Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "prédestination" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PRÉDESTINATION ÎN FRANCEZĂ

prédestination play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PRÉDESTINATION

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PRÉDESTINATION ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «prédestination» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

predestinare

Prédestination

Predestinarea este un concept teologic potrivit căruia Dumnezeu ar fi ales veșnic din toată veșnicia și în secret cei care vor fi iertați și vor avea viața veșnică. Ideea predestinării este strâns asociată cu dezbaterile filosofice despre determinism și necessitarism. Predestinarea și relația dintre har și voința liberă au fost în centrul discuțiilor dintre pelagianism și Augustinism, o controversă care a reluat în timpul opoziției dintre janseniști și iezuiți. Acest concept a fost, de asemenea, preluat, la momentul controversei janseniste, de protestantism. Vorbim despre "predestinarea dublă" în doctrine, în special în calvinism, care adaugă că Dumnezeu ar fi ales din veșnicie și pe cei care vor fi blestemați. La prédestination est un concept théologique selon lequel Dieu, aurait choisi de toute éternité, et secrètement, ceux qui seront graciés et auront droit à la vie éternelle. L'idée de prédestination est étroitement associée aux débats philosophiques concernant le déterminisme et le nécessitarisme. La prédestination, et les rapports entre la grâce et le libre arbitre, ont été au cœur des débats entre le pélagianisme et l'augustinisme, controverse qui a repris lors de l'opposition entre les jansénistes et les jésuites. Ce concept a aussi été repris, au moment de la controverse janséniste, par le protestantisme. On parle de « double prédestination » dans les doctrines, calviniste notamment, qui ajoutent que Dieu aurait choisi de toute éternité également ceux qui seront damnés.

Definiția prédestination în dicționarul Franceză

Definiția predestinării în dicționar este o doctrină potrivit căreia Dumnezeu a determinat, din toată veșnicia, destinul omenirii și al universului. O altă definiție a predestinării este doctrina potrivit căreia Dumnezeu a dăruit în prealabil anumite făpturi pentru fericire, prin simplul efect al harului său și fără a lua în considerare faptele lor, făcându-i pe alții să fie condamnați.

La définition de prédestination dans le dictionnaire est doctrine selon laquelle dieu a déterminé, de toute éternité, le destin de l'humanité et de l'univers. Une autre définition de prédestination est doctrine selon laquelle dieu aurait par avance destiné certaines créatures à la béatitude, par le seul effet de sa grâce, et sans considération de leurs oeuvres, vouant les autres à la damnation.

Apasă pentru a vedea definiția originală «prédestination» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PRÉDESTINATION


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA PRÉDESTINATION

prédécoupage
prédécoupé
prédélabré
prédélinquance
prédélinquant
prédelle
prédentine
prédestinatianisme
prédestinatien
prédestinatienne
prédestiné
prédestinée
prédestiner
prédestinianisme
prédéterminant
prédétermination
prédéterminé
prédéterminer
prédéterminisme
prédiabète

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PRÉDESTINATION

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

Sinonimele și antonimele prédestination în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «PRÉDESTINATION» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «prédestination» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în prédestination

Traducerea «prédestination» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PRÉDESTINATION

Găsește traducerea prédestination în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile prédestination din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «prédestination» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

缘分
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

predestinación
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

predestination
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

पूर्वनियति
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

قضاء وقدر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

предопределение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

predestinação
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

নির্বন্ধ
260 milioane de vorbitori

Franceză

prédestination
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

takdir
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Prädestination
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

宿命
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

예정
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

Panenton
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

sự tiền định
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

முன்புறப்பாட்டு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

दैव
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

yazgı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

predestinazione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

predestynacja
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

приречення
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

predestinare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

προορισμός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

predestinasie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

predestination
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

forutbestemmelse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a prédestination

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PRÉDESTINATION»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
66
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «prédestination» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale prédestination
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «prédestination».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PRÉDESTINATION» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «prédestination» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «prédestination» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre prédestination

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «PRÉDESTINATION»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul prédestination.
1
Hubert Aquin
Ce n'est pas le hasard d'une bataille qui décide qu'on est vainqueur ou battu, mais une obscure prédestination.
2
Anthony Burgess
L'homme semble prédestiné au mal. En même temps il est libre. Comment concilier libre arbitre et prédestination ?

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PRÉDESTINATION»

Descoperă întrebuințarea prédestination în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu prédestination și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Prédestination et providence
Chapitre 2 LA PRÉDESTINATION, SES ACCENTS, SES DIFFICULTÉS 1. Eléments constitutifs de la prédestination chez Calvin C'est dans les chapitres XXI-XXIV du livre III de 1' Institution de la religion chrétienne que Calvin développe sa ...
Pierre Bühler, 1999
2
Les deux livres de S. Augustin de la prédestination des ...
Ceux qui voudront voir toute la suite des choses , pourront y avoir recours 5 84 en le joignant à celui—ci, ils auront dequoy s'instruíre parfaitement de la doctrine de S. Augustin 'touchant la Prédestination 8c la Grace , ou plutôt de la doctri— ...
Augustin, Arnauld, 1715
3
La prédestination calviniste dans ses rapports avec la ...
VII trants et les Gomaristes; chacun prend part à la lutte, dans les barques, dans les voitures publiques, on ne parlait que prédestination et grâce, dit un historien ( 1). Les partis politiques s'appuient sur les partis religieux, Barneveld sur les ...
Henry Valès, 1861
4
La prédestination: extrait d'une lettre, suivi de quelques ...
extrait d'une lettre, suivi de quelques considérations sur la responsabilité de l' homme Richard William Monsell. choses qui doivent la précéder ou l' accompagner , mais devant « l'Eternel qui a créé les bornes de la terre » (*) — le moindre fait ...
Richard William Monsell, 1847
5
Le Prédestinatianisme, ou les hérésies sur la prédestination ...
M On dessein n'est pas de remonter jusqu'à la prédestination & la réprobation des Anges j ce point a trop peu de liaison avec le Prédestinatianisme dont je traite. Je ne prétens pas non plus donner une liste complette de tous les Dogmes  ...
Jean-Baptiste Philippoteau Duchesne, 1724
6
De la doctrine de la prédestination absolue
La doctrine de la prédestination nie la liberté humaine, car liberté suppose choix, et pour choisir il faut deux termes; si l'on en supprime un, il n'y a plus de liberté. Dire que l'homme est libre seulement pour le mal, c'estdire qu'il ne l'est pas du ...
François Gustave Portron, 1857
7
Histoire abrégée de la prédestination jugée par la raison et ...
Si Zwingle, malgré ces prémisses, enseigna la prédestination , ce fut afin de l' opposer aux arrêts de l'Église catholique, qui déclarait perdu quiconque sortait de son sein ou méprisait ses institutions. Ce n'est pas l'Église. dit Zwingle, qui ...
J. BARTHE (of Flaujagues.), 1864
8
La Doctrine de la prédestination et l'école de Saumur. ...
dont les écrits donnent lieu à des discussions sur le dogme de la prédestination, Josué de la Place qui rejette l'imputationÀ du péché d'Adam'et Louis Cappel, un des pères de la critique historique de l'ancien Testament. Notre première ...
Théodore Ernest ROEHRICH, 1867
9
Le libre arbitre et la prédestination d'après Melanchthon
LE. LIBRE. ARBITRE. ET. LA. PRÉDESTINATION. D'APRÈS ': :i \i LES LOCI COMMUNES DE PII. MÉLANCHTHON. PREFACE. Il me semble presque inutile de justifier le choix de mon sujet. Le fait seul qu'il a reçu l'approbation de MM. les  ...
Charles Alphonse Witz, 1869
10
Calvin Et Luther
La prédestination en général peut être définie, avec saint Thomas, comme le dessein de la transmission de la créature raisonnable à la vie éternelle, tel qu'il préexiste dans l'intelligence divine. Ce dessein aurait pu être autre qu'il n'est, et l' on ...
Charles Boyer, 1973

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PRÉDESTINATION»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul prédestination în contextul următoarelor știri.
1
Eglise et société en Occident - Laurent Feller
... deux exemples d'infestation de certains milieux ecclésiastiques par la doctrine de la prédestination, laquelle relativise voire anéantit l'utilité ... «Bibelec, Iul 15»
2
Tableau noir
Les anciens appelaient ça le « fatum ». On pourrait aussi dire la prédestination, le destin, la fatalité. Les Arabes ont aussi leur « mektoub » qui ... «Le Devoir, Iul 15»
3
Gottfried Honegger, prédicateur de la beauté du monde
Lors d'une conversation, il y a une vingtaine d'années, il nous confiait ainsi croire en une forme particulière de prédestination, celle vécue par ... «Le Monde, Iul 15»
4
Concours général des lycées et des métiers 2015 : cérémonie de …
Le premier témoignage public d'une prédestination." Maurice Druon de l'Académie française, Président de l'Association des lauréats du ... «éducation.gouv.fr, Iul 15»
5
Les girouettes reviennent dans le vent
... (qui veut dire tourne-fort) et que l'on fabrique des girouettes (signifiant tourne au vent), on peut se dire qu'il y a là une certaine prédestination. «Paris Normandie, Iul 15»
6
« Et dis : Mon Dieu, augmente mon savoir » Fiqh (3)
La foi, est de croire en Dieu, en Ses anges, en Ses Ecrits, en Ses Prophètes, au Jour Dernier et à la prédestination bonne ou mauvaise. «Algerie Site, Iul 15»
7
De la prédestination à la liberté totale
Les calvinistes ont quant à eux repris l'idée de la prédestination. Troisième rebondissement : le jansénisme. Dans son Augustinus, Jansénius ... «La Vie, Iul 15»
8
Arts plastiques à Skikda Messikh et Graïne exposent à la maison de …
Elève de l'école supérieure des beaux-arts de Tours (France), il avoue d'abord sa prédestination à l'illustration sur papier. Ceci ne ... «El Watan, Iul 15»
9
Frédéric Lordon – Le Crépuscule d'Une Epoque
En une tragique prédestination à l'échec, c'est à cette génération qu'a été remise la construction européenne. On lui aura dû cette performance ... «Yagg, Iul 15»
10
Sarkozy pour l'envoi d'"experts au sol" contre le groupe Etat islamique
Rappelez nous donc cette prédestination à l'expertise armée pour laquelle le bonhomme a postulé avec enthousiasme durant ses obligations ... «Le Parisien, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Prédestination [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/predestination>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z