Înțelesul "parentevole" în dicționarul Italiană

PRONUNȚIA PARENTEVOLE ÎN ITALIANĂ

pa · ren · te · vo · le

CE ÎNSEAMNĂ PARENTEVOLE ÎN ITALIANĂ?

Definiția parentevole în dicționarul Italiană

Definiția rudelor în dicționar este la fel de convenabilă pentru o rudă; afectiv, cordial: a p. recepție.

TRADUCEREA PARENTEVOLE

Găsește traducerea parentevole în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile parentevole din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «parentevole» în Italiană.

• Traducător din Italiană - Chineză: 容易亲近
• Traducător din Italiană - Spaniolă: familiaridad
• Traducător din Italiană - Engleză: easy familiarity
• Traducător din Italiană - Hindi: आसान अपनेपन
• Traducător din Italiană - Arabă: من السهل معرفة
• Traducător din Italiană - Rusă: легко фамильярность
• Traducător din Italiană - Portugheză: familiaridade fácil
• Traducător din Italiană - Bengali: সহজ পরিচিতি
• Traducător din Italiană - Franceză: familiarité
• Traducător din Italiană - Malaeză: kebiasaan mudah
• Traducător din Italiană - Germană: Vertrautheit
• Traducător din Italiană - Japoneză: 簡単馴染み
• Traducător din Italiană - Coreeană: 쉽게 친숙
• Traducător din Italiană - Javaneză: mirip gampang
• Traducător din Italiană - Vietnameză: dễ dàng quen thuộc
• Traducător din Italiană - Tamilă: எளிதாக பரிச்சயம்
• Traducător din Italiană - Marathi: सोपे परिचय
• Traducător din Italiană - Turcă: kolay aşinalık
• Italiană: parentevole
• Traducător din Italiană - Poloneză: łatwy znajomość
• Traducător din Italiană - Ucraineană: легко фамільярність
• Traducător din Italiană - Română: familiaritate ușoară
• Traducător din Italiană - Greacă: εύκολη εξοικείωση
• Traducător din Italiană - Afrikaans: maklik bekendheid
• Traducător din Italiană - Suedeză: lätt förtrogenhet
• Traducător din Italiană - Norvegiană: lett fortrolighet

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PARENTEVOLE»

Descoperă întrebuințarea parentevole în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu parentevole și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.

Vocabolario della lingua italiana

2- 9- Ormai lase ia lo andar quel fuseragno!o, E più non dire, ma fa' qui parentesi. t PARENTEVOLE. Add. Da parente, Affettuoso. Bocc. nov. ^4- 6 '>Pr un modo parenlevole teco entró in parole. E M3v. 98- 41' ^ fattasi parentevolc. e ami- ...

Giuseppe Manuzzi, 1838

Dizionario della lingua italiana

[ qui più proprium, vale Fraterno , Parentevole ] . Par. tCARiNOVALESCO.ee. agg . es. del buon secólo. Fr. Giord. Pred. R. Si perdono brunamente in carnovaleschi tripudj , e pacchiamenti . CARP1TACC1A. Peggiorat. di Carpila. Lase. nov. T. 3.

Paolo Costa, Francesco Cardinali, Accademia dell Crusca, 1826

Dizionario della lingua Italiana: N, O, P, Q, R

Gr. M)» meo'7r-ruv. Buon. l“ier. 5. a. g. Ormai, lascialo andar quel fuseragnolo , E più non dire, ma fa qui parentes1. _ PARENTEVOLE. Add. Do parente, ,4fl' eltuoso. Baco. nov. 74. 6. Per un modo parentevole ecco entrò in parole. E nov.

‎1823

Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...

Per un modo parentevole seco entro in parole. E nov. 98. l\i- E fattasi parentevole . e ami- cfaevol festa insieme, si diparlirono. Ott. Com. Par. i5. 349- Udite le parentevoli parole di quell* anima. •+ # g* □• Parentevole, per Pratettor de' parenti.

Giuseppe Manuzzi, 1838

Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole

Parentevole, add. Da parénte, Affettuoso. || Proteltor de' parenti. || Attenènte ai parénti. Parentevole Bornie*, avo. Parentevolmente. Parentevolmente, avv. Con mòdo parentevole, Affettuosamente, Di cuòre, come dovrebbe usarsi. tra' parenti.

Pietro Fanfani, 1865

Decameron: A cura di Amedeo Quondam, Maurizio Fiorilla e ...

Da segnalarela contiguità di parentevole (2)a dimesticoe familiare: «un modo parentevole» (VIII 410), «parentevole e amichevole festa» (X8 89). 7.8 Alprimopostonelleparenteleperconsanguineitàdiscendente sono ovviamente i figliuoli(non è ...

Giovanni Boccaccio, Amedeo Quondam, Maurizio Fiorilla, 2013

Dizionario della lingua italiana ...

Gr. \dyov Siaxoirretv. Buon. Pier. 3. a. 9. Ormai lascialo andar quel fuseragnolu, E più non dire, ma fa qui parentesi. PARENTEVOLE. Add. Da parente, Affettuoso. Bocc. nov. 74. 6. Per un modo parentevole seco entrò in parole. E nov. 98. t\\.

Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829

Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: L - P

Far parentefi, per metaf. vale /temiere il difeorfo. Laf. fujeeptum femenem ibrumpere . Gr. xiyot егажогтрп» . Вцш. Fitr.j.2.9. Ormai lafcialo andar quel fu. etagnolo, E più non dire, ma ta' qui Warenteil . PARENTEVOLE. Mi. da parente , . iffettuoft .

‎1741

Vocabolario degli Accademici della Crusca: L-P

J. Ftr ptrtntrjl, per mitaf. vtli Rtm. firt il dtffirfi. Lat. fufctptum fcrmintm tkrwmptrt . cìr. \' yr.r 6{<x*tVTtir , Buon. Far. r-J.v. Ormai lancialo andar quel fu. feragnolo, E più non dire, ma fa'quì parentell . PARENTEVOLE. *Add.d* ptrtntt , ffitiuifi. Btcc.»ni.-j+. (.

Accademia della Crusca, 1741

Vocabolario della linqua italiana--

Rompere il discorso. PARENTEVOLE, add. Da parénte, Affettuoso. I Protettor de' parènti. l Attenènte ai parénti. PARENTEVOLEMENTE.avi). Parentevolmente. PARENTEVOLMENTE, avv. Con m6do parentevole , Affettuosamente , Di cuòre.

Pietro Fanfani, 1855