Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "paternamente" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PATERNAMENTE ÎN ITALIANĂ

pa · ter · na · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PATERNAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PATERNAMENTE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «paternamente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția paternamente în dicționarul Italiană

Definiția paternală în dicționar este paternă, ca tată.

La definizione di paternamente nel dizionario è in modo paterno, da padre.


Apasă pentru a vedea definiția originală «paternamente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PATERNAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PATERNAMENTE

pater
patera
pateracchio
paterazzo
patereccio
paterino
paternale
paternalismo
paternalista
paternalisticamente
paternalistico
paternità
paterno
paternoster
paternostro
pateticamente
pateticità
patetico
pateticone
pateticume

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PATERNAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinonimele și antonimele paternamente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «paternamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PATERNAMENTE

Găsește traducerea paternamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile paternamente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «paternamente» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

父系
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

paternalmente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

paternally
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

पिता जैसा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

أبويا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

отечески
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

paternalmente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

paternally
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

paternellement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

paternally
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

väterlich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

父として
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

부계
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

paternally
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

paternally
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

paternally
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

paternally
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

babadan
70 milioane de vorbitori

Italiană

paternamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

po ojcowsku
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

батьківськи
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

părintește
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

πατρικώς
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

vader kant
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

fader
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

paternelt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a paternamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PATERNAMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
40
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «paternamente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale paternamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «paternamente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PATERNAMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «paternamente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «paternamente» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre paternamente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PATERNAMENTE»

Descoperă întrebuințarea paternamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu paternamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Quaresimale politico del 1860
I piccoli tiranni non tolgono invece soltanto la libertà, ma avvelenano tutte le gioie della vita, e mirano a incatenare, non solo la volontà, ma la mente ed il cuore dei sudditi, che dichiarano voler governare paternamente. Paternamente ? quale ...
Luigi Priario, 1860
2
Dizionario della lingua italiana
Se poi Iddio, per farli ravvedere, li percuote paternamente, sottraendo loro qualche porzion di que' beni ec. , eccoli tutti alle maledizioni diaboliche , alle bestemmie. * PATERNE. Termine di Marineria. Vedi SALMASTRE. (S) ♢ PATERNIGA.
‎1829
3
La misteriosa fiamma della regina Loana
“Non ci pensate, comunque,” le ho detto paternamente,“neparlo io conLaivelli.” Paternamente? Ho detto in modo quasi brusco: “Oralasciatemi vedere un pocoglialtri libri.” Siè tirata indietro ed èandataa sedersi al computer, silenziosa.
Umberto Eco, 2012
4
Dizionario della lingua italiana ...
Se poi Iddio, per farli ravvedere, li percuote paternamente, sottraendo loro qualche porzion di que' beni ec. , eccoli tutti alle maledizioni diaboliche , alle bestemmie. * PATERNE. Termine di Marineria. Pedi SALMASTRE. (S) * PATERNIGA.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
5
Epistolae Reginaldi Poli S. R. E. Cardinalis et aliorum ad ...
1a S. M. a mandarvi uno, o che per altra via, che gli parerà opportuna, fi sforzi di darvi rimedio, il che S. Santità farà ancor Lei paternamente, e n' ha dato commissione al Uomo, che Lei ha mandatocon la Spada benedetta al Figlio di quel Rè ...
Reginald Pole, 1748
6
Istoria del concilio tridentino, da fra-Paolo Sarpi, ...
... 8c educati, e i loro Padri, e maggiori morti; senza considerare , che tal novità rendesse alla ribellione del opolo contra i Magistrati. Che (28) il Pontefice non mirando adp alcun interesse su'o, ma paternamente compatendo alla Germania  ...
‎1757
7
Dizionario Di Erudizione Storico-Ecclesiastica Da S. Pietro ...
Il Papa Pio IX nel concistoro de' t 2 aprilei847 promosse ma'.r Salvini ad arcivescovo di Camerino e amministratore di Treja (V.), che paternamente governa. Quindi in quello de' i4 del susseguente giugno trasferì dalla sede di Segni (V.) a ...
Gaetano Moroni, 1860
8
Vita, gesti e predittioni circa i sommi pontefici romani ...
Cominciò à predicare,hor ammonendo in publico, hor conuincendo i n_segreto , hor pregando affettuoso , hor accarczzando paternamente, hor minacciando terribile , 6t le diuine vendette annunciando,- e quanto più difficile quellümpresa.
Giovanni Germano, 1670
9
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Salvini ad arcivescovo di Camerino e amministratore di Treja (V.), che paternamente governa. Quindi in quello de' i4 del susseguente giugno trasferì dalla sede di Segni (V.) a questa l'odierno vescovo mg.' Gio. Battista Pellei di Castignano ...
Gaetano Moroni, 1860
10
Pars III quae scriptas complectitur annis MDXXXX. MDXXXXI. ...
Si farà. umilmente intendere a S. M. ‚ che vo»` lentlo N. Sign. aver giufta efcufazione prell'o Dio, 8: il mondo per il governo del Pontificato , al quale dalla bontà Divina è fiato chiamato, non può mancare di non dolerlì paternamente d' avere ...
‎1748

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PATERNAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul paternamente în contextul următoarelor știri.
1
La tavolozza di Adelphi
Giambattista Tiepolo paternamente anticipa le profezie di Cioran: ancor più che nell'ammiccante teschio degli “Ambasciatori” di Holbein il ... «Il Foglio, Iul 15»
2
Consegnata al cardinale Bassetti la più alta onorificenza dello Stato …
... accogliendo a braccia aperte e assistendo paternamente il naturale sviluppo della comunità ortodossa romena, che ne resta riconoscente». «La Nazione, Iul 15»
3
'Santa': rassegna di cinema a Villa Durazzo con “Torna a Settembre”
Lo scapolo si interessa paternamente delle ragazze e pian piano si accorge – con il suo più vivo stupore – di essersi così immedesimato nella ... «Levante News, Iul 15»
4
Chiesa. Morales regala a papa Francesco un Crocifisso con falce e …
Anzi, quando Morales gli mostra e poi gli consegna l'oggetto, sorride paternamente. Poco prima, per di più, si era fatto mettere al collo, insieme ... «Barbadillo, Iul 15»
5
Alberto Sordi: Un Eroe dei Nostri Tempi [video]
Alla fine, l'unica soluzione, come gli suggerisce paternamente il commissario, è cambiare personalità: vivere anche incautamente come fa chi ... «Leggilo.net, Iul 15»
6
PASSIONI E IRONIE DI UN EDITOR
Sterling è molto amico del giovane Paul (per quanto detesti, ricambiato, il suo capo Stern), paternamente lo intrattiene raccontandogli le sue ... «il manifesto, Iun 15»
7
Il Papa prega per la malattia di Dado «Con le sue parole ha dormito …
Paternamente commosso dalla toccante lettera, Papa Francesco intende far pervenire il conforto della Sua spirituale vicinanza – si legge nella ... «La Provincia di Varese, Iun 15»
8
Ricordo di Don Carlo Grangetti a trent'anni dalla morte
... Commendatore per forza e non per vocazione, dalla battuta cortese e pronta per arrivare paternamente in ognuno, per iniziare reciproche e ... «Cilento Notizie, Iun 15»
9
Leopardi, il sogno amoroso del poeta
Mi limito per brevità a Monaldo (Massimo Popolizio), irriducibilmente tiranno, paternamente affettuoso. I tre fratelli adolescenti (Elio Germano, ... «il manifesto, Iun 15»
10
Hell's Kitchen Italia 2, puntata del 18 giugno: Cracco elimina …
E non ti voglio più vedere così”. Dopo un gesto di intesa, Cracco fa alzare Giovanni, lo abbraccia paternamente e, sussurrandogli nell'orecchio, ... «Reality Show, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Paternamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/paternamente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z