Înțelesul "pagliaio" în dicționarul Italiană

PRONUNȚIA PAGLIAIO ÎN ITALIANĂ

pa · glia · io

CE ÎNSEAMNĂ PAGLIAIO ÎN ITALIANĂ?

căpiță

Pagliaio

Capota de fân este o grămadă de paie distinctă, așezată în jurul unui pol central pentru a forma un con. Acest paie este destinat utilizării ca așternut pentru furaje sau animale. Difuzarea până la începutul anilor 1970 este acum înlocuită de sisteme mecanizate de ambalare a paților, pentru a reduce costurile de manipulare și pentru a spori ușurința în utilizare. În zonele rurale și pastorale ale întregului continent european cu obiectivul pe termen carul cu fân a fost un fel de adăpost temporar locuite de o familie sau un grup de muncitori sezonieri, care a rămas acolo pentru o anumită perioadă de timp a anului. În mod normal, acesta a constat într-un mediu unic, mai mult sau mai puțin extins, unde se adăpostea adăposturi și masaje colectate. A avut caracter mai mult sau mai puțin temporar și a fost în cea mai mare parte construită cu paie pe un cabinet de colibe; în cazuri mai puțin frecvente și aproape a extins tipurile claie aveau ziduri de piatră uscată, sau mai rar de bușteni, cu un acoperiș de paie.

Il pagliaio è un caratteristico mucchio di paglia, impilata attorno ad un palo centrale a formare un cono. Tale paglia è destinata ad essere usata come foraggio o lettiera per il bestiame. Diffusissimi sino agli inizi degli anni settanta sono oggi sostituiti da sistemi meccanizzati d'imballaggio della paglia allo scopo di ridurre le spese di movimentazione ed aumentarne la praticità d'uso. Negli ambienti rurali e pastorali di tutto il continente europeo con il termine pagliaio si intendeva anche un tipo di rifugio temporaneo abitato da una famiglia o da un gruppo di lavoratori stagionali che vi soggiornavano per un determinato periodo dell'anno. Di norma era costituito da un unico ambiente, più o meno esteso, in cui ci si rifugiava e si raccoglievano le masserizie. Esso aveva carattere più o meno provvisorio ed era costruito per lo più con paglia disposta su una intelaiatura a capanna; in casi meno frequenti e per tipologie poco estese il pagliaio aveva pareti di pietra a secco, o più raramente di tronchi, con il tetto di paglia.

Definiția pagliaio în dicționarul Italiană

Definiția haystack-ului în dicționar este o grămadă mare de paie strâns în formă de cupolă în jurul unui pol care iese în sus. Pagliaio este, de asemenea, o zonă acoperită unde paiele sunt stocate pentru ao stoca.

TRADUCEREA PAGLIAIO

Găsește traducerea pagliaio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile pagliaio din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pagliaio» în Italiană.

• Traducător din Italiană - Chineză: 草垛
• Traducător din Italiană - Spaniolă: almiar
• Traducător din Italiană - Engleză: haystack
• Traducător din Italiană - Hindi: सूखी घास का ढेर
• Traducător din Italiană - Arabă: كومة قش
• Traducător din Italiană - Rusă: стог сена
• Traducător din Italiană - Portugheză: palheiro
• Traducător din Italiană - Bengali: খড়ের গাদা
• Traducător din Italiană - Franceză: meule de foin
• Traducător din Italiană - Malaeză: sisa rumput kering
• Traducător din Italiană - Germană: Heuhaufen
• Traducător din Italiană - Japoneză: 干し草の山
• Traducător din Italiană - Coreeană: 건초 더미
• Traducător din Italiană - Javaneză: haystack
• Traducător din Italiană - Vietnameză: đống cỏ khô
• Traducător din Italiană - Tamilă: வைக்கோல்
• Traducător din Italiană - Marathi: वाळलेल्या गवताची गंजी
• Traducător din Italiană - Turcă: kuru ot yığını
• Italiană: pagliaio
• Traducător din Italiană - Poloneză: stóg siana
• Traducător din Italiană - Ucraineană: стіг сіна
• Traducător din Italiană - Română: căpiță
• Traducător din Italiană - Greacă: άχυρα
• Traducător din Italiană - Afrikaans: hooiberg
• Traducător din Italiană - Suedeză: höstack
• Traducător din Italiană - Norvegiană: høystakk

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «PAGLIAIO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul pagliaio.

1

Emilio De Marchi

L'amore non si accende come un pagliaio, e non c'è nulla che mandi più fumo di un fuoco mal fatto.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PAGLIAIO»

Descoperă întrebuințarea pagliaio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pagliaio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.

La radio nel pagliaio

Mi sento spinto a ridere, anche perché mi sembra proprio buffo che l'ombra di un pagliaio si metta a suonare. Rimango in silenzio. Guardo ancora. Mi chiedo. Come può essere? Non è possibile! No! Non può essere che l'ombra di un pagliaio ...

Alberto Calavalle, 2014

Dal Tetto Al Pagliaio: Bricciche Del Vecchio Chianti

Piccolo ma vivissimo, il borgo racchiude un intero universo di storie, fatti e persone, da attraversare nel tempo del volo di un passero, dal tetto al pagliaio.

Miriam Serni Casalini, 2011

Vocabolario degli Accademici della Crusca

Pagliaio . Maffa granit di paglia im co- vint , fat ta a guifa dt cupola . La t. palta- r tum . Gr. oc^upav . Franc. Saccb. mov. 119. Andarono fur un' aia , dove era un grande paghaio di paglia. Morg. z8. 160. Morgan- te andó a trovare un pagliaio ...

Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1733

Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana

Un mucchio di palliacela fa più fiamma d'un legno, perché i corpi e gli spirili leggeri sono i più facilmente infiammabili. SMS. PAGLIAIO, Pagliericcio. Pagliericcio è paglia trita (i) che resta in Tondo alla paglia migliore; pagliaio, massa .di paglia ...

Niccolò Tommaseo, 1855

Novelle di Franco Sacchetti, cittadino fiorentino

Messer Gentile da Camerino, mandando l'oste a Matelica, certi fanti da Bovegliano, essendo ebbri , combattono un pagliaio , e nella fine , cogliendo ciriege, sono tutti presi. Messer-Gentile da Camerino fece bandire una volta per lo suo ...

Franco Sacchetti, 1853

Raccolta di novellieri italiani: Il Pecorone di ser Giovanni ...

NOVELLA CXIX. Messer Gentile da Camerino , mandando l'oste a Matetica , certi fanti da Bovegliano, essendo ebbri , combattono un pagliaio, e nella fine, cogliendo ciriege, sono tutti presi. Messer Gentile da Camerino fece bandire una volta ...

‎1853

Dell'Historia Di Camerino

... arriuarono à vna tauerna doue la detta brigata s'infrefcorono , epoi che hcbbero-molto beuuto , e tutti erano abbriachi andarono in sù vn'aia , doue era vn gran pagliaio di paglia , e chi fi voltolaua di qua, e chi di là,doue vno di loro,c ha- ucua ...

Camillo Lilii, 1652

Raccolta di novellieri italiani: pte. Novelle di alcuni ...

NOVELLA CENT ESIMADEC1M ANONA Messer Gentile da Camerino , mandando V osle a Matelica , certi fanti da Bovegliano, essendo eobri , combatlono un pagliaio ¡ e nelia fine , cogliendo cirtege , sonó tutti presi. NOVELLA CENTESIMA ...

Gaetano Poggiali, 1834

Le tredici piaceuolissine notte

Ondeprcso vnpo- co d ardìro, diíìefcU capo insuori del pagliaio per me glio vc4ere,& senrìre cinello,cbe fhceucmogli innamo rati,& tanto imarm col capo fifece , cbe pesandogli piùla tcttttjchc il bujlo,nè hauendo modo nella paglia diritenerst ...

Giovanni Francesco Straparola, 1598

Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: L - P

PAGLIAIO. Maüagrande di pallia in rm»í, falta a %uifia di cupola. Ъм.ра- tcarium . Gr. axupur . Franc. Saceb. nev. M9. Andarono (urun'aia, dove era un grande pagliaiodi paglia. Merg. r3.tío. Morgantc ardon trovare un pagliaio , E appoggiolTi  ...

‎1741

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PAGLIAIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pagliaio în contextul următoarelor știri.

Fbi: l'Isis è più pericoloso di Al Qaeda

Il direttore dell'Fbi James Comey: non dormo la notte, la minaccia terroristica dell'Is è come cercare un ago in un pagliaio. «Italintermedia, Iul 15»

AppGratuita – Ogni giorno ti consigliamo App da scaricare GRATIS!

... simile a quella famosa dell'ago nel pagliaio. Già conosciuta e apprezzata da moltissimi utenti, l'app AppGratuita è uno degli aiuti più validi su ... «iSpazio, Iul 15»

Smartphone per non vedenti: selfie possibili grazie ad un'app

... posa più leziosa è ormai più difficile del famoso ago nel pagliaio, ma lo stesso non può certo dirsi per i non vedenti, almeno fino ad oggi. «Today, Iul 15»

Editoriale: Il modding è morto, lunga vita al modding

... il suo sviluppo, mai troppo celere, è praticamente a zero, tanto che scovare una sua build datata 2015 è come cercare un ago nel pagliaio. «AndroidWorld.it, Iul 15»

WWE BATTLEGROUND 2015; LA REVIEW UFFICIALE.

Se davvero dovessi trovare l'ago color paglia nel pagliaio, direi che la cooperazione tra le squadre mette rende ragazze come Charlotte e ... «World Wrestling, Iul 15»

IL MEGLIO DEL PAESE DELLE MERAVIGLIE/ Replica e riassunto …

Misteri: cercare un ago in un pagliaio, e perché non da un'altra parte? Città da scoprire: ma ad Anzio sono tutti "anziani"? Clicca qui per ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»

Scoperte inaspettate, non è tutto frutto del caso

Il medico ricercatore Julius H. Comroe negli anni Settanta la definì come il fatto di “cercare un ago in un pagliaio e trovarci la figlia del ... «AgoraVox Italia, Iul 15»

Zucchero o dolcificante? Chiedilo al tuo cervello

“Trovare l'ago nel pagliaio è molto più facile”, continua Dus. “E poi in Drosophila le tecniche di screening genetico sono molto avanzate, fattore ... «AgoraVox Italia, Iul 15»

Tallio nell'acqua del Pollino: scattano nuovi divieti

... delle seguenti aree: la zona compresa tra Via Sarzanese, Via del Castagno, Via Bozza, Via Traversagna, Via dei Pagliaio, Via Pontenuovo, ... «Il Tirreno, Iul 15»

Trebbiatura nell'aia: Roccastrada torna indietro nel tempo e fa festa

La trebbiatura del grano a fermo sarà proposta ogni sera, a partire dalle ore 17, prima di lasciare spazio ai bambini per “l'assalto al pagliaio”, ... «Il Giunco.net, Iul 15»