Descarcă aplicația
educalingo
prendere cappello

Înțelesul "prendere cappello" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA PRENDERE CAPPELLO ÎN ITALIANĂ

prendere cappello


CATEGORIA GRAMATICALĂ A PRENDERE CAPPELLO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PRENDERE CAPPELLO

aconito napello · appello · capello · cappello · carpello · contrappello · controappello · crespello · dello · drappello · fare appello · fare tanto di cappello · hello · napello · orpello · postappello · prender cappello · scalpello · scarpello · tempello

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PRENDERE CAPPELLO

prendere a sberle · prendere a schiaffi · prendere al volo · prendere all´amo · prendere alle spalle · prendere alloggio · prendere appuntamento con · prendere atto di · prendere avvio · prendere bene · prendere congedo · prendere coraggio · prendere corpo · prendere d´assalto · prendere da · prendere dei provvedimenti · prendere delle precauzioni · prendere di mira · prendere di petto · prendere domicilio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PRENDERE CAPPELLO

agnello · allo stesso livello · anello · bello · bordello · brunello · carrello · castello · cello · cervello · ello · fratello · livello · modello · monticello · morello · nello · pannello · quello · sportello

Sinonimele și antonimele prendere cappello în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «PRENDERE CAPPELLO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «prendere cappello» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «prendere cappello» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PRENDERE CAPPELLO

Găsește traducerea prendere cappello în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile prendere cappello din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «prendere cappello» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

拿帽子
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

tomar el sombrero
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

Take a hat
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

टोपी ले
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تأخذ قبعة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

взять шляпу
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

tomar chapéu
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

টুপি নিতে
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

prendre chapeau
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

mengambil topi
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

nehmen Hut
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

帽子を取ります
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

모자를 가지고
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

njupuk kupluk
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

lấy mũ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

தொப்பி எடுத்து
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

हॅट घेऊन
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

şapka çıkarmak
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

prendere cappello
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

wziąć kapelusz
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

взяти капелюх
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

ia pălăria
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

το καπέλο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

neem hoed
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

ta hatten
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

ta hatten
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a prendere cappello

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PRENDERE CAPPELLO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale prendere cappello
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «prendere cappello».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre prendere cappello

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PRENDERE CAPPELLO»

Descoperă întrebuințarea prendere cappello în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu prendere cappello și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Bacajèr a Bulaggna. Fraseologia dialettale bolognese
Un altro bell'uso del vocabolo lo abbiamo con i verbi pronominali Offendersi, Aversene a male e Irritarsi che diventano Ciapèr capèl (prendere cappello), probabilmente riferito in origine a chi, offeso, prendeva il cappello e se ne andava ...
Luigi Lepri, 2009
2
Ceremcniali che si praficano in Roma all'avvenimento della ...
f-'QQt-'f a? cardinali”î ma dachè Paolo II diede loxjojili berretto rosso, che è una s ecie ilicelatayè .d'.uopo che si rechino. a Ilenia per' prendere cappello. Cionnullamenq alfoggetto1 di conservare1 la memoria delI come. sinrnandasse ' altre.
‎1829
3
False apparenze: I casi di Gunnarstranda e Frølich
Gunnarstranda tornòa prendere cappello di paglia, affumicatore e unlenzuolo bianco. Tovesiera rifugiata dentro casa. A lei leapinon piacevano.Gli insetti in generenon le piacevano. Aveva ungran bisognodi informazioni corrette, ma sarebbe ...
Kjell Ola Dahl, 2012
4
Il giardino delle erbe proibite
... il luogo perfetto in cui cercare piante risalenti al periodo medievale e trovare ispirazione per il progetto del giardino. poi avrebbero potuto pranzare insieme. Maddie accettò e andò in camera a prendere cappello di paglia e scarpe comode.
Titania Hardie, 2011
5
La Civiltà cattolica
Sì, se lui fosse meno orso : ma egli è capace di prendere cappello, incaponirsi nella sua orsaggine, e tenermi il broncio per tre mesi. Non posso negare che Giulia me lo digrossa, me lo pettina, me lo riforbisce.. . E to', se a lui toccasse l' umore ...
‎1874
6
Frustalupi. Il piccolo gigante del centrocampo: Pistoiese
Nel 1956, all'etàditre anni,si trasferisce con la famiglia ad Orvieto Scalo dove resterà diciassette anni primadi prendere cappello, ma durante questo periodo tornerà spesso nella sua Pistoia dove sono rimastizii e cugini. Avrà modo, così, di  ...
Giuseppe Baiocco, 2013
7
Lo strano caso del dr. Jekyll e del sig. Hyde:
Pertuttarisposta Uttersonsialzòper prendere cappello e cappotto; tuttavia osservòcon stupore il grande sollievo che apparve sul volto del maggiordomo, e cheil non forse nondi meno,sistupì vino era ancora stato assaggiatoquando posò  ...
Robert Louis Stevenson, 2013
8
I delitti della Rue Morgue. Il mistero di Marie Rogêt
Il direttore dell'Etoile non aveva alcun motivo per 'prendere cappello' davanti all' istintiva convinzione del buon Beauvais. “Quanto ai sospetti che si sono riversati su di lui, vanno imputati più al carattere da romantico ficcanaso a cui accennavo  ...
Edgar Allan Poe, 2010
9
I cattolici trentini sotto l’Austria, vol. II 1909-1915
Così, l'Alto Adige dei 23-24 dicembre, riassumendo, stampava: « I democratici hanno protestato a ragione contro un indirizzo della politica provinciale sommamente dannosa al paese e se la loro protesta ha fatto prendere cappello alla ...
Alcide De Gasperi
10
Capitan Blood
«In tutta onestà, come potevo trattenerli? Faceva parte dei patti. Inoltre, se anche fossero rimasti, quale aiuto mi avrebbero dato?». E, visto che Pitt non rispondeva : «Capite?», disse, e si strinse nelle spalle. «Vado a prendere cappello, spada ...
Rafael Sabatini, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PRENDERE CAPPELLO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul prendere cappello în contextul următoarelor știri.
1
Enzo Bucchioni: "Fiorentina, di beffa in beffa"
Hanno litigato loro due in sede, babbo e figliolo e bene ha fatto la Fiorentina a prendere cappello. Ma si può arrivare fino in sede per firmare senza essersi ... «TUTTO mercato WEB, Iul 15»
2
Piero Chiambretti: "La televisione è finita, non resta altro che copiare"
Roberto disse soltanto: 'M'avete stufato' e minacciò di prendere cappello. Poi discutemmo ancora, lui prese la giacca e si avviò verso la porta: 'Pensavo ci ... «Il Fatto Quotidiano, Dec 14»
3
E l'arbitro prese cappello
Non sapevamo, invece, che un gruppo di giudici di gara, nella sua interezza, ha deciso di prendere cappello. Una sorta di ammutinamento che riteniamo ... «La Gazzetta dello Sport, Oct 13»
4
Perché Mentana ha lasciato Twitter
'L'onda di gente che non sa, non ha visto, non ha sentito, non capisce', mi spiega Mentana al telefono, lo ha spinto a prendere cappello e paltò. Twitter addio”, si ... «Formiche.net, Mai 13»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Prendere cappello [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/prendere-cappello>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO