Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "pareo" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PAREO ÎN ITALIANĂ

pa · re · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PAREO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PAREO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «pareo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
pareo

sarong

Pareo

Pareo este un dreptunghi de tesatura care poate acționa ca fusta sau rochie de ansamblu, în funcție de modul în care este nodat. Pareo este o îmbrăcăminte tipică atât a femeilor, cât și a polinezilor și, în general, a mărilor sudice. Termenul "pāreu" este cuvântul folosit în Tahiti pentru a indica fusta. Nu este clar cum sa născut cuvântul pareo, dar probabil că a fost pur și simplu o interpretare eronată a primilor exploratori. A devenit o îmbrăcăminte cunoscută în lume datorită filmului Hurricane din 1937, în care actrița Dorothy Lamour a interpretat un indigen. Dar eliberarea sa a avut loc în anii 1950, datorită filmului, și în special a filmelor lui Esther Williams sau Elvis Presley, adesea cu decoruri exotice. În zilele noastre, pareo este folosit în principal ca o acoperire de costum, indiferent de bărbați și femei. Îmbrăcămintea sarong, unisex similar cu pareo în formă, este folosită în Asia și Africa de Est. Il pareo è un rettangolo di tessuto che può fungere da gonna o da abito intero, a seconda di come lo si annoda. Il pareo è un indumento tipico sia delle donne sia degli uomini polinesiani, e più genericamente dei mari del sud. Il termine "pāreu" è la parola usata a Tahiti per indicare la gonna. Non è chiaro come sia nata la parola pareo, ma è probabile che si sia trattato semplicemente di una interpretazione errata dei primi esploratori. Divenne un indumento conosciuto nel mondo grazie al film Uragano del 1937, in cui l'attrice Dorothy Lamour interpretava una indigena. Ma la sua diffusione avvenne negli anni cinquanta, sempre grazie al cinema, ed in particolare ai film di Esther Williams o Elvis Presley, molto spesso di ambientazione esotica. Al giorno d'oggi il pareo è utilizzato principalmente come copri costume, indistintamente da uomini e donne. Il sarong, indumento unisex simile al pareo nella foggia, è utilizzato in Asia e Africa Orientale.

Definiția pareo în dicționarul Italiană

Definiția sarong în dicționar este o îmbrăcăminte tahitiană compusă dintr-un panou mare de stofă lustruită imprimată care înconjoară corpul, folosit general. ca o plajă.

La definizione di pareo nel dizionario è indumento di origine tahitiana consistente in un grande riquadro di stoffa stampato a colori vivaci che si avvolge attorno al corpo, usato generalm. come copricostume.

Apasă pentru a vedea definiția originală «pareo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PAREO


aereo
e·re·o
aureo
au·re·o
cabreo
ca·bre·o
calcareo
cal·ca·re·o
cereo
ce·re·o
cesareo
ce·ʃa·re·o
coreo
co·re·o
corporeo
cor·po·re·o
correo
cor·re·o
ebreo
bre·o
etereo
te·re·o
ferreo
fer·re·o
floreo
flo·re·o
nettareo
net·ta·re·o
reo
re·o
stereo
ste·re·o
tartareo
tar·ta·re·o
terreo
ter·re·o
venereo
ve·ne·re·o
vitreo
vi·tre·o

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PAREO

parentato
parente
parentela
parenterale
parenteria
parentesco
parentesi
parentetico
parentevole
parenti
parere
parergo
pareri
paresi
parestesia
paretaio
parete
paretiano
paretico
paretimologia

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PAREO

antiaereo
arboreo
ascreo
cibreo
cinereo
empireo
epicureo
eritreo
funereo
incorporeo
laureo
marmoreo
mitreo
purpureo
sculto- reo
scultoreo
sidereo
spazio aereo
sulfureo
ureo

Sinonimele și antonimele pareo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «pareo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PAREO

Găsește traducerea pareo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile pareo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pareo» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

pareo
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

pareo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

pareo
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

pareo
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

صوفية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

парео
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

pareo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

pareo
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

paréo
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

pareo
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Pareo
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

パレオ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

파 레오
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

pareo
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

PAREO
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

pareo
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

pareo
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

pareo
70 milioane de vorbitori

Italiană

pareo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

pareo
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

парео
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

Pareo
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

παρεό
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

pareo
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

pareo
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

pareo
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pareo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PAREO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
89
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «pareo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pareo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pareo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PAREO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «pareo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «pareo» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre pareo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PAREO»

Descoperă întrebuințarea pareo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pareo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Tagliare, cucire, arredare
Pareo. coordinato. Materiale Cm 150x80 di tessuto di spugna, cm 40 di velcro, motivo a fiori ritagliato da un tessuto operato (vedi a pagina 48), nastro in sbieco dello stesso colore della spugna per orlare il bordo, cm 35 di elastico alto cm 2.
Ad Maiora, 1998
2
Fare donna
GONNA. PAREO. Materiale Seta stampata (hcm 110x180) Parti del cartamodello Foglio D Colore rosso Tratto taglia 40 taglia 42 taglia 44 taglia 46 taglia 48 54 55 56 57 58 A Davanti destro, 1 volta Davanti sinistro, 1 volta Dietro, 1 volta sul ...
Linda Perina, 2000
3
Giochi proibiti. Giochi per adulti
Poi il giocatore di turno indossa i sette parei, e con un nastro adesivo applica un foglietto su ogni pareo, partendo dalla coscia nuda: sulla coscia attacca l'ultima lettera della parola, sul primo pareo la penultima lettera, sul secondo pareo la ...
Pietro Gorini, 2003
4
Instituzioni chirurgiche. Seconda edizione riveduta e ...
Pareo (1) come a' suoi tempi un, chirurgo d'Orleans curò una ferita trasversale al poplitecol- taglio di_ due tendini flessori, facendo piegare la parte e cucendo i tendini un capo colfaltro, e ne ottenne la guarigione; ciò che Pareo stesso ...
Giovanni Battista Monteggia, 1839
5
Complete madrigals: 1. : Madrigals a 4, Greghesche a 4, 5, and 7
Si alla fè che pareo bon! Vedi anche lo zipon cremesineo De velvo rosso fatto in alto e basseo, Con le magiette de laton fortissime. Si alla fè che pareo bon! Sto fazoletto sottil de strafforeo: Mia sorella tutto me l'ha pontizao; E '1 tegno picolao  ...
Andrea Gabrieli, Arthur Tillman Merritt, 1981
6
101 look giusti per 101 occasioni
Scegliil pareo inun tessuto leggerissimo che possa essere annodato senzacreare troppo spessore.Sbizzarrisciti con i colori, tenendo sempre presente la palette dei costumi che possiedi, eprevediuna T shirt in nuance per ognuno da abbinare ...
Claudia Mencaroni, 2014
7
Storia della letteratura italiana: pte. 1-3. Dall'anno MD. ...
Ambrogio Pareo Chirurgo Francefe. Fabricio d'Acquapendente , dice egli (1) , fi e acqui/ìata fra gli Autori di Chirurgia una gloria immortale . ha fua opera in quejìo genere di malattie , benché poco letta a' dì nojìri , [ara trafmejfa alla più rimota ...
Girolamo Tiraboschi, Tommaso Maria Mamachi, 1784
8
Storia della letteratura italiana
Ambrogio Pareo Chirurgo Francefe. Fabricio d'Acquapendente , dice egli (i) , fi e acqui/lata fra gli Autori di Chirurgia una gloria immortale . La fua opera in quejìo genere di malattie , benché poco letta a' dì nofiri , farà trafmejfa alla più rimota ...
Girolamo Tiraboschi, 1784
9
Annali universali di medicina
della chirurgia tedesca , uno dei primi , il quale conobbe il metodo di Pareo (i), ed accuratamente descrisse nelle sue opere (2), proponeva il di lui uso soltanto nei soggetti giovani , forti e pletorici , i quali potevano senza alcun pregiudizio ...
Carlo Giuseppe Annibale Omodei, Carlo Ampelio Calderini, Romolo Griffini, 1818
10
Storia della medicina Italiana
La qual cosa dimostra vero ciò, che ho detlo precedentemente, cioè con quanto poco fondamento storico alcuni ne facciano inventore il citato Pareo : nel quale eccesso veramente non cade il Malgaigne. L'aver Pareo esercitato l'arte in Italia  ...
Salvatore de Renzi, 1845

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PAREO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pareo în contextul următoarelor știri.
1
Moda da spiaggia: come indossare il pareo?
cover-moda-pareo_o_su_horizontal_fixed Il pareo è un capo di abbigliamento molto interessante, in quanto può essere impiegato in spiaggia ... «Tutto News, Iul 15»
2
Consigli Per Scegliere Il Costume Adatto Per Il Fisico A Mela
Se poi, volete completare il look mare con un pareo, vi proponiamo la selezione di Occhio al Look!! Grafica: inciampando.com. Foto: Instagram. «abruzzo24ore.tv, Iul 15»
3
La valigia perfetta per un look da crociera: 25 must have per l'estate …
Occhiali da sole all'ultima moda con montature tonde e over-size e pareo per lei, vivace camicia hawaiana per lui. Per i più piccoli, ... «Oggi, Iul 15»
4
Ad Avellino il mare non c'è, però ho comprato le infradito e me le …
... di divertirci in spiaggia, noi ci riprendiamo almeno la moda mare: vuoi mettere come si sta più freschi con il pareo in mezzo alle montagne? «Orticalab, Iul 15»
5
Outfit da spiaggia? Ecco qualche consiglio
Ricordiamoci sempre il pareo, mai andare al bar della spiaggia senza. Di Raffaella Ponzo. › GUIDA ALL'ACQUISTO Cerchi un negozio di ... «Sfilate, Iul 15»
6
Sedurre in spiaggia con costume e make up
(S)vestite di bikini e pareo, ci sembra più facile sedurre il vicino di ombrellone, tanto carino e brillante, che sembra aver notato la nostra presenza. O forse è ... «Donna Moderna, Iul 15»
7
La valigia perfetta per l'estate: qualche consiglio
Per le mete di mare, invece, un pareo e dei bikini andranno più che bene, con un cambio per la sera. Per la montagna, infine, portate con voi, anche qualcosa di ... «Il Messaggero, Iul 15»
8
Cellulite: in estate un incubo per sette donne su dieci
Basta con la paura di mettere piede in spiaggia o di sfilarsi il pareo mostrando un corpo imperfetto. In fondo, anche quello della vicina di ... «SilhouetteDonna, Iul 15»
9
I capi per il mare da acquistare con i saldi
Pareo e copricostumi sono capi leggeri e coloratissimi, se trovate qualche modello che vi piace, portatelo a casa con voi. E per finire vi ... «Fashionblog.it, Iul 15»
10
Thiago e Graziano vincono la prima "Doggy fashion night"
... di 100 euro è andato a Romina e al suo Semmy, pastore tedesco, che hanno sfilato con gli stessi pareo e cappelli in un turbinio di solarità. «OltreFano.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pareo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/pareo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z