Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "patibolo" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PATIBOLO ÎN ITALIANĂ

pa · ti · bo · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PATIBOLO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PATIBOLO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «patibolo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
patibolo

agățat

Impiccagione

Agățarea este o metodă de executare a capitalului care constă în suspendarea unei persoane printr-o coardă. Același lucru a fost numit, de asemenea, în mod popular numit forța ca cei doi poli verticali care susțineau bara transversală, în care cârligul a atârnat condamnatul, și-a amintit dinții aceluiași instrument agricol. Unii susțin că numele provine de la un pol de formă Y folosit la vremea lui Constantin ca înlocuitor al crucii, la bifurcația căruia a fost plasat condamnatul care a murit atât de sufocant. Acesta a fost doar partea superioară a structurii numită eșafoda. La început, condamnatul a fost plasat cu o frânghie robustă pe gât, cu un nod rătăcit numit portiță; deschiderea unui scaun sub picioarele sale a determinat victima să fie suspendată, provocând oasele gâtului să se rupă și sufocând și, ca urmare, moartea în curând, în plus față de extroflecția ocularelor și a limbii. Mahmureala este înregistrată pentru prima dată în Anglia în 1214 d.Hr. când fiul unui nobil a fost spânzurat pentru piraterie. L'impiccagione è un metodo di esecuzione capitale che consiste nel sospendere per il collo una persona tramite una corda. La stessa era chiamata popolarmente anche forca in quanto i due pali verticali che sostenevano la traversa, dove il boia appendeva il condannato, ricordavano i denti dell'omonimo attrezzo agricolo. Alcuni sostengono che il nome derivi invece da una sorta di palo a forma di Y usato ai tempi di Costantino come sostituto della croce, alla cui biforcazione veniva posto il condannato che moriva così per soffocamento. Questa era solo la parte superiore della struttura che era detta patibolo. In un primo tempo al condannato era posta una robusta corda al collo con un nodo scorsoio detto cappio; l'apertura di una botola sotto i piedi provocava la sospensione della vittima che ne causava la rottura delle ossa del collo e l'asfissia e di conseguenza in breve la morte, oltre all'estroflessione dei bulbi oculari e della lingua. L'impiccagione viene registrata per la prima volta in Inghilterra nel 1214 d.C., quando il figlio di un nobile venne impiccato per pirateria.

Definiția patibolo în dicționarul Italiană

Definiția de spânzurare în dicționar este orice instrument care poate executa o persoană condamnată la moarte: condamna pe cineva la p. Gallows este de asemenea suferință gravă, tortură.

La definizione di patibolo nel dizionario è ogni strumento atto a giustiziare un condannato a morte: condannare qualcuno al p. Patibolo è anche grave sofferenza, tortura.

Apasă pentru a vedea definiția originală «patibolo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PATIBOLO


anfibolo
an·fi·bo·lo
bolo
bo·lo
bombolo
bom·bo·lo
diabolo
diabolo
discobolo
di·sco·bo·lo
embolo
em·bo·lo
funambolo
fu·nam·bo·lo
infundibolo
in·fun·di·bo·lo
latibolo
la·ti·bo·lo
obolo
o·bo·lo
peribolo
pe·ri·bo·lo
postribolo
po·stri·bo·lo
preambolo
pre·am·bo·lo
simbolo
sim·bo·lo
sorbolo
sorbolo
tombolo
tom·bo·lo
tribolo
tri·bo·lo
turibolo
tu·ri·bo·lo
turribolo
turribolo
vestibolo
ve·sti·bo·lo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PATIBOLO

pateticume
patetismo
pathos
patibile
patibolare
patico
patimento
patina
patinare
patinato
patinatore
patinatura
patino
patinoire
patinoso
patio
patire
patire di
patite
patito

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PATIBOLO

acetabolo
ametabolo
bambolo
bubbolo
capitombolo
cazzabubbolo
cembolo
conciliabolo
emimetabolo
eterometabolo
fonosimbolo
incunabolo
olometabolo
paurometabolo
prometabolo
ribobolo
sonnambolo
tintinnabolo
tubolo
vocabolo

Sinonimele și antonimele patibolo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «PATIBOLO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «patibolo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în patibolo

Traducerea «patibolo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PATIBOLO

Găsește traducerea patibolo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile patibolo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «patibolo» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

绞架
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

horca
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

scaffold
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

फांसी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مشنقة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

виселица
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

forca
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ফাঁসিকাঠ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

gibet
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

tiang
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Galgen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

絞首台
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

교수대
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

gallows
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

người thắt cổ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

தூக்கு மேடைக்கு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

फाशी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

darağacı
70 milioane de vorbitori

Italiană

patibolo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

szubienica
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

шибениця
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

spânzurătoare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αγχόνη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

galg
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

galge
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

galgen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a patibolo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PATIBOLO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
70
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «patibolo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale patibolo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «patibolo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PATIBOLO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «patibolo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «patibolo» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre patibolo

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «PATIBOLO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul patibolo.
1
Georges Jacques Danton
Quando vanno al patibolo col sorriso, quello è il momento di mandare in pezzi la falce della morte.
2
Olympe de Gouges
Se la donna ha il diritto di salire sul patibolo, ha ugualmente il diritto di salire alla tribuna.
3
Thomas Bernhard
Entrando a scuola tremavo, uscendo da scuola piangevo. Andavo a scuola come si va al patibolo, la mia decapitazione era sempre soltanto rinviata, e questa era per me una tortura.
4
Richard Brautigan
Se ti fai incastrare dalle fisse degli altri, tutto il mondo diventa un patibolo, per te.
5
Pierre Corneille
È il crimine e non il patibolo la vergogna.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PATIBOLO»

Descoperă întrebuințarea patibolo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu patibolo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Mac-Dowel, ossia Il delinquente fuggito dal patibolo dramma ...
40 Cm'. Ah Clementina! Per una fatale conseguenza del delitto che fu commesso , uno di noi due dee assolutamente esser considerato come l'assassiuo. Mi è per tanto men orribile il comparirlo in, che... Ti rimarrà almeno un sostegno, uno, ...
‎1831
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
PATIBOLO, Fobca. Patibolo , Sopplizio. — La forca era a' Romani un legno in forma di V. chi la portava , ne aveva Г estremilà dalle spalle , e I due lati dalle due braccla. era un legno traverso che I colpevoli i con le mani sovr'esso dlstese, ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
'PATIBOLO, Forum. . PATIBOLO , Surruzro. -« La [arca era a' Romani un legno in forma di V. Chi la portava, ne aveva i' estremità dalle spalle, e i due lati dalle due braccia. patibolo era un legno traverso che i colpevoli portavano con le mani ...
Niccolò Tommaseo, 1838
4
London 6 Italian
A nord della Queen's House, oltre il Tower Green, ecco il patibolo, dove in epoca Tudor furono giustiziate per decapitazione sette persone: due delle sei mogli di Enrico VIII, Anna Bolena e Catherine Howard, entrambe accusate di adulterio; ...
Tom Masters, Steve Fallon, Vesna Maric, 2008
5
La Divina Commedia
Io... case: io feci della mia casa il luogo del patibolo per me (cioè "m'impiccai nella mia casa"). Gibetto (dal francese ant. gibet) vale "forca", "patibolo", ma anche "luogo dove si eseguiva la condanna a morte". Canto XHT. F. De Sanctis, in ...
Dante Alighieri, Carlo Salinari, Sergio Romagnoli, 1991
6
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Patibolo, Sopplicio, Giustizia , Pena. Patibolo , lat. Patibulum , derivato dal lat. Pati ( Patire , Soffrire ) , secondo la Crusca , si dice di Croce, Forche, e simili , dove altri patisce per esecuzione della giustizia. Secondo questa definizione Patibolo ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
7
La città senza tempo
La festa del patibolo Devo confessare che, in qualità di aiutante del boia, terminai il lavoro frettolosamente perché, anche dopo aver visto tanti morti, mi ripugnava quella lingua che sembrava riempire tutto. Poi Nicomedes Méndez, uomo assai ...
Enrique Moriel, 2010
8
La Voce della verita. Gazzetta dell'Italia centrale
Egli è l' Arciprete Rosmini che davanti al cadavere d' un giustiziato per enorme delitto, ma già venuto ad Ammirabile penitenza, monta sulla spala già rimossa dal patibolo, e tenendo nella destra il Crocifisso che avea ricevuto 1' ultimo bacio  ...
‎1836
9
Sermoni Domestici: Detti privatamente nelle Case Romane ...
Ne la pena , in si temuto patibolo, addolora vna fola parte del corpoi ma fpietatamente le affligge tutte » con publico difonore ; che > vituperando сЫ fpafíma , lo rende ( etiandio defunto ) abbomineuole e biafimato . Or tuttav quefta si vafta ...
Giovanni Paolo Oliva, 1676
10
Delle grandezze di Gesù Cristo, e della gran madre Maria ...
Portatevi col penlkro fui Calvario, dice il Santo, voi vedrete pendente da uà infame patibolo il Signore dell'Univcrfo , ma fé voi ne penetrate il mifte- rio , e lo confiderarete coll'occhio della Fede , quello , che all'occhio del corpo è fpettacolo di ...
Francisco Pepe ((S.I.)), 1746

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PATIBOLO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul patibolo în contextul următoarelor știri.
1
Teresa Cilia e Salvatore Di Carlo, prove di matrimonio: ma Tina li …
... dando loro come voto un bel 'Non classificato' per la partecipazione a Temptation e ha aggiunto: 'Sembravano esser stati messi al patibolo! «Blasting News, Iul 15»
2
State alla larga dal commercialista tuttologo
In tal modo, manifestando assoluta ignoranza delle regole basiche di gestione della finanza, lo sta portando direttamente al patibolo in quanto ... «Lettera43, Iul 15»
3
Sgozzato a 17 anni, la confessione di Meta: "Ho ucciso io"
Ho ormai la convinzione che tanti delitti si compiono perché in Italia non c'è più la pena di morte sul pubblico patibolo, come ai tempi dello ... «Cronache Maceratesi, Iul 15»
4
Gossip Uomini e donne: 'Teresa e Salvatore sono ridicoli', Rama …
... partecipare, visto che sembravano due condannati al patibolo. Come reagiranno Teresa e Salvatore di fronte all'ennesimo attacco di Tina? «Blasting News, Iul 15»
5
Can che abbaia, padrone multato. Ordinanza e polemiche nel …
... consecutivi e di non fermarsi nella piazza oltre treminuti consecutivi… instaurasse il coprifuoco… e chi non rtispetta le regole al patibolo«Salernonotizie.it, Iul 15»
6
GREXIT? Rimandata al 2016
Anzi, come in passato, si è solo comprato tempo, allungando l'agonia ma accompagnando ancora in modo più evidente Atene al patibolo. «Finanza.com, Iul 15»
7
Tina Cipollari: "Teresa e Salvatore a Temptation Island? Non …
Sembravano essere stati messi a forza su un patibolo. Non era più semplice dir di no? E come darle torto?! Non mancano dei commenti alla ... «Gossipblog.it, Iul 15»
8
Mastro Titta 6... la Principessa
I suoi complici erano invece terrorizzati e disfatti nel vedere il patibolo. “Er boja de Roma” con la sua professionalità fece in modo che il popolo ... «articolo21, Iul 15»
9
La Cina verso una crisi della Borsa
Ma ci dev'essere una prima volta per tutto, come disse il condannato salendo sul patibolo. Può davvero succedere? Ma sì. Le Borse cinesi ... «L'Arena, Iul 15»
10
Cornetti, uncinetti, sfighe:tour tra le superstizioni a Casteddu-VIDEO
... Monte di Pietà che si occupava di rifocillare o detenuti e accompagnarli, dopo un periodo passato nel BRACCIO DELLA MORTE al patibolo, ... «Casteddu on Line, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Patibolo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/patibolo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z