Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "pathos" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PATHOS ÎN ITALIANĂ

pathos play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PATHOS

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PATHOS ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «pathos» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

patos

Pathos

Pathos este una dintre cele două forțe care reglementează sufletul uman conform gândirii grecești. Se opune logoului, care este partea rațională. Pathos corespunde într-adevăr părții iraționale a sufletului. Pentru grecii antice această "putere emoțională" a fost strâns legată de realitățile dionisice sau de orice ritual misterios. Din acest motiv, Pathos a indicat toate instinctele iraționale care leagă omul de natura sa animală și îl împiedică să urce la nivelul divin. În limba italiană modernă se poate presupune sensul încărcăturii emoționale și emoției derivate din reprezentările teatrale și artele figurative în general, sentimentul inerent într-o lucrare. În epic, când vine vorba despre patos, înțelegem acele secvențe ale povestirii care este mai încărcată de emoții, cum ar fi atunci când descrie ceva trist, suferință. Pathos è una delle due forze che regolano l'animo umano secondo il pensiero greco. Esso si oppone al Logos, che è la parte razionale. Il Pathos infatti corrisponde alla parte irrazionale dell'animo. Per gli antichi greci questa "forza emotiva" era strettamente collegata alle realtà dionisiache o comunque dei riti misterici. Per questo il Pathos indicava tutti gli istinti irrazionali che legano l'uomo alla sua natura animale e gli impediscono di innalzarsi al livello divino. Nell'Italiano moderno può assumere il significato di carica emotiva e di commozione derivati dalle rappresentazioni teatrali e delle arti figurative in genere, il sentimento insito in un'opera. In epica, quando si parla di pathos, si intendono quelle sequenze della vicenda più cariche di emozioni, come quando si descrive qualcosa di triste, una sofferenza.

Definiția pathos în dicționarul Italiană

Definiția patosului în dicționar este un sentiment puternic și o emoție profundă care este exprimată sau provocată de o creație artistică: dramă bogată în p.; p. a unui cântec Dante; o sculptură densă a p. Pathos este, de asemenea, în retorică, o pasiune intensă tipică tragediei grecești antice.

La definizione di pathos nel dizionario è forte sentimento e commozione profonda che viene espressa o suscitata da una creazione artistica: dramma ricco di p.; il p. di un canto dantesco; una scultura densa di p. Pathos è anche nella retorica, passione intensa propria dell'antica tragedia greca.

Apasă pentru a vedea definiția originală «pathos» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PATHOS


benthos
benthos
ethos
ethos
lekythos
lekythos

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PATHOS

paternità
paterno
paternoster
paternostro
pateticamente
pateticità
patetico
pateticone
pateticume
patetismo
patibile
patibolare
patibolo
patico
patimento
patina
patinare
patinato
patinatore
patinatura

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PATHOS

Logos
bentos
bongos
calvados
camperos
campos
caos
epos
eros
gros
logos
melos
naos
narcos
patos
termos
thanatos
thermos
tholos
topos

Sinonimele și antonimele pathos în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «PATHOS» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «pathos» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în pathos

Traducerea «pathos» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PATHOS

Găsește traducerea pathos în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile pathos din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pathos» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

感伤
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

patetismo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

pathos
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

हौसला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

رثاء
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

пафос
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

patético
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

উদ্দীপনা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

pathétique
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

rasa kesedihan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Pathos
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

哀愁
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

애수를 자아내는 가락
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

pathos
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sự nói cảm động
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

இரக்கக் குணத்தை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

करुणरस
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

acıma
70 milioane de vorbitori

Italiană

pathos
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

patos
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

пафос
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

patos
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

πάθος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

patos
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

patos
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

pathos
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pathos

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PATHOS»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
90
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «pathos» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pathos
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pathos».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PATHOS» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «pathos» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «pathos» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre pathos

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «PATHOS»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul pathos.
1
Paul Fussell
Tutto il pathos e tutta l’ironia del lasciarsi la giovinezza alle spalle è implicito in ogni momento di felicità di un viaggio; ci si rende conto che non si possono riavere le prime gioie, e il viaggiatore, quello saggio, impara a non cercare di ripetere i successi ma a trovarne altri in nuovi luoghi.
2
Edwin Percy Whipple
Dovunque trovi dell'umorismo, vi trovi fianco a fianco del pathos.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PATHOS»

Descoperă întrebuințarea pathos în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pathos și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Eros e Pathos
"L'analisi di Carotenuto si inserisce nel quadro teorico della psicologia del profondo, particolarmente della corrente junghiana.
Aldo Carotenuto, 2010
2
L'uomo al cospetto di Dio
Il pathos dell'uomo è strutturato secondo tre dimensioni: l'io, il prossimo e la dimensione del Sacro. Il pathos dell'uomo si coniuga, quindi, come pathos vitale (sollecitudine riflessiva), come pathos etico (sollecitudine transitiva) e come pathos ...
Mariano Crociata, 2004
3
L'estetica del romanticismo
La spinge ad un punto paradossale, e al contempo centrale della riflessione filosofica, finché essa stessa si propone come «il pathos della vita intellettuale». Ma se il pathos è la sostanza del pensiero, questo pathos non potrà essere ...
Franco Rella, 1997
4
Etica e religione in Abraham Joshua Heschel: lineamenti di ...
Comune a tutte, come un elemento essenziale, è la focalizzazione della tensione su Dio, la coscienza dell'emozione divina, intensa sollecitudine per il pathos divino e solidarietà simpatizzante per Dio. Seguendo però la classificazione di Max ...
Gianluca Giannini, 2001
5
Giacomo Leopardi e il sublime: archeologia e percorsi di una ...
La «fonte» del Perìhypsous a cui fa riferimento Di Breme è la seconda, vale a dire quella del «pathos trascinante e ispirato» (PSEUDO LONGINO, Il Sublime, cit., 8. 1 ). Per quanto riguarda invece il rimprovero mosso al retore Cecilio, si veda il ...
Raffaele Gaetano, 2002
6
Commentary and tradition: Aristotelianism, Platonism, and ...
ne fra quello che rimane il pathos tipico, l'ira, e il desiderio, che ormai non potrebbe più essere incluso fra i pathe. Ed è su questo punto che la costruzione della Retorica mostra di essere alquanto precaria e non chiara (a dire il vero, ...
Pierluigi Donini, Mauro Bonazzi, 2011
7
Italo Calvino
I personaggi dei primi romanzi vivono visibilmente in un rapporto dissonante con la realtà, una condizione che con una fortunata espressione Cesare Cases ha definito «pathos della distanza». Non è solo una coincidenza di formule. In quella ...
Elisabetta Mondello, 1990
8
Dizionario del cinema italiano
Pathos - Segreta inquietudine si), Valeria Ciangottini (Anna), Renata Biserni ( Silvia), Gianni Garko, Annie Belle. Virgilio Zernitz, Maria Grazia Spina. Dario De Grassi, Anna Bonasso, Carlo Bagno, Vittorio Duse, Elsa Vazzoler, Martino Faso- li, ...
‎1991
9
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
L. Pathogenia . ( Dal gr. Pathos passione , e geinomai io genero). Ramo della patologia, che investiga l origine o produzione, e lo sviluppo delle malattie. — o- ge>èsico. add. Di Patogenesia o dottrina delle leggi che presiedono allo sviluppo ...
Carlo Antonio Vanzon, 1842
10
Pensiero e affettività: Heidegger e le Stimmungen : 1889-1928
silenzio del pathos: il corso sulla Retorica di Aristotele e la Befindlickheit. // silenzio dell'autunno e dei dialoghi impossibili: P. Natorp e II Arendt. C'è il silenzio di un grande odio, / E il silenzio di un grande amore, / E il silenzio di una profonda ...
Annalisa Caputo, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PATHOS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pathos în contextul următoarelor știri.
1
Denis Verdini rompe con Berlusconi e va con Renzi nel giorno del …
L'ultimo atto si consuma senza pathos e con la freddezza con cui si limano i dettagli di una separazione. Perché è vero che Silvio Berlusconi ... «L'Huffington Post, Iul 15»
2
Sabato a Savona grande spettacolo pirotecnico
Lo spettacolo inizierà con un battito cardiaco proprio con l'intento di portare gli spettatori al giusto livello di "pathos" e accompagnarli in questo ... «SavonaNews.it, Iul 15»
3
In spiaggia un caldo infernale, nel nostro salotto un freddo diabolico …
Green riesce a tenere sul chi vive e ad alzare il pathos con il supporto di soli tre attori: tra congelamenti, mani che si incollano alla ringhiera, ... «Taxidrivers.it, Iul 15»
4
La Notte dei Poeti, proseguono gli appuntamenti a Pula
Uno spettacolo non banale, fondato sul movimento e la tecnica contemporanea, con un pathos molto forte in scena. «Io credo che se un ... «Casteddu on Line, Iul 15»
5
E quindi uscimmo a riveder le stelle: il prof. D'Elia commenta il …
Passando da un'illustrazione all'altra si mescolano suggestioni classiche e sensibilità contemporanee per un'esposizione ricca di pathos. «Vivere Senigallia, Iul 15»
6
Il ragazzo della porta accanto, Jennifer Lopez vs Michael Douglas
Non c'è pathos in questa pellicola, nonostante le buone premesse iniziali. Jennifer Lopez è credibile nel suo personaggio e non mancano ... «Cultura e Culture, Iul 15»
7
Musica: intervista ai Belladonna
”La meravigliosa musica che Pasquale Catalano ha scritto per Romanzo Criminale ha tutte le forme di romanticismo, mistero e pathos che da ... «OpenMag, Iul 15»
8
Calabria, al Festival Internazionale Armonie d'Arte 2015 Carla …
... esprime tutta la nostra mediterraneità, paradigma di un particolare pathos narrativo, la volontà viatica di raccontare luoghi e umanità diverse. «Paese Italia Press, Iul 15»
9
Giuliano Sangiorgi ricorda Amy Winehouse ecco la cover di Love Is …
Un semplice 'Singing for # AmyWinehouse ' è quanto ha scritto il cantante per presentare la canzone, lasciando il pathos alla sua versione ... «Music Fanpage, Iul 15»
10
Downhill, esperimenti gravitazionali
... Village e una pioggerella leggera che non sembra aver alcuna intenzione di rovinare i piani, solo aggiungere un po' più di pathos al tutto. «Vanity Fair.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pathos [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/pathos>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z