Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "portenaio" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PORTENAIO ÎN ITALIANĂ

portenaio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ PORTENAIO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «portenaio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția portenaio în dicționarul Italiană

Definiția portenaio în dicționar este persoana care apără ușa de intrare a unei case, adesea cu sarcini de curățare și sim. Portenaio este, de asemenea, care păzește ușa, spec. a unei mănăstiri: fratele p .; călugăriță, portret.

La definizione di portenaio nel dizionario è chi custodisce la porta d'ingresso di un'abitazione, spesso anche con mansioni di pulizia e sim. Portenaio è anche che custodisce la porta, spec. di un convento: frate p.; suora portinaia.


Apasă pentru a vedea definiția originală «portenaio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PORTENAIO


benzinaio
ben·ʒi·na·io
burattinaio
bu·rat·ti·na·io
calcinaio
cal·ci·na·io
canaio
ca·na·io
carbonaio
car·bo·na·io
centinaio
cen·ti·na·io
fascinaio
fa·sci·na·io
fienaio
fie·na·io
fornaio
for·na·io
gennaio
gen·na·io
granaio
gra·na·io
limonaio
li·mo·na·io
lucernaio
lu·cer·na·io
marinaio
ma·ri·na·io
mugnaio
mu·gna·io
portinaio
por·ti·na·io
prunaio
pru·na·io
renaio
re·na·io
salvadanaio
sal·va·da·na·io
vinaio
vi·na·io

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PORTENAIO

portavivande
portavoce
porte-bonheur
porte-enfant
portegno
portella
portelleria
portellino
portello
portellone
portendere
portenti
portento
portentosamente
portentoso
porteria
portfolio
porticale
porticato
porticciolo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PORTENAIO

bambinaio
bottinaio
carnaio
cascinaio
castagnaio
cerinaio
coltellinaio
danaio
figulinaio
gallinaio
lampionaio
latrinaio
linaio
lupinaio
molinaio
pallonaio
salinaio
saponaio
stagnaio
tavernaio

Sinonimele și antonimele portenaio în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «portenaio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PORTENAIO

Găsește traducerea portenaio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile portenaio din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «portenaio» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

portenaio
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

portenaio
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

portenaio
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

portenaio
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

portenaio
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

portenaio
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

portenaio
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

portenaio
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

portenaio
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

portenaio
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

portenaio
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

portenaio
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

portenaio
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

portenaio
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

portenaio
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

portenaio
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

portenaio
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

portenaio
70 milioane de vorbitori

Italiană

portenaio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

portenaio
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

portenaio
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

portenaio
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

portenaio
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

portenaio
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

portenaio
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

portenaio
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a portenaio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PORTENAIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
13
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «portenaio» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale portenaio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «portenaio».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre portenaio

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PORTENAIO»

Descoperă întrebuințarea portenaio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu portenaio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Esemplare della Divina comedia donato da papa (Benedetto ...
92 - b: portenaio (e così il Vicentino). - e h n q r: portonnio (n : portunaio ). » - f : portinaro [e così: primaro e paro). ("; 93 - r: donclia ( il Cagliantano: adonqua ). » - acefgiopst: nostri (meno d tutti: a' nostri). 94 - d f x n: Là ne venimmo a. » - e: Là ...
Dante Alighieri, Luciano Scarabelli, 1871
2
Statuti senesi: scritti in volgare ne' secoli XIII e XIV; e ...
E se adevenisse che alcuno facesse incontra le predette cose, o vero alcuna di quelle, o vero el detto portenaio sforzasse, esso portenaio sia tenuto quel cotale o quelli cotali incontrafacenti denunziare al più tosto che potrà al rectore o vero al  ...
Filippo Luigi Polidori, 1877
3
Collezione di opere inedite o rare
E se adevenisse che alcuno facesse incontra le predette cose, o vero alcuna di quelle, o vero el detto portenaio sforzasse , esso portenaio sia tenuto quel cotale o quelli cotali incontrafacenti denunziare al più tosto che potrà al rectore o vero ...
‎1877
4
Statuti senesi, scritti in volgare ne' secoli xiii e xiv e ...
E se adevenisse che alcuno facesse incontra le predette cose, o vero alcuna di quelle, o vero el detto portenaio sforzasse, esso portenaio sia tenuto quel cotale o quelli cotali incontrafacenti denunziare al più tosto che potrà al rectore o vero al  ...
Luciano Banchi, Siena statutes, Filippo Luigi Polidori, 1877
5
Le Divote Confessioni Del Divino Padre Santo Agostino
Volendo ella poi, si com'era auezza di fare in Africa portare a poueri nella memoria de santi delle minestre del pane , 8( del vino, 8( venendo impedita dal portenaio, tosto ch'eglieli cío` s'accorse , ma conoscendo che'l vescouo hauea int -A ...
Aurelius Augustinus, Vincenzo Buondi, 1564
6
Esemplare della Divina Comedia donato da Papa (Benedetto ...
92 - b: portenaio (e così il Vicentino). » - e li ii q 1': portonaio (n: portunaio f: porlinaro (e cosi: primaro e paro). (') 93 - r: doncha (il Cayliaritano: adunque). » - a c ef_r/ i o p 3 i: nostri (meno (1 tutti: a' nostri). 94 - tifi n: Là ne venimmo u. » - e: 1.51 ...
‎1871
7
Commento ... sopra la Divina comedia di Dante Allighieri, ...
... nè coperta d'ipocrisia, ne la quale denno perquotere ('), e quindi in verso li altri riflettere, li raggi de la sua sapienzia e scienzia; cioè che l'opere suoe iuste, inluminate de la sapienzia e de la scienzia, (() C. M. portenaio, (') C. M. percuotere, ...
Francesco da Buti, Crescentino Giannini, 1860
8
Commento di Francesco da Buti sopra la Divina comedia di ...
73-84. In questi quattro ternari lo nostro autore finge come elll e Virgilio s' approssimonno a la porta del purgatorio, e descrive come era fatto lo portenaio ( 3), dicendo: Noi; cioè Virgilio et io Dante, ci appressammo; cioè suso al purgatorio, ...
Dante Alighieri, Francesco (da Buti), Crescentino Giannini, 1860
9
La divina comedia: donato da Papa (Benedetto XIV) Lambertini ...
Ber ciò che qui e il Portenaio è molto più giusto, ed anzi e molto più prima che Portinaio. (**) Questo La ne e certo errore; fu antica svista in vece di La 'ne. Vedasi a pag. 107 del secondo Vol. della edizione di Bologna del Dante rol Lana per le ...
Dante (Alighieri), Luciano Scarabelli, Papa Benedictus (XIV.), 1871
10
Esemplari della Divina comedia donato da papa Benedetto xiv ...
92-4: portenaio (e così il Vicentino). » - e h n q r : portonaio («: portunaio). » - f : portinaro (e così: primaro e paro). (") 93 - doncha [il Cagliaritano: adonqua). »- accfgiopst: nostri ( meno d tutti: a' nostri). 94 - d f i n: Là ne venimmo a. » - e : Là u'  ...
Dante Alighieri, Luciano Scarabelli, 1871

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Portenaio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/portenaio>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z