Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "patimento" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PATIMENTO ÎN ITALIANĂ

pa · ti · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PATIMENTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PATIMENTO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «patimento» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția patimento în dicționarul Italiană

Definiția suferinței în dicționar este suferință, suferință: renunțați la p. Durerea este de asemenea durere fizică sau morală: el a murit după suferințe atroce; a p. care nu știe nici o comparație.

La definizione di patimento nel dizionario è il patire, il soffrire: rassegnarsi al p. Patimento è anche dolore fisico o morale: morì dopo atroci patimenti; un p. che non conosce confronto.


Apasă pentru a vedea definiția originală «patimento» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PATIMENTO


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PATIMENTO

pateticume
patetismo
pathos
patibile
patibolare
patibolo
patico
patina
patinare
patinato
patinatore
patinatura
patino
patinoire
patinoso
patio
patire
patire di
patite
patito

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PATIMENTO

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

Sinonimele și antonimele patimento în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «PATIMENTO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «patimento» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în patimento

Traducerea «patimento» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PATIMENTO

Găsește traducerea patimento în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile patimento din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «patimento» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

痛苦
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

sufrimiento
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

suffering
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

पीड़ा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

معاناة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

страдающий
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

sofrimento
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

সহন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

souffrance
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

mengalami
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

leiden
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

苦しみ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

고통
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

gerah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

bị
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

பாதிக்கப்பட்ட
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

दु: ख
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

acı
70 milioane de vorbitori

Italiană

patimento
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

cierpienie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

страждає
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

suferință
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ταλαιπωρία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

ly
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

lidande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

lidelse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a patimento

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PATIMENTO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
52
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «patimento» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale patimento
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «patimento».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PATIMENTO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «patimento» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «patimento» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre patimento

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «PATIMENTO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul patimento.
1
Ada Negri
Di noi donne nessuno ha mai capito nulla e abbiamo troppo orgoglio per dir forte il nostro segreto patimento.
2
Fernando Savater
Anche se creduta solo a metà, la promessa religiosa serve a molti come lenitivo del patimento anticipato della nostra perdizione morale. In vista del beneficio anestetico che fornisce, i credenti ignorano la sua inverosimiglianza, e negoziano come possono la propria condotta quotidiana con le proibizioni e le regole promulgate dai sacerdoti, proclamatisi amministratori del rimedio teologico.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PATIMENTO»

Descoperă întrebuințarea patimento în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu patimento și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Prediche sopra gli Evangelij della Quaresima
Nel modo medeiìmo hanfi a contare gì' anni di Giacofa : Giacob eoa gran fatica fervi giorno, e notte , com" elfo ben feppe amplificar a Laban , e gì' inganni , ed artifizj del medefimo Laban non furon la minor parte del fuo patimento . Dunque ...
Antonio Vieira, 1707
2
Questioni su argomenti vari-Quaestiones quodlibetales
1 DifficoltA Sembra che un altro patimento di Cristo non sarebbe bastato per la redenzione del genere umano senza la morte. Infatti: 1. L/Apostolo {Gal 2, 21) dice: «Se la giustizia viene dalla legge, Cristo e morto invano», cioe inutilmente e  ...
Tomàs (d'Aquino, sant), 2003
3
Prediche sopra gli euangelj della Quaresima del padre ...
Nel modo medesimo hansi a contare gPanni di Giacob : Giacob con gran fatica servì giorno , e notte , com` esso ben seppe aiuplisicar a Laban , o gl* inganni, ed artifizj del medesimo Laban non suron la minor parte del suo patimento .
António Vieira, Mamiani della Rovere, 1708
4
Riflessioni ... sopra il sistema dei tre R.R. P.P. ...
o, (XXIL ri, crepati gli Archi senza patimento considerabile delle medesime', ciò_ non di meno( che pur è falso , come ho detto di sopra , e lo dimostra la nota di quei notabili danni , che nelle tre accennate Cupole si osservanol) nulla può ...
Lelio COSATTI, Ruggero Giuseppe Boscovich, François JACQUIER (Mathematician), 1743
5
Riflessioni di Lelio Cosatti patrizio sanese sopra il ...
ri, crepati gliArchi senza patimento considerabile delle medesime; ciò non di meno( che pur è falso , come ho detto di sopra , e lo di— mostra la nota di quei notabili danni, che nelle tre accennate Cupole lì osservano) nulla può contribuire al ...
Lelio Cosatti, 1743
6
La filosofia dell'arte medica
mi sia applicato nell' indagine di una tal differenza , non mi venne mai fatto di riuscire a discoprirla , né di comprendere , come potrebbe accadere , che una parte avendo un patimento , ovvero essendo in moto ed in azione , mentre questo ...
Gregorio Riccardi (dott.), 1829
7
La Scienza e la fede
Della sanità e del patimento, o sia possibilità - l. La sanità è per l'uomo mio stato di ben essere, durante il quale si compiono regolarmente le funzioni del corpo. 2. È egli perfetto questo stato di ben essere, come hanno sempre insegnato i ...
‎1848
8
La medicina misontologica ulteriormente illustrata ossia il ...
Felice-Giuseppe Geromini. patimento organico, onde falsa riescire necessariamente ogni divisione di categorie nosologiche fondata su d'una causaprossima rispettivamente assegnata siccome essenziale, dachè a ciascuna delle medesime ...
Felice-Giuseppe Geromini, 1844
9
Vocabolario della lingua italiana
Comperó una libbra di belle galle, e fe- ceno Гаг due di quelle del cane , le quali cgli fece confetlare iu uuo aloe pático fresco. Lib. Son. 29. Per nettar renderesti aloe pático. f PATIMENTO. // patire, e La pena siesta. Lat. argrüudo , molestia .
Giuseppe Manuzzi, 1838
10
Genesi del diritto penale
collocbi l'umana coscienza al cospetto di un determinato delitto e di un certo patimento inflitto all'autore di questo delitto, giunge il momento nel quale essa grida': e troppo. Se il pentimento continua, la coscienza resiste: essa disapprova.
‎1857

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PATIMENTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul patimento în contextul următoarelor știri.
1
Il Coca Cola Summer Festival trionfa agli ascolti, battuto Super …
Nel panorama di un'estate rovente, che non sta lasciando scampo agli italiani in merito al patimento assoluto per le temperature elevatissime, ... «Tv Fanpage, Iul 15»
2
American Crime, tutto il dolore che c'è
... nelle condizioni migliori riesce a procurarsi patimento e amarezza, prima ancora che cibo e riparo. La storia è semplice: un uomo, in Arizona, ... «TvZap, Iul 15»
3
Caldo torrido e malori fuga verso le spiagge
E in riva al mare gran caldo e il beneficio di una leggera brezza che a tratti ha alleviato il patimento da calura. Una quindicina le persone ... «Mattino Padova, Iul 15»
4
L'album dei ricordi: l'eruzione del 1888 a Vulcano
E' facile intendere come tale esistenza non offra nulla di piacevole, sia pure sotto il cielo ridente del Mediterraneo, e la tristezza e il patimento ... «Il Giornale di Lipari, Iul 15»
5
Serie B: il calcioscommesse fa slittare l'inizio a settembre
Un ulteriore patimento, dunque, per i tifosi abruzzesi di Pescara e Lanciano, ancor di più per quelli del Teramo che dovranno aspettare la ... «CityRumors.it, Iul 15»
6
Il modo più strano (e, forse, efficiente) per lavare il vostro cane: Woof …
... a meno che non siate stati baciati dalla fortuna di avere un animale particolarmente tranquillo, probabilmente conoscete bene il patimento e ... «Smartworld, Iul 15»
7
Temptation Island 2, l'insostenibile leggerezza di Aurora
A Temptation Island, docureality di Canale 5 in cui vengono rievocate le atmosfere di Uomini e donne, il concetto di patimento si trasfigura in ... «Marida Caterini la tv e......, Iul 15»
8
Tennis: Romina Oprandi, il tennis che passione
Sotto questo punto di vista è un patimento”. A Torino Romina ha un ricordo lontano: “Partecipai qui al Nord Tennis ad un 10.000 $ tanti anni fa, ... «SporTorino, Iul 15»
9
"Estate Doc – I confini della realtà" la rassegna itinerante di film …
Perché orde di persone ogni estate si riversano sui litorali italiani per sottoporsi al patimento dell'esposizione solare? Ermanno Cavazzoni, per ... «BolognaToday, Iul 15»
10
LA STRAORDINARIA VITA DI DON SALVATORE MELLONE
Ogni giorno univa il suo patimento al Sacrificio Eucaristico che celebrava, affidando a Dio per mezzo di Gesù Cristo le tante persone che da ... «In Terris, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Patimento [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/patimento>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z