Descarcă aplicația
educalingo
parafrasi

Înțelesul "parafrasi" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA PARAFRASI ÎN ITALIANĂ

pa · ra · fra · ʃi


CATEGORIA GRAMATICALĂ A PARAFRASI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PARAFRASI ÎN ITALIANĂ?

parafraza

Parafrazarea este transcodificarea unui text scris în propria sa limbă, dar într-un registru lingvistic îndepărtat. Parafrază se caracterizează prin intenție, astfel „umil“: pentru a ajuta într-un text sursă considerată dificilă o versiune în proză curentă, care va netezi dificultățile semantice și lexicale, sintactice sau de conținut. Ipoteza de bază a parafrazei este înțelegerea exactă a textului de pornire în toate detaliile sale și capacitatea de a face acest text ușor de înțeles pentru un public diferit de cel pentru care a fost conceput. Prin urmare, procesul de parafrazare implică operații precum reconstrucția sintactică, înlocuirea arhismei, explicarea figurilor retorice; în textul poetic, structura nu trebuie să fie modificată, păstrând versuri de aceeași lungime. Clarificările anumitor puncte din text pot fi de asemenea făcute. O parafrazare bună include toate detaliile și face textul original mai ușor de înțeles: deoarece textul rezultat este de obicei mai lat decât textul de pornire, această operație se opune rezumatului.

Definiția parafrasi în dicționarul Italiană

Definiția parafrazării în dicționar este o expunere a unui text cu cuvinte diferite, spec. extinderea și clarificarea conceptelor: faceți p. a unei poezii.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PARAFRASI

antifrasi · carboidrasi · crasi · detartrasi · epicrasi · metafrasi · perifrasi · saccarasi · sincrasi

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PARAFRASI

paraffina · paraffinare · paraffinatura · paraffinico · paraffo · parafiamma · parafilia · parafimosi · parafiscale · parafiscalità · paraflying · parafrasare · parafrasia · parafraste · parafrasticamente · parafrastico · parafrenia · parafulmine · parafumo · parafuoco

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PARAFRASI

affittasi · basi · casi · ci sei quasi · devadasi · enfasi · entasi · estasi · fosfatasi · in estasi · metastasi · oasi · omeostasi · portavasi · protasi · psoriasi · qualsiasi · quasi · quasi quasi · stasi

Sinonimele și antonimele parafrasi în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «PARAFRASI» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «parafrasi» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «parafrasi» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PARAFRASI

Găsește traducerea parafrasi în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile parafrasi din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «parafrasi» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

意译
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

parafrasear
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

paraphrase
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

संक्षिप्त व्याख्या
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

إعادة صياغة النص
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

пересказывать
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

parafrasear
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

শব্দান্তরিত করা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

paraphraser
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

parafrasa
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

paraphrasieren
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

パラフレーズ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

의역
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

paraphrase
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

giải thích
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

பொழிப்புரை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

अनुवाद
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

yorumlamak
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

parafrasi
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

sparafrazować
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

переказувати
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

parafraza
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

παράφραση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

parafraseer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

parafrasera
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

omskrive
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a parafrasi

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PARAFRASI»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale parafrasi
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «parafrasi».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre parafrasi

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PARAFRASI»

Descoperă întrebuințarea parafrasi în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu parafrasi și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Parafrasi schröderiane. Ovvero Ernst Schröder, le operazioni ...
Questo volume presenta la prima traduzione italiana dell’Operationskreis des Logikkalkuls schröderiano, che costituisce il primo contributo significa-tivo del matematico tedesco all’algebra della logica.
D. Bondoni, 2010
2
Parafrasi
Robert Musil Enrico De Angelis. dente stesura mostra che essa è stata sottoposta a una revisione; si può pensare che lo stesso sia avvenuto per altri testi. Quelli trascritti nel quaderno sono stati ulteriormente revisionati. Come già detto, il ...
Enrico De Angelis, Robert Musil, 2013
3
Introduzione allo studio del diritto privato romano
Anzi, se si ammette che Teofilo abbia seguito in molti punti, piuttosto le Istituzioni di Gaio, per lo più in una certa parafrasi greca postclassica, che le Istituzioni di Giustiniano, che commentava e spiegava 846, almeno per quei punti sarà di ...
Olis Robleda, 1979
4
Le christiane et divote parafrasi sopra tutte l'epistole di ...
PARAFRASI. SOPRA. LA. EPISTOLA. CANONICA DI SANTO GIACOMO APOSTOLO Ax IVDEI POSTI IN CATTITI! *\ C Jl T I T 0 L 0 I. T ac omo dimandato minore, & fratello del Si gnorcj&ginfto; del fommo padre Iddio & del (ignornoltro Ciesv ...
Angelico Buonriccio, 1565
5
Compendio de' proverbi di Salomone in poetica parafrasi ...
bi, trasportandoli in Italiana poetica parafrasi per vieppiù allettare alla lezione di sifl'atti salùtariinsegnamenti la classe specialmente de' giovanotti, da' quali il padre della Chiesa S. Basilio era di avvisodi doversi mandare a memoria, onde ...
‎1851
6
Parafrasi di salmi, treni, cantici ed inni sacri del ...
Desiderio Baldereschi. 11 il ID Il il} E Prci'azioum ' mc. Raccolta di massime morali . . . . « Elegia . . . . . . . . « Parafrasi dei Salmi . . . . . . « Treni di Geremia . . . . . . « Il libro di Giuditta . . . . . . « Versione del Dies illa, e Sonetti . . . « Inni sacri.
Desiderio Baldereschi, 1859
7
La parafrasi del testo: comprensione e riformulazione ...
comprensione e riformulazione linguistica Paola Marinetto. PROVA D' INGRESSO LA GENERALIZZAZ[ONEW 3. Riscrivi i vari nomi con cui Pollicino viene chiamato. 4. Completa la tabella, indicando per ciascun personaggio quello che fa, ...
Paola Marinetto, 1998
8
Parafrasi dei Salmi davidici fatta in polimetri versi ...
SALMI DAVIDICI IN' POLIME'I'RI VERSI ITALIANI DA MONsIGNOR AGOSTI'N0 MARIA 'MOLIN CANONICO TEOLOGALP DELLA BAsILICA DI s. MARCO , ' PADOVA ,COI TIPI DEL sEMINARIO 1845 Con appr. Vaso. \~ ' . ' . . ' ~ \ . PARAFRASI.
Agostino Maria Molin, Josè Maria Fonseca de Evora, 1845
9
Parafrasi dell ́Epistole di S. Paolo
PAULUS. finitamente fuperiore alla loro condizione . Eflb ha il nome di Figliuolo, che è a lui dovuto fingolarmenre, effendo più nobile di loro , poiché il Padre Eterno non ha parlato mai agli Angioli nella maniera , che ha parlato a Gesù- Crifto ...
PAULUS, 1766
10
Mazzetto di fiori alla B. V. madre di Dio o parafrasi delle ...
Giuseppe Conti. | i MAZZETTO Dl FIORI ALLÁ B. Y. ШИНЫ)! то 0 PARAFRASI.
Giuseppe Conti, 1861

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PARAFRASI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul parafrasi în contextul următoarelor știri.
1
Beliebers e Directioners: i nomi pazzi delle fanbase
... hanno un interesse comune sotto un'unica parola, espressione, parafrasi o neologismo. Quale miglior modo, allora, di conoscere gli altri fan, ... «TV Sorrisi e Canzoni, Iul 15»
2
Da New York uno sguardo alla città di domani
... già sindaco di Raleigh North Carolina ed attualmente ministro dei Trasporti nella amministrazione Obama, ha sottolineato, senza parafrasi o ... «La Voce di New York, Iul 15»
3
Sheik Yer Zappa all'Auditorium. Bollani improvvisa Zappa
... articolo, sempre bello e interessante.... Alberto: Una sagace parafrasi dei “nostri” lunedì letterari, con un utilissimo riassunto dei punti topici. «Italia Magazine, Iul 15»
4
Per portare in scena la visual novel di Danganronpa 2 serve …
Ora, se da una parte immaginiamo che molti di voi abbiano accolto la notizia con una certa, ragionevole, noncuranza (parafrasi per il macciano ... «VG247.it, Iul 15»
5
Stasera in tv su Italia 1: "Pain & Gain - Muscoli e denaro" con The …
Il titolo è una parafrasi della massima "No pain, no gain", che a sua volta è una parafrasi di una frase riportata nel numero 1758 del "Poor ... «Cineblog.it, Iul 15»
6
Fotoconcerto: Swans @Villa Ada Roma Incontra il Mondo
... articolo, sempre bello e interessante.... Alberto: Una sagace parafrasi dei “nostri” lunedì letterari, con un utilissimo riassunto dei punti topici. «Italia Magazine, Iul 15»
7
Rom, contatori elettrici ad altezza inaccessibile? Per la Corte Ue è …
Anche se, forse, quando si parla di razzismo, vale sempre la parafrasi di un vecchio motto: fatta la legge (o la sentenza), trovata la nuova ... «Redattore Sociale, Iul 15»
8
Furnari, Stasera all'Arena Vittorio Emanuele "Omaggio al grande …
Sono venticinque le canzoni scelte per la serata; alcune di esse ricordano le parafrasi operistiche di Listz, mentre altre rievocano i diversi ... «24live.it, Iul 15»
9
J-Ax: «Sono un prodotto fra Berlinguer e Drive in»
Il rapper si espone, senza bronci da duro, senza parafrasi da bullo, ma solo con la voglia di mostrare anche le fragilità, così come ampiamente ... «Il Messaggero Veneto, Iul 15»
10
Esame avvocato: anche la parafrasi è plagio
Non solo la copiatura integrale ma anche la parafrasi “evidente” di testi non ammessi all'esame di avvocato comporta l'annullamento delle ... «La Legge per Tutti, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Parafrasi [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/parafrasi>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO