Descarcă aplicația
educalingo
Pasqua

Înțelesul "Pasqua" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA PASQUA ÎN ITALIANĂ

pa · squa


CATEGORIA GRAMATICALĂ A PASQUA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PASQUA ÎN ITALIANĂ?

Paști

Paștele este festivitatea principală a creștinismului. El sărbătorește învierea lui Isus, care, conform Scripturilor, a avut loc în a treia zi de la moartea sa pe cruce. Data de Paști, care variază de la an la an în funcție de ciclurile lunare, determină, de asemenea, ritmul altor festivități și momente liturgice, cum ar fi Postul și Cincizecimea. Pastele creștine prezintă legături importante, dar și diferențe semnificative cu paștele evreiesc.

Definiția Pasqua în dicționarul Italiană

Prima definiție a Paștelui în dicționar este cu Evreii, o sărbătoare solemnă care amintește de eliberarea poporului Israel de servitutul Egiptului. O altă definiție a Paștelui este cu creștinii, o sărbătoare care comemorează învierea lui Isus Hristos, care se încadrează între 22 martie și 25 aprilie, și este sărbătorită în prima duminică după luna plină de primăvară: Tatăl Învierii; doresc Paște bună este, de asemenea, o sărbătoare religioasă solemnă.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PASQUA

acqua · al di qua · aqua · aria-acqua · cerqua · di qua · ecco qua · essere un pesce fuor d´acqua · gettare in acqua · mettere in acqua · pasqua · piu di la che di qua · qua · scaldacqua · sedano d´acqua · siliqua · sott´acqua · specchio d´acqua · unqua · verde acqua

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PASQUA

Pasqua d´agnello · Pasqua d´ova · Pasqua d´uovo · Pasqua di resurrezione · Pasqua maggiore

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PASQUA

a fior d´acqua · castagna d´acqua · color acqua · come un pesce fuor d´acqua · crescione d´acqua · da indi in qua · fare un buco nell´acqua · garofanino d´acqua · giacinto d´acqua · lingua d´acqua · lino d´acqua · melone d´acqua · paracqua · peste d´acqua · portaacqua · portacqua · scaldaacqua · serqua · sottacqua · tornare in qua

Sinonimele și antonimele Pasqua în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «PASQUA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «Pasqua» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Pasqua» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PASQUA

Găsește traducerea Pasqua în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile Pasqua din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Pasqua» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

复活节
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

Pascua
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

Easter
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

ईस्टर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

عيد الفصح
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

пасхальный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

Páscoa
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

স্টার
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

Pâques
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

Paskah
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Ostern
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

イースター
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

부활절
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

Paskah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

Phục Sinh
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

ஈஸ்டர்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

इस्टर
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

Paskalya
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

Pasqua
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

Wielkanoc
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

великодній
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

Paști
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

Πάσχα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

Paasfees
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

påsk
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

påske
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Pasqua

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PASQUA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Pasqua
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Pasqua».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre Pasqua

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «PASQUA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Pasqua.
1
Serena Dandini
La satira è come l'uovo di Pasqua, ha la sorpresa dentro.
2
W.C. Fields
L'uomo più brutto e villano che abbia mai incontrato, e per di più butterato come una statua dell'isola di Pasqua.
3
Jay Leno
Quanti del pubblico sono cristiani osservanti della Pasqua? (applauso). Quanti sono ebrei osservanti della Pasqua ebraica? (applauso). Quanti sono Pagani osservanti le vacanze primaverili? (applauso selvaggio).
4
Amélie Nothomb
Il Natale mi deprime quanto la Pasqua mi riempie di gioia. Un Dio che si fa bambino è avvilente. Un poveraccio che si fa Dio è tutt'altra cosa.
5
Totò
Le uova sono troppo dolci? Che le devo dire? Saranno uova di Pasqua.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PASQUA»

Descoperă întrebuințarea Pasqua în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Pasqua și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il Mistero Dell'isola Di Pasqua
Intanto si intravede anche una svolta nelle indagini degli archeologi, che sembrano essere ormai sulla pista giusta per scoprire del mistero dell'isola di Pasqua ma la loro avventura sarà lunga e tortuosa, piena di insidie.
Marco Di Caprio, 2007
2
Le cento migliori ricette di Pasqua
Le ricette di questo libro, con tutti i precisi dettagli che forniscono, sono un punto di partenza fondamentale. Emilia Valli insegnante, è da molti anni un’esperta gastronoma.
Emilia Valli, 2013
3
Il coniglio di Pasqua e l'esercito delle uova: Libro secondo
“La serie dei Guardiani è articolata ed epica, un tappeto persiano dalla trama che si dipana dall’inizio dei tempi e abbraccia l’intera galassia.” - Atlantic Monthly “ Profondo, oscuro, abbagliante... l’ultimo meraviglioso ...
William Joyce, 2013
4
Formule analitiche pel calcolo della Pasqua e correzione di ...
Regola comune per calcolare la pasqua tanto secondo il calendario giuliano , quanto secondo il calendario gregoriano . Dividendo /,' anno dato L'anno dato L' anno dato La quantità 1 9 a -\- M . La quantità ih -)- 4c -j- 6d -j- iV e la pasqua il ...
Lodovico Ciccolini, 1817
5
La Pasqua Rossa
«Con la sensibilità, la leggerezza e lo stile di cui è capace, Bevilacqua ha cercato di mettere a posto i pezzi di un'avventura personale e collettiva nella quale si mischiarono miseria, speranze, delusioni, dubbi, strascichi di odio».
Alberto Bevilacqua, 2010
6
Cronologia, cronografia e calendario perpetuo: dal principio ...
106. La. Pasqua. nel. calendario. giuliano. (dal. 1583. al. 2100). Tabelle di corrispondenza dell'Egira maomettana (dal 622 d.C. al 2100). anni Pasqua anni Pasqua anni Pasqua anni Pasqua dell'era gì ih. uni dell'era g< maria dell'era giuliana ...
Adriano Cappelli, Marino Viganò, 1998
7
Da Pasqua a Pentecoste con Giovanni Paolo II. Itinerario ...
Fausto Negri, Luigi Guglielmoni. Giovedì della seconda settimana UNA PASQUA INCESSANTE MEDITARE La risurrezione è il compimento dell'incarnazione, e avviene anch'essa, come la generazione del Figlio nel mondo, « per opera dello  ...
Fausto Negri, Luigi Guglielmoni, 2003
8
L'uovo di pasqua racconto in regalo a' fanciulli per la ...
mW 'f. ' Il seguente breve raeeonto ebbe yià'luogo a piacevole e istruttivo intèrten' z'mento di una brig'ata - di' fanciulli, che antecedentemente avevano , ' ' avuto degli sehiarinienti sull'alta e bel significato della santa festa di Pasqua; ...
‎1847
9
Uffizio della Settimana santa e della ottava di Pasqua ...
Chiesa cattolica. vultis mihi dare, et ego vobis eum tradam? C. At illi costituerunt ei triginta argenteos. Et exinde quaerebat opportunitatem, ut cum trideret. Prima autem die azymorum accesserunt discipuli ad Jesum, dicentes: S. Ubi vis ...
Chiesa cattolica, 1872
10
Sermone pel giorno di Pasqua di Resurrezione di Matteo De ...
La Santa Pasqua in somma, che esser dovrebbe il tempo de' Cristiani di vero risorgimento si risolve alle pristine crapole, alle pristine disonestà, ai primieri disordini, é il tempo in somma di peccare con più franchezza: Proh dolor, lo dichiarava ...
Matteo De Luca, 1870

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PASQUA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Pasqua în contextul următoarelor știri.
1
PROGETTO SAN GIORGIO, PASQUA RISPONDE A CASCONE
Il consigliere comunale, capogruppo di Progetto San Giorgio Antonio Pasqua, si vede costretto a replicare a quanto affermato dal consigliere ... «Scisciano Notizie, Iul 15»
2
Il direttore di Federturismo attacca Wired sullo scandalo Promuovitalia
... alla Procura e alla Corte dei Conti del direttore generale Roberto Rocca per impulso del suo segretario generale Antonia Pasqua Recchia. «Wired.it, Iul 15»
3
Sacile, riecco i ladri di biciclette....
Una leggera flessione nei furti di bicicletta c'era stata dopo Pasqua, ma il fenomeno ha un andamento ciclico. «Dall'inizio dell'anno in vari ... «Il Messaggero Veneto, Iul 15»
4
Il Gp del Mezzofondo ancora terra di conquista
Identica la situazione nei 5000 con il poliziotto trevigiano Paolo Zanatta a farla da padrone davanti al forlivese Alberto Della Pasqua e al ... «Trentino Corriere Alpi, Iul 15»
5
24 luglio 2015 - Scuola, ecco il calendario scolastico 2015/2016 per …
Le vacanze di Natale in Sicilia saranno dal 22 dicembre 2015 al 6 gennaio 2016, mentre quelle di Pasqua saranno dal 24 marzo al 29 marzo ... «La Gazzetta Palermitana, Iul 15»
6
Formia / Da Made in Sud arriva Ciro Giustiniani con uno spettacolo …
... ovviamente, i suoi monologhi esilaranti semplicemente come Ciro (indimenticabili i suoi racconti sulle cene di Natale e di Pasqua in famiglia) ... «Temporeale Quotidiano, Iul 15»
7
Sant'Agostino nella storia delle arti figurative
Quest'ultimo infatti fu proprio colui che nella notte di Pasqua del 387 battezzò l'allievo Agostino appena convertito al Cristianesimo: un ... «Arte.it, Iul 15»
8
easyjet, risultati finanziari II trimestre superano le attese
... iniziative di revenue management, che hanno mitigato l'impatto derivante dallo spostamento della Pasqua e dallo sciopero dei controllori di ... «Travelnostop.com, Iul 15»
9
Furti nelle scuole a Napoli: «Stasera abbiamo preso 27mila euro di …
... in consegna ai carabinieri pc e materiale informatico nei giorni in cui le scuole sarebbero rimaste chiuse per le festività di Natale e Pasqua. «Il Mattino, Iul 15»
10
Asia Bibi, un'odissea cominciata nel 2009
In occasione della Pasqua, Asia Bibi rivolge un appello diffuso da “Radio Vaticana”. «Tutti dobbiamo imparare dall'insegnamento e dal ... «Avvenire.it, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pasqua [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/pasqua>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO