Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "paternalmente" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PATERNALMENTE ÎN SPANIOLĂ

pa · ter · nal · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PATERNALMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PATERNALMENTE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «paternalmente» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția paternalmente în dicționarul Spaniolă

În dicționarul spaniol, înseamnă patern într-un mod adecvat sau demn de tată. En el diccionario castellano paternalmente significa de modo propio o digno de un padre.

Apasă pentru a vedea definiția originală «paternalmente» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU PATERNALMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA PATERNALMENTE

patentizar
pateo
páter
pátera
patera
paterfamilias
patería
paterna
paternal
paternalismo
paternalista
paternidad
paterno
paternóster
patero
pateta
patética
patéticamente
patético
patetismo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PATERNALMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Sinonimele și antonimele paternalmente în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «paternalmente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PATERNALMENTE

Găsește traducerea paternalmente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile paternalmente din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «paternalmente» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

父爱
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

paternalmente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

fatherly
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

पितासदृश
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

أبوي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

отеческий
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

paternal
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

পিতৃতুল্য
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

paternel
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

bapa
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

väterlich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

父親のような
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

아버지의
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

fatherly
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

thuộc về cha
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

தகப்பனைப்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

पित्याचे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

babacan
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

paterno
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

ojcowski
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

батьківський
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

părintesc
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

πατρικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

vaderlike
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

fader
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

fade
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a paternalmente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PATERNALMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
58
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «paternalmente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale paternalmente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «paternalmente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PATERNALMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «paternalmente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «paternalmente» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre paternalmente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PATERNALMENTE»

Descoperă întrebuințarea paternalmente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu paternalmente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Biblioteca Romero Esteo, vol. IV
El SUBSECRETARIO átale las manos penitencialmente a la visionaria BRUJA con la estola del clérigo. OBISPO.- (Grave.) Con delicadeza, con mucha delicadeza. DIRECTOR.- (ídem.) Paternalmente. VETERINARIO.- Paternalmente. Y corta ...
Miguel Romero Esteo, Óscar Cornago Bernal, 2007
2
La "autobiografía" secreta del Padre Pío: La investigación ...
Saluda a mi hermana y junto a ella paternalmente te bendigo. Firmado: Padre Pío, capuchino. Acta sunt haec per me, Visitatorem Apostolicum L.✠S. Fr. Raphael C., Episc.Volaterr. Visitatorem Apostolicum XXVII. CUESTIONES PROPUESTAS ...
Franceso Castelli, 2013
3
Parte de los 21 libros, 2: Rituales i monarchia indiana
... à fu Hija ( porque era coftumbre de aquc-» líos tiempos } la exortaron , y amo-. óeftaron. paternalmente. ,. diciendola*. f . f. que arrufe , y quifiefe à fu Maridó; que tuviefe cuidado de fu familia , y cala , dominando à fus Hijos , y amonedando ...
Juan de Torquemada, 1723
4
Aguafuertes porteñas:
... Director no tirará la bronca con estos. apurones. míos? Hace. una. semana. que. me. reclama,. paternalmente,. la. nota adelantada. Yo le digo que si, y me escurro en cuanto se descuida, porque si ...
Roberto Arlt, 1995
5
Cartas espirituales del glorioso señor San Francisco de ...
... mo,Dios que os ha tomado por la mano os guie, hija rriia, à quien tiernamente amo, y mas que paternalmente vueftra alma. vvucftrocoracon.queDi'cs haga lujo mas, y mas. •• Amen,-VIVA lEsVS. Francifco O.de G cae и a. 2Q.de lunfa 1618.
Francisco de Sales (Santo), Gabriel de León ((Madrid)), 1671
6
Instrucciones catequísticas sobre el capítulo tercero de la ...
Por su conservacion y providencia , porque nos gobierna paternalmente , disponiendo todas las cosas para nuestro bien , nos sustenta con su admirable providencia , alimentándonos como á hijos con todo lo necesario : Matth. 6. v. 33.
Antonio de Jesús María ((O.SS.T.)), 1819
7
Instituciones de jurisprudencia eclesiastica: Parte I: Sobre ...
Conviene al oficio del juez eclesiástico amonestar paternalmente al juez sccidar acerca de la administracion de justicia. Concederemos empero fácilmente, que no es ageno del ministerio clerical el amonestar, exhortar, rogar y suplicar ...
Paul Joseph Ritter Von Riegger, Joaquín Lumbreras, 1838
8
Dios, Padre nuestro
Ser Padre en Dios, en la eternidad, es Dios mismo «paternalmente» referido al Hijo, mirando al Hijo, vuelto al Hijo en actitud de total entrega 20. Y en la participación de su vida que se nos da en Cristo sigue siendo — no podría ser de otra ...
Nereo Silanes, 1991
9
El camino de la concordia: de la cárcel al parlamento
por las calles de Madrid, un poco incontrolados y otro poco paternalmente contenidos en sus juveniles ardores? Así, probablemente, se imaginaron las cosas y así se inició la convocatoria en todo el campus municipal, con la colaboración ...
Gabriel Elorriaga Fernandez, Gabriel Elorriaga, 2008
10
Cartas espirituales de San Francisco de Sales ... ; ...
... los cirios refplandeciert- tes de la edificación del proximo. Dios , que os ha tomado por la mano os guie , hija mia, á quien tiernamente amo, y mas que paternalmente vuef- tra alma , y vuefiro corazón, que Dios haga fuyo mas, y mas. Amen.
Francisco de Sales (Santo.), Bartolomé Ulloa ((Madrid)), 1770

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PATERNALMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul paternalmente în contextul următoarelor știri.
1
«Galego coma ti», un lema que aún no fue superado
Aún hoy hay partidos que recurren a la práctica del paracaidismo, priorizando a sus líderes nacionales o apoyando paternalmente a sus candidatos nativos. «La Voz de Galicia, Sep 16»
2
Obama, putang iná… y Marco Rubio
Barack le quería halar las orejas paternalmente al filipino y explicarle que a la gente hay que eliminarla de una manera más civilizada, siempre acorde con los ... «El Nuevo Herald, Sep 16»
3
"Avant": Bocca funcionario
... haciéndoles firmar contratos a bailarinas, a la par que, paternalmente, las aconseja; lidiando con problemas institucionales, como la negativa de la orquesta ... «Clarín.com, Sep 16»
4
É Verão na Noruega
Ofereci paternalmente as minhas luvas e já não sinto nada a jusante dos cotovelos. O meu filho queixa-se menos, mas continuamos de calções. Decidimos ... «Visão, Aug 16»
5
“Nepotismo, cuatismo, y compadrismo”
... de que se asignan al menor en la ceremonia del bautizmo, dos directores espirituales (padrinos) que vigilen paternalmente su futura formación cristiana. «Expreso, Iul 16»
6
La atención a pacientes del ISSS
Pero yo lo invito paternalmente, para que dentro de sus posibilidades haga visitas a los diferentes hospitales y consultorios del ISSS que dirige y pueda ... «La Prensa Gráfica, Iul 16»
7
Una foto que levantará ampollas
Porque la persona tan paternalmente abrazada por el obispo de la diócesis ha sufrido muchísimo, hasta extremos verdaderamente escandalosos, por parte de ... «Infovaticana, Mai 16»
8
A brincar com a educação
O hesitante "jovem", como paternalmente o dirigente da Fenprof caracteriza e desculpa o atual ministro da Educação, tem brincado com a Educação. A sua ... «Diário de Notícias - Lisboa, Mai 16»
9
Para Aquellos Que Están Presentes, Pero Son Invisibles
... que puede establecerse paternalmente. Lo cierto es, y sin quitar credibilidad a la ciencia, que el desarrollo humano y en concreto de las relaciones humanas ... «Código Nuevo, Mar 16»
10
El proceloso camino 'Hacia el amor'
... que Bergman retrató, con sus defectos y contradicciones, tan humanos y débiles que el espectador acaba tan desesperado como paternalmente conmovido. «El Mundo, Mar 16»

IMAGINILE PATERNALMENTE

paternalmente

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Paternalmente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/paternalmente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z