Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "predestinazione" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PREDESTINAZIONE ÎN ITALIANĂ

pre · de · sti · na · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PREDESTINAZIONE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PREDESTINAZIONE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «predestinazione» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

predestinare

Predestinazione

Doctrina predestinării, în generalitatea ei, este o doctrină foarte veche, iar formularea completă din lumea antică a fost dată de stoici. Chiar și tragicul grec a prezis că oamenii au fost supuși unei soiuri scrise de zei. De asemenea, în filosofie corespundeau doctrinelor de predestinare, de exemplu, implicate în Parmenide și Senofane. În special, stoicii au studiat soarta ca soarta inevitabilă scrisă de zei, sau mai degrabă de logo-urile. Logosul panteismului stoic este rațiunea divină a cosmosului în întregime, inclusiv a fiecărui om. În creștinism, Paolo di Tarso a făcut ideea predestinării o tărie de gândirea și, în urma sa, chiar teologi ca Augustin de Hippo, Giovanni Calvino, și Karl Barth au construit doctrina lor se sprijină pe aceeași idee. Pe de altă parte, pozițiile teologice ale acestor autori au atras un număr bun de-a lungul istoriei dispute: Pelagius în biserica timpurie și John Wesley în secolul al XVIII-lea oferă două exemple de teologi care nu a dat nici un spațiu pentru această categorie. La dottrina della predestinazione, nella sua generalità, è una dottrina molto antica e la compiuta formulazione nel mondo antico è stata data dagli Stoici. Già i tragici greci prevedevano che gli uomini fossero soggetti a un fato scritto dagli dèi. Anche nella filosofia corrispondevano dottrine della predestinazione, per esempio implicita in Parmenide e Senofane. In particolare gli Stoici teorizzavano il fato come il destino ineluttabile scritto dagli dèi o meglio dal logos. Il logos per il panteismo stoico è la ragione divina del cosmo nella sua globalità, concernente anche ogni singolo uomo. Nel Cristianesimo Paolo di Tarso ha fatto dell'idea di predestinazione un punto di forza del suo pensiero e, al suo seguito, anche teologi come Agostino di Ippona, Giovanni Calvino, e Karl Barth hanno costruito la loro dottrina poggiando sulla stessa idea. D'altra parte le posizioni teologiche di questi autori hanno suscitato un buon numero di controversie lungo la storia: Pelagio nella chiesa antica e John Wesley nel XVIII secolo possono rappresentare due esempi di teologi che non davano spazio alcuno a questa categoria.

Definiția predestinazione în dicționarul Italiană

Definiția predestinării în dicționar este predestinarea sau ființa predestinată. Predestinarea este, de asemenea, un destin pre-stabilit: a fost un p., Mine.

La definizione di predestinazione nel dizionario è il predestinare o l'essere predestinato. Predestinazione è anche destino prestabilito: era una p., la mia.

Apasă pentru a vedea definiția originală «predestinazione» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PREDESTINAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PREDESTINAZIONE

predazione
predecessore
predecessori
predefinire
predella
predellino
predestinare
predestinativo
predestinato
predestinaziano
predestinazionismo
predeterminare
predeterminato
predeterminazione
predetto
prediale
predica
predicabile
predicamento
predicare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PREDESTINAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Sinonimele și antonimele predestinazione în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «PREDESTINAZIONE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «predestinazione» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în predestinazione

Traducerea «predestinazione» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PREDESTINAZIONE

Găsește traducerea predestinazione în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile predestinazione din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «predestinazione» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

缘分
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

predestinación
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

predestination
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

पूर्वनियति
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

قضاء وقدر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

предопределение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

predestinação
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

নির্বন্ধ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

prédestination
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

takdir
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Prädestination
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

宿命
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

예정
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

Panenton
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sự tiền định
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

முன்புறப்பாட்டு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

दैव
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

yazgı
70 milioane de vorbitori

Italiană

predestinazione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

predestynacja
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

приречення
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

predestinare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

προορισμός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

predestinasie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

predestination
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

forutbestemmelse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a predestinazione

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PREDESTINAZIONE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
58
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «predestinazione» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale predestinazione
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «predestinazione».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PREDESTINAZIONE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «predestinazione» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «predestinazione» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre predestinazione

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «PREDESTINAZIONE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul predestinazione.
1
Rudolf Chametovič Nureyev
La danza è tutta la mia vita. Esiste in me una predestinazione, uno spirito che non tutti hanno. Devo portare fino in fondo questo destino: intrapresa questa via non si può più tornare indietro. È la mia condanna, forse, ma anche la mia felicità. Se mi chiedessero quando smetterò di danzare, risponderei

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PREDESTINAZIONE»

Descoperă întrebuințarea predestinazione în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu predestinazione și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il mistero dell'esistenza cristiana: conformi all'immagine ...
LA PREDESTINAZIONE DI CRISTO E LA PREDESTINAZIONE DEGLI UOMINI NELLA PROSPETTIVA DI TOMMASO D'AQUINO La relazione tra la predestinazione di Cristo e quella degli uomini in lui «impredestinati» - come si esprime ...
Inos Biffi, 2002
2
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 1 - Prima ...
Articolo 2 Se la predestinazione risieda nei predestinati SEMBRA che la predestinazione risieda nei predestinati. Infatti: 1. L'attività [di un agente] implica la passività [di un paziente]. Se dunque la predestinazione in Dio è all'attivo, bisogna ...
Tommaso d'Aquino (san), 2013
3
Sentimenti di un cattolico sulla predestinazione de' santi ...
Non vi è dunque chi possa pretendere, che quefla verità della Predestinazione e della grazia , che in oggi da noi si sosliene con maggior forza contro i nuovi Eretici, non sia s'tata sempre un punto della Fed* della Chiesa.... E però egli è ...
Martino Natali, 1782
4
L'uomo secondo il disegno di Dio: trattato di antropologia ...
stato soprannaturale: il mistero della predestinazione e il mistero della giustificazione. La teologia li ha studiati attentamente entrambi sin dall'epoca dei Padri, raggiungendo risultati di grande interesse e valore. Io li studierò in questo capitolo, ...
Battista Mondin, 1992
5
Le verità della Grazia e della Predestinazione per ...
Così è di tutti gli adulti, i nali muoiono in istato di grazia, e sono alvi, come dei Bambini , i quali muoiono dopo ave: ricevuto il Battesimo : lmperciocchè giusta Sant' Agostino , non vi sono già due sorta di Predestinazione; l' una rispetto ...
Chiesa cattolica, 1766
6
Lettera intorno al modo di bene istruirsi nei gran trattati ...
... che all'età nostra lo stesso immortale Pontcfice Benedetto XIV. volle che fosse' a se dedicata la scelta delle Opere del Santo Dottore che trattano della Grazia e della Predestinazione, perché in tal modo si conosca da tutti qual sia la dottrina,  ...
Ignazio Savi, 1803
7
Beatitudine e vita cristiana nella Summa theologiae di S. ...
visto che in S. Paolo il riferimento a Cristo è fondamentale e costante)”.105 Tale mancanza si deve al fatto, spiega l'Autore, che la predestinazione è studiata nella Prima Parte della Summa Theologiae, mentre del Cristo se ne parlerà nella  ...
Giovanni Kostko, 2005
8
La Divina commedia
Al mondo mortai ec. ; era una delle più strepitose questioni di quel tempo , quella della predestinazione. Questo rapporta; conviene che tu rapporti questo. Presumma , lic. poet. presuma. — A tanto , rispetto all' altezza sua. Muover li piedi ...
Dante Alighieri, Nicolà Giosafatte Biagioli, 1819
9
Alla scuola di Tommaso d'Aquino, lumen Ecclesiae: ...
Interessano due articoli della questione 24 della III Pars sulla predestinazione di Cristo: 1) il primo sulla predestinazione di Cristo come modello della nostra predestinazione (a. 3); 2) il secondo sulla predestinazione di Cristo come causa  ...
Inos Biffi, 2007
10
Antropologia cristiana: Bibbia, teologia, cultura
Il Vescovo di Ippona infatti, pur se afferma che Gesù Cristo è «praeclarissimum exemplum praedestinationis nostrae»61, in tutto l'impianto e sviluppo della sua dottrina della predestinazione divina dell'uomo e del mondo quale radice ultima  ...
Bruno Moriconi, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PREDESTINAZIONE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul predestinazione în contextul următoarelor știri.
1
10 ragazzi “dotati” al cinema
Amore per la poesia, ribellismo ed estetica beat dovevano essere la marcia in più della consueta storia femminile di predestinazione, mondi ... «Wired.it, Iul 15»
2
FEDRA - DIRITTO ALL'AMORE CON GALATEA RANZI all'Arco di …
Riemersa da un passato millenario, Venere dalle acque profonde del Mediterraneo, la nuova Fedra non è prigioniera di una predestinazione ... «Romanotizie, Iul 15»
3
Jules Bianchi e quella Ferrari numero 17
Non era però una predestinazione in stile Red Bull, anzi, era qualcosa di estremamente spontaneo, puro, ed elaborato senza alcuna traccia di ... «F1world.it, Iul 15»
4
Il cardinale Giacomo Biffi nel ricordo di un cronista
... osservando che la predestinazione della sua vita era inscritta nel suo cognome: “Chi meglio di altri avrebbe potuto diventare segretaria di un ... «ResegoneOnline, Iul 15»
5
Non chi comincia ma quel che persevera
... cosa, distingue l'uomo da tutto ciò che lo circonda è l'essere libero di non obbedire ai propri istinti, agire contro la propria predestinazione. «Europinione.it, Iul 15»
6
Wimbledon donne: l'ultimo atto è davvero così scontato?
Per blindare in maniera definitiva la predestinazione di questa stagione e, in subordine, anche quella dei Championships, aggiungiamo che ... «Tennis Circus, Iul 15»
7
'Terminator Genisys': la recensione!
... comico, brandendo il pretesto di una riflessione su destino e predestinazione che però non ha nemmeno il coraggio di svolgere per davvero. «Illyon, l'isola di informazione fantasy, Iul 15»
8
L'Euganea Film Festival ricorda Piero Tortolina
... la dark lady, la predestinazione alla sconfitta). La storia è quella di un detective privato (Robert Mitchum), ritirato in un paesino di provincia, ... «CinemaItaliano.Info, Iul 15»
9
Ethan Hawke protagonista di un emozionante viaggio nel tempo.
Predestination rievoca infatti il paradosso della predestinazione, quel paradosso in base al quale un viaggiatore temporale, per quanto cerchi ... «GameSurf, Iul 15»
10
Wimbledon 2015/ Quote e pronostico per le scommesse sulle partite …
Vincerà la “predestinazione” o l'esperienza? Quota per la vittoria di Kyrgios a 1,11 e quota per la vittoria di Monaco a 5,50, la Snai insomma ha ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Predestinazione [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/predestinazione>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z