Descarcă aplicația
educalingo
passibile

Înțelesul "passibile" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA PASSIBILE ÎN ITALIANĂ

pas · si · bi · le


CATEGORIA GRAMATICALĂ A PASSIBILE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PASSIBILE ÎN ITALIANĂ?

Definiția passibile în dicționarul Italiană

Definiția termenului permisiv în dicționar este că este supus unei pedepse sau unei convingeri: păgubirea p. fin; un act care nu este p. de pedeapsă. Este de asemenea posibil ca el să sufere demisia; dispus să sufere.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PASSIBILE

accessibile · combustibile · compatibile · condivisibile · disponibile · e possibile · ecosostenibile · flessibile · fruibile · imperdibile · impossibile · incredibile · insostituibile · invisibile · possibile · raggiungibile · sensibile · sostenibile · terribile · visibile

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PASSIBILE

passi · passibile di · passibilità · passiflora · Passifloracee · passim · passino · passio · passion fruit · passionale · passionalità · passionare · passionario · passionato · passioncella · passione · passionevole · passioni · passionista · passire

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PASSIBILE

apribile · deducibile · estraibile · fusibile · godibile · inammissibile · indescrivibile · indiscutibile · inesauribile · infallibile · intelligibile · irreversibile · percorribile · perseguibile · preferibile · riproducibile · sommergibile · suscettibile · temibile · vendibile

Sinonimele și antonimele passibile în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «PASSIBILE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «passibile» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «PASSIBILE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «passibile» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «passibile» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PASSIBILE

Găsește traducerea passibile în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile passibile din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «passibile» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

容易
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

responsable
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

liable
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

उत्तरदायी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

عرضة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

подлежащий
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

passível
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

দায়ী
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

assujetti
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

bertanggungjawab
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

haftbar
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

責任を負います
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

책임
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

tanggung jawab
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

chịu trách nhiệm
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

பொறுப்பு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

जबाबदार
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

sorumlu
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

passibile
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

odpowiedzialność
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

підлягає
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

răspunzător
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

υπεύθυνος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

aanspreeklik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

ansvarig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

ansvarlig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a passibile

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PASSIBILE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale passibile
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «passibile».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre passibile

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «PASSIBILE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul passibile.
1
Kate Millett
La prostituzione è l'unico delitto del codice penale dove due persone fanno qualcosa per mutuo accordo ma soltanto uno dei due partner, la donna, è passibile di arresto.
2
Llewelyn Powys
Più studiamo scientificamente la mente e la materia più vediamo che tutte le cose seguono un ordine naturale, un ordine passibile di lavorare per il nostro svantaggio così come per il nostro vantaggio. Esso scorre come l'acqua di un fiume, cade come la pioggia, è imparziale quanto il mare. È privo di cattiveria così come lo è di compassione.
3
San Tommaso Moro
Alcuni uomini pensano che la terra sia rotonda, altri che sia piatta. È un argomento passibile di discussione. Ma se è piatta, la renderà rotonda il comando del re? E se è rotonda, il comando del re la renderà piatta? No, io non firmo.
4
Will Rogers
La previsione di un economista è passibile di verità quanto quella di chiunque altro.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PASSIBILE»

Descoperă întrebuințarea passibile în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu passibile și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario della lingua italiana: 5
PASSIBILE. Add. Atto a patire. Lat. patibilis, passibitis. Grec. 1rar3'n'te'g. l'it. Crisi. Egli ebbe vera carne e passibile, come noi. Arnet. 94. E tutte con occhio passibile rimirare attente in nella luce. Zibald. Andr. 44. La condizione cl corpo umano ...
‎1829
2
Dizionario della lingua italiana ...
PASSIBILE . Add. Atto a patire. Lat. pa- libilis, passibilis. Grec. TraSrjTo's. Fìt. Crisi. Egli ebbe vera carne e passibile , come noi . Cìnici. 94. E tutte con occhio passibile rimirare attente in quella luce. Zibald. Andr. 44. La condizione del corpo  ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
3
Omelie cristologiche e mariane
ma realizzando miracolosamente l'unione; non divenne passibile per natura, ma passibile per il congiungimento con una natura passibile. Se infatti la pura natura di Dio avesse subito sofferenza, ne dovremmo far conseguire che Dio è ...
Teodoto di Ancira, Giovanni Lo Castro, 1992
4
Commento alle Sentenze di Pietro Lombardo
Omne enim mortale est passibile. Sed homo post resurrectionem erit animal rationale mortale; haec enim est definitio hominis, quae numquam ab eo sepa- rabitur. Ergo corpus erit passibile. 2. Praeterea, omne quod est in potentia ad formam ...
Tommaso d'Aquino (santo.), Roberto Coggi, 2002
5
I dialoghi
Pertanto, come sembra, tutti fuggono soprattutto l'insipienza; ma la saggezza è il contrario dell'insipienza, e se uno dei due contrari è passibile di fuga, l'altro è passibile di scelta. Come dunque l'essere malati è passibile di fuga, così l'essere  ...
Aristotele, 2013
6
Commento alle sentenze di Pietro Lombardo: e testo integrale ...
... et hoc est, quia unitur corpori passibili. Sed anima Christi coniuncta est corpori passibili. Ergo anima eius fuit passibilis: quia nihil compatitur quod non est passibile. Praeterea, Christus assumpsit in natura nostra defectus qui totam naturam ...
Tommaso d'Aquino, 2000
7
Quaresimale
Che sé mi dite > che quel corpo all'ora passibile > era » ed insieme impassibile. Passibile ex se di sua natura, perche nella sua propria spetie era passibìle»e tale si pone sempre sotto le spetie per la consecratione ,, quale è nella spetie sua.
Giovanni Maria Vincenti, 1658
8
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 5 - Terza ...
afferma: «Ai discepoli nella Cena diede quel corpo che aveva per natura, non mortale però, né passibile». E commentando un passo del Levitico [2, 5] dice: « La croce, forte più di tutte le cose, rese la carne di Cristo atta a essere mangiata ...
Tommaso d'Aquino (san), 1997
9
Somma contro i Gentili
Perciò era necessario che Dio assumesse una carne passibile e mortale, senzail peccato; affinché soffrendoemorendo potesse soddisfare per noietogliere il peccato. Ecco perchél«Apostolo scrive, che «Dio mandò ilsuo Figliolo in sembianza ...
Tommaso d'Aquino, 2013
10
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
Egli ebbe vera carne e passibile, come noi.Anwt. . E tutte eon'occlno passibile rimirare attente in quella lucc. Zib d.Andr. 44. La condizione del corpo umano è possibile. - Che patisce con rassegnazione , Disposto a patire; più propriamente  ...
‎1835

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PASSIBILE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul passibile în contextul următoarelor știri.
1
Vola un drone a Grado, allarme in spiaggia
Il volo deve essere considerato abusivo e quindi passibile di denuncia alle autorità. Invito i nostri ospiti, se dovesse verificarsi nuovamente una ... «Il Messaggero Veneto, Iul 15»
2
"Costretto a lavorare per Isis", rientra l'infermiere convertito
... il primo presunto sostenitore dell'Isis a tornare in Australia, dove secondo le nuove norme antiterrorismo è passibile di dure pene carcerarie. «Giornale di Sicilia, Iul 15»
3
L'intercettazione choc che fa tremare la Sicilia Genchi: «Una bufala …
Sul piano personale poi penso che Crocetta non sia passibile di alcun ricatto. Ha fatto della sua vita privata un fatto pubblico, non facendo ... «MeridioNews - Edizione Palermo, Iul 15»
4
Oscuramento giornali online: la Cassazione vieta il sequestro …
... del 2001, la quale equipara il dato informatico al concetto di “res” (ossia, di “cosa”) e, perciò, se pertinente al reato, passibile di sequestro. «Filodiritto, Iul 15»
5
Sei anni a un rapinatore di banca italiano
La sentenza è ancora passibile di un ricorso e non è dunque per intanto esecutiva. Il processo si è svolto con accresciute misure di sicurezza ... «tio.ch, Iul 15»
6
Consiglio regionale: Fenu e Azara, sospendere applicazione sentenza
Nella nota depositata stamane l'avvocato osserva che la sentenza non e' ancora esecutiva e che, quindi, e' passibile di ricorso. «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Iul 15»
7
Manfredonia, i 'limiti' delle Zone a traffico limitato (di A.Umbriano)
Chiunque 'azzardi' il transito sappia che, se intercettato, è passibile di multa. In verita' la possibilità di essere multati riporta alla possibile ... «StatoQuotidiano.it, Iul 15»
8
Social media: chi giudica la controversia?
Una eventuale deroga convenzionale in punto di giudice competente sarebbe passibile di giudizio di vessatorietà e conseguente declaratoria ... «Altalex, Iul 15»
9
Rifiuti, sindaco di Reggio: “”Differenziata” vero banco di prova”
... sindaco – oltre a essere un comportamento incivile passibile di severe punizioni, è un gesto irresponsabile che, con le temperature di questi ... «Giornale di Calabria, Iul 15»
10
Niente asilo islamico a Zurigo
... contrari agli obiettivi della scuola pubblica, afferma il tribunale nella sentenza pubblicata oggi su internet e ancora passibile di ricorso. «Ticino News, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Passibile [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/passibile>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO