Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "paternale" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PATERNALE ÎN ITALIANĂ

pa · ter · na · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PATERNALE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PATERNALE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «paternale» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția paternale în dicționarul Italiană

Definiția părintelui în dicționar este o reproșare gravă și solemnă: el a ascultat pe Fr. a directorului fără să clipească.

La definizione di paternale nel dizionario è rimprovero grave e solenne: ascoltò la p. del preside senza batter ciglio.


Apasă pentru a vedea definiția originală «paternale» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PATERNALE


avernale
a·ver·na·le
carnale
car·na·le
cinegiornale
ci·ne·gior·na·le
contubernale
con·tu·ber·na·le
diurnale
diur·na·le
equiseto invernale
equiseto invernale
eternale
e·ter·na·le
fotogiornale
fo·to·gior·na·le
giornale
gior·na·le
governale
go·ver·na·le
infernale
in·fer·na·le
invernale
in·ver·na·le
madornale
ma·dor·na·le
maternale
ma·ter·na·le
saturnale
sa·tur·na·le
sempiternale
sem·pi·ter·na·le
stagione invernale
stagione invernale
sternale
ster·na·le
telegiornale
te·le·gior·na·le
vernale
ver·na·le

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PATERNALE

patentato
patente
patentemente
patentino
pater
patera
pateracchio
paterazzo
patereccio
paterino
paternalismo
paternalista
paternalisticamente
paternalistico
paternamente
paternità
paterno
paternoster
paternostro
pateticamente

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PATERNALE

anale
biennale
canale
comunale
erba di S.Barbara vernale
finale
inguinale
internazionale
madernale
nazionale
originale
parafernale
pedonale
penale
perlina invernale
personale
professionale
regionale
tradizionale
tribunale

Sinonimele și antonimele paternale în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «PATERNALE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «paternale» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în paternale

Traducerea «paternale» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PATERNALE

Găsește traducerea paternale în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile paternale din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «paternale» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

非难
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

reprensión
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

reproof
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

फटकार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تأنيب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

порицание
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

repreensão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

অনুযোগ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

réprimande
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

teguran
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Tadel
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

譴責
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

책망
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

reproof
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

lời quở trách
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

கண்டித்தல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

तंबी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

sitem
70 milioane de vorbitori

Italiană

paternale
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

nagana
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

осуд
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

dojană
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

επίπληξη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

teregwysing
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

reproof
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

irettesettelse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a paternale

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PATERNALE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
52
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «paternale» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale paternale
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «paternale».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PATERNALE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «paternale» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «paternale» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre paternale

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PATERNALE»

Descoperă întrebuințarea paternale în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu paternale și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
(4) Perche la pena era dagli antlchi trattata corn aso religioso , perô diedero alla voce che I esprime la medesima origine che a supplicare : stiu-pler. ' PATERNALE , Sgbidata, Rivei.mmo, Spbolo- 2531. QÜIO, LAVAT A DI CAPO. — paternale ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
mm - Paternale, Sgridata, Rivellino, Sproloquio, ' Levata di capo. _ - Paternale, riprensione fatta con autorità quasi paterna; sgridata, ammonizione severa e rumorosa , 'da superiore a inferiore; sproloquio, parlata lunga, e che può essere e ...
‎1851
3
Dizionario della lingua italiana: 5
Com. Paler. I ministri della fellonia vennono ingiuriosamente menando noi a carcere con grandi grida, dicendo: pagate, pagate, paterini. .Morg. 27. B. 0 marran rinegato, paterino, 'l'u sarai presto giù ne' bassi Stigi. PATERNALE. Add. Paterno.
‎1829
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
PATRIO, Paterno, Paternale. — Patrio, che appartiene e alla patria ed al padre: ma il secondo uso nell'italiano è rarissimo ; il comune è paterno. - volpi orna, a - — Paternale, nel senso ovvio di paterno (2), è quasiché disusato. Tuttavia, per ...
Niccolò Tommasèo, 1851
5
L'Arlecchino: giornale comico-politico di tutti i colori
Il comunismo paternale non produrrebbe i suoi felici effetti senza la costituzionale cooperazione di Ratti, il quale ha progettato di abbattere tutti gli alberi sui poderi di quei mascalzoni Milanesi, che sono stati sottoposti ad una tassa a benefizio ...
‎1849
6
Architettura e città durante il fascismo
UNA. SOLENNE. PATERNALE. - Ed ora, figliolo, ti sarai convinto, spero, della fondatezza delle mie opinioni e della opportunità di rivedere le tue balzane utopie raziona- liste. - Utopie razionaliste? Intendi forse negar valore alla vita, ...
Giuseppe Pagano, Cesare De Seta, 2008
7
Lo stato sociale nel pensiero politico contemporaneo: ...
Imperium paternale Non vi è alcun dubbio nel riconoscere che la teoria politica e sociale della Germania del XIX secolo si ricostruisca a più riprese intorno alle gigantomachie filosofiche di Kant e Hegel. Proprio nell'occorrenza della loro ...
Claudio De Boni, 2007
8
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
'PATERNALE , Somma-a, KIVELLINO, Sruoto omo, Luna m caro. - Pater-nate, riprensione fatta con autorità quasi paterna; sgn'data , ammonizione severa e rumorosa. da superiore ad interiore; sprotoquio, parlata lunga, e che può essere e ...
‎1840
9
Il superiore in visita ideato non solo per superiori, e ...
27':: a E non nie lo dicesse (Ile-— mente l' Alessandrino , non lo crederci , che la Visita paternale del Superiore , e vna Chirur-zíz spirituale 1 Est reprcbensio- quiet-iam Cim- vehm' Chirurgia assalti-mu”: imma , .Ainett. e non (enza ragione.
Fabiano : di Edolo, Bonaventura Poerio, 1695
10
Dizionario della lingua italiana
Lelt. Com. Pulcr. I ministri della fellonia. Vennono ingiuriosamente mcnando noi a carcere con grandi grida , dicendo: pagate , pagate, aterini.Morg. 97. 8. 0 marrnn rinegato, paterino, "ti sarai PI'CSKO' giù ne' bassi Sti i. PATERNALE . Adri .
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1823

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PATERNALE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul paternale în contextul următoarelor știri.
1
Unione Europea: l'isola che non c'è
... dall'incalzante richiesta della restituzione di debiti di Stato contratti precedentemente, non va tralasciato con quanta rigidità, a volte sotto apparente paternale, ... «TOTALITA'.IT, Iul 15»
2
Sel attacca il Pd e fa autocritica…
Noi ci stiamo provando, e se falliremo sapremo con chi prendercela, ma per favore non veniteci a fare la paternale, non ne abbiamo proprio ... «Tuscia Web, Iun 15»
3
Emergenza profughi Milano, Pisapia attacca, ma non mancano le …
INUTILE PATERNALE DI PISAPIA” – Contro le paroledi Pisapia si è schierata, nella serata di ieri, anche Mariastella Gelmini, vice capogruppo ... «Cronaca Milano, Iun 15»
4
I profughi di Pisapia? Tra Renzi e Hollande ci rimette Milano
«Ci mancava solo la paternale di Pisapia per suggellare il fallimento del vertice Renzi-Hollande» è il commento della coordinatrice regionale ... «il Giornale, Iun 15»
5
IL MATTINALE (FI): MAFIA CAPITALE, SU MARINO RENZI CI …
“Questo è quanto, Renzi ci risparmi la paternale su Marino e metta da parte dissapori che tra i due ci sono sempre stati. Sembravano due novelli sposini quando ... «Free news online, Iun 15»
6
Grillo twitta contro i clandestini. Poi il Pd lo bacchetta e lui "si pente"
Le faceva eco il leader di Sel, con un paternale “Caro @beppe_grillo, mettere sullo stesso piano i topi e i clandestini vuol dire regalare le ... «Il Primato Nazionale, Iun 15»
7
SPORT - CALCIO - Gervinho carico di bagagli saluta Roma …
... credere di farmi la paternale ironizzando suo necrologi..gia' te sei scordato all'indomani del derby di coppa italia della pagliacciata messa in ... «Il Messaggero, Iun 15»
8
Ma allora, cara Lucarelli, perché twitti gratis?
... autrice di un severo post sull'Huffington Post contro la «borghese paternale di Jovanotti». Nella telefonata, la Lucarelli rinfacciava alla Dirani ... «Vanity Fair.it, Iun 15»
9
Jovanotti sdogana il nuovo ordine mondiale?
Altro che la paternale sul lavoro non retribuito. Jovanotti si è spinto molto più in la. Nel racconto fatto agli studenti sono presenti degli elementi ... «Prima Pagina di YVS, Iun 15»
10
Krugman: dico ancora no al Partenariato transpacifico
Ma il Governo (e il presidente stesso) non aiutano la loro tesi quando liquidano con sufficienza le obiezioni e fanno la paternale ai contestatori ... «Il Sole 24 Ore, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Paternale [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/paternale>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z