Descarcă aplicația
educalingo
perifrasi

Înțelesul "perifrasi" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA PERIFRASI ÎN ITALIANĂ

pe · ri · fra · ʃi


CATEGORIA GRAMATICALĂ A PERIFRASI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PERIFRASI ÎN ITALIANĂ?

circumlocuție

Periferie sau Circumcizie este o figură retorică, de asemenea denumită în mod obișnuit o "rotire a cuvintelor", și constă în folosirea, în locul termenului în sine, a unei serii de cuvinte pentru a descrie o persoană sau un lucru. În ea, prin urmare, semnificația unui cuvânt sau a unei expresii este exprimată prin descrierea relațiilor acelui concept cu alte elemente: astfel, se obține o altă serie de cuvinte sau expresii, în general, mai mult. Cuvântul periphrasis derivă din greacă, perí, în jurul, phrázo, spune, în timp ce termenul echivalent circonlocuzione provine din latină. Ambele înseamnă "frază în jur". Perifericele pot fi folosite în limbajul de zi cu zi pentru a evita repetarea aproape a aceluiași termen pentru a înțelege mai bine un concept complicat din punct de vedere tehnic sau pentru a evita termenii care pot fi percepuți ca fiind nerespectați, nuanțe la obiect. Exemple: ▪ El a venit să primească premiul eufemismului său de caritate pentru a spune "a murit"; ▪ "și a avut o trompetă cul.

Definiția perifrasi în dicționarul Italiană

Definiția perifrasi în dicționar este o rotire a cuvintelor pentru a defini un concept sau pentru ao exprima indirect.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PERIFRASI

antifrasi · carboidrasi · crasi · detartrasi · epicrasi · metafrasi · parafrasi · saccarasi · sincrasi

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PERIFRASI

perieco · periegesi · periegeta · periegetico · perieliaco · perielio · periferia · periferica · periferico · perifrasare · perifrastico · perigastrico · perigastrite · perigeo · perigliare · periglio · periglioso · perigonio · perilinfa · perimento

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PERIFRASI

affittasi · basi · casi · ci sei quasi · devadasi · enfasi · entasi · estasi · fosfatasi · in estasi · metastasi · oasi · omeostasi · portavasi · protasi · psoriasi · qualsiasi · quasi · quasi quasi · stasi

Sinonimele și antonimele perifrasi în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «PERIFRASI» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «perifrasi» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «perifrasi» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PERIFRASI

Găsește traducerea perifrasi în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile perifrasi din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «perifrasi» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

迂回
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

perífrasis
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

periphrasis
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

वाक्य-विस्तार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تورية
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

перифраз
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

perifrase
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

বাক্যবাহুল্য
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

périphrase
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

dgn kata lain
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Periphrase
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

periphrasis
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

완곡 법
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

periphrasis
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

cách nói quanh
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

periphrasis
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

पर्यायोक्ती
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

dolambaçlı söz
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

perifrasi
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

peryfraza
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

перифраз
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

circumlocuție
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

περίφραση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

periphrasis
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

PERIFRAS
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

omskrivning
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a perifrasi

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PERIFRASI»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale perifrasi
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «perifrasi».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre perifrasi

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PERIFRASI»

Descoperă întrebuințarea perifrasi în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu perifrasi și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Costrutti-eco nell'italiano parlato: da "ripetizione" a ...
(70) Làsseme stare, (71) Andemo fuòa, andemo fuòa andemo làsseme[Goldoni [ constructed] 1993, 123 /G38] [Goldoni 1993, 133 /G44] Perifrasi aspettuali: a) perifrasi continua / perifrasi abituale44 (72) ?Andrea va discendo cose non vere va ...
Francesca Dovicchi, 2010
2
Festschrift:
nella perifrasi conservano il loro significato originario (it. cominciare, iniziare, continuare, finire, smettere, dan. begynde, fortscette, ende, hoIde op); e dall'altra parte una serie di verbi di altissima frequenza con una semantica molto generica (e ...
Gunver Skytte, Francesco Sabatini, 1999
3
Grammatica pratica dell'italiano dalla A alla Z
perifrasi verbale progressiva. Anche se ha un nome complicato, è una forma frequentissima, quasi obbligatoria quando si vuole descrivere uno stato/fatto durante il suo svolgimento. La perifrasi non compare mai al passato remoto: Vengo ...
Max Bocchiola, Ludovico Gerolin, 1999
4
Densità informativa: tre parametri linguistico-testuali : ...
[allora / mette su la {sua borsa} così che l'altro non possa, su sul tavolo, / così che / l'altro non possa vedere, / cos'è che siede e fa] Parallela alla prospettiva aspettuale di tipo ingressivo della perifrasi stare per + infinito, vedi (47a), viene ...
Hanne Jansen, 2003
5
Spagnolo
Lo stesso concetto può esprimersi, senza perifrasi verbale, così: verbo + poco a poco/paulatinamente Nos vamos haciendo viejos - (A poco a poco) stiamo diventando vecchi &r Poco a poco nos hacemos viejos - A poco a poco diventiamo ...
P. Carrara, M. G. Martínez, 2002
6
L' italiano, a me mi piace! : corso per l'apprendimento ...
PERIFRASI CAUSATIVE CON FARE Le perifrasi causative sono forme verbali che si presentano con la seguente struttura frasale: con maggiore frequenza verbo 'FARE + infinito' o verbo 'LASCIARE + infinito', quest'ultima costruzione solo ...
Pablo Zamora Muñoz, Arianna Alessandro, Belén Hernández, 2010
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
PERIFRASI , Cibconlocdzionb. — Ambedue consistono nel dire con più parole cosa che si potrebbe dire con meno. La perifrasi abbraccia d'ordinario una proposl- zione o un inciso; la circonlocuzione riguarda un'espressione , qualunque ella ...
Niccolò Tommaseo, 1838
8
Trattato dell'eloquenza spettante ai tropi dedicato a S. ...
_ mo , usa la Perifrasi , edice: Uomo, incuípcr shvvcrchia letizia ogni -q/irtù dell' anima è occupata r), che appena lalingaa può proferir parola, che e' Perifrasi trattadagli effetti della somma letizia: ovvero, come nella G. 8. N. 5. 428. lieto più  ...
Giuseppe Maria Platina, Josè Maria Fonseca de Evora, Timbro non identificato, 1730
9
Sussidiario di Letteratura italiana
Lausberg [1969] ne ha analizzati una decina (metalepsi, perifrasi, sineddoche, antonomasia, enfasi, litote, iperbole, ... la perifrasi (o circonlocuzione), cioè la sostituzione di un termine con giri di parole che rappresentano il contenuto, o parte ...
Paola Vecchi Galli, 2011
10
La formazione delle parole in italiano
Carlo ha fatto una raccolta di materiale da riciclare. b. Carlo ha fatto la raccolta di materiale da riciclare. Rispetto alla frase matrice (cfr. Carlo ha raccolto materiale da riciclare), la frase in (18a) contenente la perifrasi rappresenta l'azione come ...
Maria Grossmann, Franz Rainer, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PERIFRASI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul perifrasi în contextul următoarelor știri.
1
Alberone, il simbolo del quartiere è ridotto ad un tronco secco …
UN TRONCO SECCO SENZA FOGLIE - La lettera che il Comitato di Quartiere ha scritto, non si avvale di molte perifrasi. "L' albero piantumato ... «RomaToday, Iul 15»
2
Inevitabile, Crocetta tratta la resa: sistemo le cose e me ne vado
E' un segnale per il segretario del Pd siciliano, Fausto Raciti, schietto nel rimproverare Crocetta senza perifrasi: «Per la telefonata inesistente ... «Online-News, Iul 15»
3
Rosario Crocetta, uno o due mesi per le riforme e poi la Sicilia al voto?
... Fausto Raciti, schietto nel rimproverare Crocetta senza perifrasi: «Per la telefonata inesistente l'ho difeso. Per le intercettazioni vere no. «Giornalettismo, Iul 15»
4
Ghedi chiude le frontiere «Non è paese per rifugiati»
Il primo cittadino non ricorre a perifrasi: «I richiedenti asilo non li vogliamo - rimarca -. In questo momento dobbiamo far fronte ai pressanti ... «Brescia Oggi, Iul 15»
5
Marino: "Bene i rinforzi ma tutti i cittadini devono collaborare"
Non usa perifrasi il questore Guido Marino commentando, nel giorno in cui si ricordano le figure dell'ex capo della mobile Antonio Ammaturo e ... «La Repubblica, Iul 15»
6
Berlusconi riunisce i suoi e scherza: “Se mi arrestano, fate la …
È un Silvio Berlusconi che parla a viso aperto, a 360 gradi e senza perifrasi ai suoi anmministratori che ha voluto riunire durante “Futuro ... «Il Secolo d'Italia, Iul 15»
7
L'Europa sempre più a destra vuole uccidere i servizi pubblici …
Lo dico senza perifrasi, con la stessa passione che ho dedicato alla Rai nei miei 35 anni di lavoro: spero che questa controriforma non passi ... «articolo21, Iul 15»
8
Accordo sul nucleare iraniano, la grande occasione di Teheran (e …
Sarebbe – detto senza perifrasi – la svolta che però formalizzerebbe lo stato di fatto esistente oggi, anche se è importante che questa missione ... «The Horsemoon Post, Iul 15»
9
Com'è fatto il verbo essere?
La perifrasi, più in generale è quella figura retorica per cui il parlante, in maniera del tutto originale crea una forma espressiva di più parole in ... «L'Impronta L'Aquila, Iul 15»
10
Giudici pro "utero in affitto": "La maternità surrogata? Perfettamente …
... fecondazione assistita di tipo eterologo con maternità surrogata: una lunga perifrasi per indicare il cosiddetto "utero in affitto", ottenuto in una ... «il Giornale, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Perifrasi [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/perifrasi>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO