Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "diretta" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DIRETTA ÎN ITALIANĂ

di · ret · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DIRETTA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DIRETTA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «diretta» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

TV direct

Diretta televisiva

Termenul de televiziune "directă" sau pur și simplu direct dacă contextul televiziunii, chiar rar numit live, este clar, definește transmisia în timp real și în timp real a unui program de televiziune către utilizatori. Il termine diretta televisiva, o semplicemente diretta se è chiaro il contesto televisivo, anche chiamata più raramente live, definisce la ripresa e contemporanea trasmissione in tempo reale di un programma televisivo agli utenti.

Definiția diretta în dicționarul Italiană

Definiția directă în dicționar este transmisia radio sau de televiziune care este transmisă în direct, fără înregistrare prealabilă: d. de meci de fotbal.

La definizione di diretta nel dizionario è trasmissione radiofonica o televisiva che viene trasmessa dal vivo, senza registrazione preventiva: la d. di una partita di calcio.

Apasă pentru a vedea definiția originală «diretta» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DIRETTA


andare di fretta
andare di fretta
barretta
barretta
beretta
be·ret·ta
berretta
ber·ret·ta
cameretta
ca·me·ret·ta
capretta
ca·pret·ta
caretta
ca·ret·ta
di fretta
di fretta
fretta
fret·ta
in diretta
in diretta
in fretta
in fretta
lambretta
lam·bret·ta
maretta
ma·ret·ta
moretta
mo·ret·ta
operetta
o·pe·ret·ta
retta
ret·ta
senza fretta
senza fretta
sigaretta
si·ga·ret·ta
stretta
stret·ta
torretta
tor·ret·ta

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DIRETTA

direnare
direpzione
diretare
diretro
direttamente
direttario
direttissima
direttissimo
direttiva
direttive
direttività
direttivo
diretto
diretto da
direttore
direttore artistico
direttore d´orchestra
direttoriale
direttorio
direttrice

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DIRETTA

ambretta
ancoretta
andarsene in fretta
avventuretta
buretta
carretta
ceretta
conoscenza diretta
dar retta
dare retta
distretta
egretta
fare in fretta
fioretta
garetta
motoretta
peretta
piu in fretta
serretta
vedretta

Sinonimele și antonimele diretta în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «diretta» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DIRETTA

Găsește traducerea diretta în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile diretta din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «diretta» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

生活
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

vivir
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

live
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

जीना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

سكن
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

жить
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

viver
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

জীবিত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

vivre
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

tinggal
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

leben
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

生きます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

살고있다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

manggon
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sống
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

வாழ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

जगणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

canlı
70 milioane de vorbitori

Italiană

diretta
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

żyć
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

жити
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

trăi
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ζω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

leef
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

lever
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

leve
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a diretta

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DIRETTA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
97
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «diretta» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale diretta
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «diretta».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DIRETTA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «diretta» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «diretta» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre diretta

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «DIRETTA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul diretta.
1
Philip Ball
Il colore ha un’influenza diretta sull’anima; il colore è la tastiera, gli occhi sono i martelletti, l’anima è il piano con molte corde. L’artista è la mano che suona, toccando un tasto dopo l’altro intenzionalmente, per provocare vibrazioni nell’anima.
2
Franz Blei
Si può pensare solo con le parole, cioè in immagini. Per questo le parole dominano il mondo e le idee appartengono, nella loro azione diretta, alle parole.
3
Giorgio Bocca
C'è una campagna di denigrazione della Resistenza: diretta dall'alto, coltivata dal cortigiano.
4
Sir Thomas Browne
Non esiste nessuna strada diretta o sentiero tracciato che conduca alla virtù.
5
William Burnham
Il rimedio più efficace e più drastico per la paura è l'azione diretta.
6
George Burns
Nella vendita diretta la cosa più importante è essere seri ed onesti. Se si riesce a far finta di esserlo, si sfonda.
7
Raymond Carver
Inconsolabile. Segnati questa parola sul tuo taccuino. Te lo posso dire per esperienza diretta, è la parola piú triste di tutto il vocabolario.
8
Emile Michel Cioran
La timidezza, fonte inesauribile di disgrazie nella vita pratica, è la causa diretta, anzi unica, di ogni ricchezza interiore.
9
Filippo De Pisis
Il valore di un'opera d'arte è trasmissibile e reale solo quando è cosciente ed è l'emanazione diretta e prepotente di una commozione lirica da parte dell'artefice. Ed ecco perché veri grandi pittori furono più o meno poeti.
10
Robert Dilts
Le persone che hanno successo e apprezzano la vita hanno l’abilità di avere un’esperienza del mondo più diretta, piuttosto che mediata dai filtri costituiti dalle esperienze che “dovrebbero”, o che si aspettano di fare.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DIRETTA»

Descoperă întrebuințarea diretta în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu diretta și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Linea diretta neu. 1:
Linea diretta è un corso d'italiano ideato per un pubblico di adulti, ma che può essere usato anche nelle scuole superiori. Il corso intende far raggiungere ai discenti gli obiettivi didattici previsti dal Certificato d'italiano e presta particolare ...
Corrado Conforti, Linda Cusimano, 2003
2
Linea diretta : ein Italienischkurs .... 2, Ein ...
Corrado Conforti, Linda Cusimano. 10. Completate il dialogo con le parole sottostanti. benché - e dagli - è possibile che - figurati! - macché mi dispiace - se - senti chi parla! Lei: Lui: Lei: Lui: Lei: Lui: Lei: Lui: Che puzza di bruciato! _, cara, si è ...
Corrado Conforti, Linda Cusimano, 1996
3
La Vendita Diretta
é a a s e MASSIMILIANO FUGARO LA VENDITA DIRETTA Come Sviluppare un Sistema Efficace di Vendita Diretta per Massimizzare il Fatturato B R U N O EDITORE 1 Ebook per la Formazian MASSIMILIANO FUGARO LA VENDITA DIRETTA ...
MASSIMILIANO FUGARO, 2013
4
Socialismo e democrazia diretta: introduzione a Raniero Panzieri
introduzione a Raniero Panzieri Sandro Mancini. INTRODUZIONE Ritengo questo volume di Sandro Mancini molto importante e nuovo nella letteratura su Pan- zieri, per la stessa ragione per cui, presumo, sarà criticato. Mancini non è arrivato ...
Sandro Mancini, 1977
5
Linea diretta neu : ein Italienischkurs für Anfänger. 1 : B, ...
LETTURA Lorenzo Cherubini (Roma, 1966), in arte Jovanotti, oltre ad essere un famoso cantante, è anche autore di un libro intitolato «Il Grande Boh!» che è insieme un racconto di avventure e un diario di viaggi. Nel seguente brano ci ...
Corrado Conforti, Linda Cusimano, 2003
6
La Callopistria o sia la Chimica diretta al bello del mondo ...
Johann Bartholomä Trommsdorff. LA CALLOPISTRIA 0 SIA LA CHIMICA DIRETTA AL BELLO DEL MONDO ELEGANTE. . VOL UME PRIMO. LA GALLOPISTRIA 0 SIA LA CHIMICA DIRETTA AL BELLO DEL.
Johann Bartholomä Trommsdorff, 1821
7
Lettera enciclica del sommo pontefice Benedetto 14. diretta ...
X. Ma quì ancora osservate , Amico ,~ un' altra impostura, infintaa disegno di dar più colore, ed apparenza alla prima, cioè , ch' eflendo stata diretta l'Encíc'lira a convincere'gli errori de'Gianó senisti, dovea apertamente esprimere “La ...
Benedictus 14.>, Giovanni Vincenzo Patuzzi, 1759
8
Memoria intorno alla contagiositá del cholera asiatico ...
Francesco Bertinatti. in Ungheria, dei Dott. Trompeo e Derolandis sul Cholera di Parigi, inserita nel Repertorio medico-chirurgico 4832, di quella della Commissione Pontificia sul Cholera di questa medesima città, del celebre Moreau de ...
Francesco Bertinatti, 1835
9
Tavole di ragguaglio diretta e inversa fra la misura di ...
`ь TAVÜLA DIRETTA MONTEBELLO 22} DI MONTEBELLO CENSUALE Canne quadrate Palmi.
‎1821
10
Tavole di ragguaglio diretta e inversa fra la misura di ...
TAVOLA DIRETTA MONTESECCÜ С E'N S UJ\I.E MISURA щ DI MONTESEGCO C.
‎1830

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DIRETTA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul diretta în contextul următoarelor știri.
1
Surf, squalo attacca Fanning. Lui lo colpisce e si salva
... avanzare alla finale), per giunta una finale, seguita da migliaia di persone in diretta streaming, un surfista fosse stato attaccato dagli squali. «La Gazzetta dello Sport, Iul 15»
2
SBK 2015/ Superbike streaming video e diretta tv: vince ancora un …
DIRETTA SUPERBIKE (SBK 2015), STREAMING VIDEO E TV (GP LAGUNA SECA 2015 STATI UNITI), COME SEGUIRE GARA-1 E GARA-2 ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»
3
Diretta/ Torino-Sondrio (risultato finale 8-0): cronaca e marcatori …
DIRETTA TORINO-SONDRIO (RISULTATO FINALE 8-0): INFO STREAMING VIDEO E TV, QUOTE (AMICHEVOLE, DOMENICA 19 LUGLIO ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»
4
Diretta/ Verona-Sudtirol (risultato finale 3-0): cronaca e marcatori …
DIRETTA VERONA-SUDTIROL (RISULTATO FINALE 3-0): INFO STREAMING VIDEO E TV (AMICHEVOLE, DOMENICA 19 LUGLIO 2015) ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»
5
DIRETTA / Lazio-Anderlecht (risultato live 1-3) info streaming video …
DIRETTA LAZIO-ANDERLECHT (RISULTATO FINALE 1-3) INFO STREAMING VIDEO E TV, RISULTATO LIVE E CRONACA ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»
6
Diretta/ Tour de France 2015 15ma tappa Mende-Valence (183 km …
DIRETTA TOUR DE FRANCE 2015, 15MA TAPPA MENDE-VALENCE (183 KM), NESSUN CAMBIAMENTO IN CLASSIFICA, LE PAROLE DI ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»
7
Battiti live 2015, diretta da Bisceglie: tutte le esibizioni e gli ospiti …
Chiude la lunga serie di ospiti musicali Nek che comincia con la cover "Se telefonando". Domanda di una fan "Quale cantante vorresti cantasse ... «Soundsblog.it, Iul 15»
8
Campione di surf respinge l'attacco di uno squalo in diretta tv
I commenti sono possibili grazie a cookie di terze parti. Per commentare e visualizzare i commenti degli altri lettori, clicca qui e abilita i cookie ... «La Repubblica, Iul 15»
9
Diretta/ Spagna-Russia Under 19 (risultato finale 2-0): cronaca e …
DIRETTA SPAGNA-RUSSIA UNDER 19 (RISULTATO FINALE 2-0): CRONACA E TABELLINO (FINALE EUROPEI 2015) - La Spagna di mister ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»
10
Wrestling Wwe/ Battleground 2015 info streaming video e diretta tv …
Il WWE Battleground Kick Off Show sarà trasmesso in diretta tv a partire dalle ore 1.30 della notte italiana fra domenica 19 luglio e lunedì 20 su ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Diretta [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/diretta>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z