sul palco del Carroponte verso le 22.10: camicia a quadrettoni fuori dai pantaloni e una paglietta in testa. sembra un americano ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»
5
"Festa della Solina": prima fase con tre vincitori del Campionato …
... erano i ditali protettivi (chènnere) in legno di canna, la pietra di cote (caute) per affilare il falcetto e, naturalmente, paglietta e fiaschetto. «Pescara Web Tv, Iul 15»
6
Carolina di Monaco
Nell'attesa riguardiamo i look che ci sono piaciuti di più da quelli in cui la si vede giovanissima in bouclé con paglietta abbinata fino agli abiti con "en tete" ... «Elle, Iul 15»
7
ALTAROMA: grigio + grigio Balestra - Giovane non è un titolo di …
... nuvola di mille grigi si è posata sulla sua passerella dove sono sfilati abiti in materiali nuovissimi come la “paglietta” argentata, a pelo lungo, ... «Il Gazzettino, Iul 15»
8
La morte del bandito Giuliano 65 anni fa la prima trattativa …
L'ufficiale dei Carabinieri si apparta con l'uomo in paglietta e bastone, insieme ad altri due uomini vestiti in abiti civili. Nel frattempo si consente ... «Fanpage, Iul 15»
9
I cognomi come brand: Santuccio, Pagliaro, Ruvolo, Alliata
Paglia ha molti alterati e derivati, distribuiti in tutta l'Italia: Pagli, Paglietta, Paietta, Pagliuca, Paglione, Pagliai, Paglieri, Pagliara, PAGLIARO, ... «SiciliaInformazioni.com, Iul 15»
10
I Memorial Ennio Arena a Colonna
Da circa un anno anche la boxe è entrata nel bell'impianto grazie alla partecipazione del tecnico Danilo Paglietta, tra l'altro per lungo tempo ... «2out.it - Seconds Out Sport Magazine, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Paglietta [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/paglietta>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z