Descarcă aplicația
educalingo
pressante

Înțelesul "pressante" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA PRESSANTE ÎN ITALIANĂ

pres · san · te


CATEGORIA GRAMATICALĂ A PRESSANTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PRESSANTE ÎN ITALIANĂ?

Definiția pressante în dicționarul Italiană

Definiția de apăsare în dicționar este acea presă; urgentă, urgentă: nevoie, afacere p.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PRESSANTE

addensante · bisante · cessante · condensante · in stato interessante · incessante · interessante · malpensante · passante · pensante · pesante · pulsante · rilassante · riposante · sclerosante · scusante · stato interessante · stressante · usante · versante

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PRESSANTE

pressa · pressacarte · pressafieno · pressaforaggio · pressantemente · pressapaglia · pressapochismo · pressapochista · pressapochistico · pressapoco · pressappochismo · pressappochista · pressappoco · pressare · pressaschede · pressato · pressatore · pressatrice · pressatura · pressazolle

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PRESSANTE

anoressante · ansante · ante · antiaddensante · antiarrossante · bempensante · benpensante · blusante · droga pesante · durante · importante · improvvisante · incassante · miorilassante · pezzo di artiglieria pesante · professante · ricusante · riflessante · spossante · testa pensante

Sinonimele și antonimele pressante în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «PRESSANTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «pressante» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «pressante» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PRESSANTE

Găsește traducerea pressante în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile pressante din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pressante» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

urgente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

urgent
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

अति आवश्यक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

ملح
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

срочный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

urgente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

জরুরী
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

urgent
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

segera
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

dringlich
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

緊急
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

긴급한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

urgent
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

khẩn cấp
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

அவசர
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

त्वरित
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

acil
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

pressante
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

naglący
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

терміновий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

urgent
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

επείγων
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

dringende
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

brådskande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

haster
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pressante

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PRESSANTE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pressante
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pressante».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre pressante

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «PRESSANTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul pressante.
1
Friedrich Dürrenmatt
L'ozio rappresenterà il problema più pressante, perché è molto difficile che l'uomo rimproveri se stesso.
2
Hans-Georg Gadamer
L'esperienza dell'arte costituisce, insieme all'esperienza della filosofia, il più pressante ammonimento rivolto alla coscienza scientifica perché essa ammetta e riconosca i propri limiti.
3
Immanuel Kant
La solidarietà del genere umano non è solo un segno bello e nobile, ma una necessità pressante, un 'essere o non essere', una questione di vita o di morte.
4
Peter Ferdinand Drucker
Noi ora accettiamo il fatto che apprendere è l'eterno processo di stare sulla cresta del cambiamento. E il compito più pressante è di insegnare alla gente come si deve imparare.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PRESSANTE»

Descoperă întrebuințarea pressante în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pressante și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
... L'assistenza in un pressante bisogno e necessità dello Stato. È Una imposizione ausiliaria, od Un' aumentazione d' imposta , conceduta od esatta nel caso sol- (1) Ronbaud , op. cit. n. 6o9. tauto di detta pressante necessità. La sovvenzione ...
Giovanni Romani, 1825
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
... L'assistenza in un pressante bisogno e necessità dello Stalo. È Una imposizione ausiliaria, od Un' aumentazione d'imposta, conceduta od esatta nel caso. sol- (1) Roubaud , op. cit. n. 609. lanlo di delta pressante necessità. La sovvenzione ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
3
Opere
Pressante, derivato da Pressare (Far pressa) , si fece dalla Crusca corrisponder anche essa al latino Urgens ; ma Pressante , sebbene esprima una impulsione più foi"!e d'Instante, è però di uua forza ai- nore di quella di Urgente. Pressante è  ...
Giovani Romani, 1826
4
L'eccelso governo con pressante decreto del primo andante ...
Proclama del Regio Bavaro Giudizio provinciale ed unitovi Capitaniato circolare ai confini d'Italia (in calce) sulla consegna di armi, munizioni e polveri esplosive.
Trento, 1806
5
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
Pressante, derivato da Pressare (Far pressa), si fece dalla Crusca corrisponder anche essa al latino Urgens, ma Pressante, sebbene esprima una impulsione più forte d'lnstnnte, è però di una forza minore di quella di Urgente. l'ressantc è ...
‎1826
6
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
Urgente diff. da Pressante, Instante, Imminente. ]nstantc nell'italiano non dicesi che di preghiera 0 domanda o richiesta. Urgente e Pressante" dicesi degli altari, de'bisogui, de' mali, de'pericoli. Pressante è più d'Instante e meno d' Urgente.
‎1856
7
I Georgofili: atti della Accademia dei georgofili
glierà un' inquietudine quasi sempre meno pressante di quella cagionata dalla privazione dei beni presenti, e dalla serie di atti dolorosi necessari al conseguimento di quel sommo bene. Dunque l' uomo dovrà fare uno sforzo per vincere l' ...
‎1830
8
Continuazione degli Atti
glierà un' inquietudine quasi sempre meno pressante di quella cagionata dalla privazione dei beni presenti, e dalla serie di atti dolorosi necessari al conseguimento di quel sommo bene. Dunque l' uomo dovrà fare uno sforzo per vincere l' ...
Georgofili, 1830
9
L'imprenditore nel cassetto
[j CLIENTE LOCALUndirizzo se cliente RISULTATO VISITA x CONCORRENZA x RECLAMI vggîg-i, U ORDINE U FUTURO ORDINE U SCARSA U NORMALE è U NEGATO U SERVITO CONC. U PRESSANTE U ASSENTE CONFERITO CON ...
Silvestro Ugo Bernardi, Silvestro Ugo Bernardi
10
Giornale agrario toscano
glierà un' inquietudine quasi sempre meno pressante di quella cagionata dalla privazione dei beni presenti, e dalla serie di atti dolorosi necessari al conseguimento di quel sommo bene. Dunque l' uomo dovrà fare uno sforzo per vincere l' ...
Accademia economico-agraria dei georgofili (Florence, Italy), 1840

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PRESSANTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pressante în contextul următoarelor știri.
1
La minoranza all'attacco della tassa di soggiorno
L'amministrazione intende proseguire con una tassazione pressante e vuole estendere la tassa anche alle seconde case, costringendo i ... «La Nuova Sardegna, Iul 15»
2
App da 220mila euro e la usano in 12
E questo non è che l'ultimo esempio di un fenomeno che si sta facendo sempre più pressante in Italia e ella nostra città: risale infatti ad aprile ... «il Giornale, Iul 15»
3
Cibo e latte, all'Hotel Alpi la protesta dei profughi
E questa sarebbe anche la ragione alla base della richiesta, sempre pressante, di lasciarli cucinare in maniera autonoma. «Impossibile - taglia ... «Alto Adige, Iul 15»
4
Ammortizzatori sociali: prima tranche da 21 mln di euro
“A differenza di quanto si sta verificando per i pagamenti relativi al 2014, per i quali – ha ricordato l'assessore Mura – è in corso una pressante ... «SassariNotizie.com, Iul 15»
5
Il piano autoritario di Schäuble spiegato da Varoufakis
Si muoveva intorno alla pressante figura del ministro delle Finanze tedesco, la cui missione era quella di bloccare qualsiasi accordo sulla ... «EuNews, Iul 15»
6
Atac, Zingaretti umilia Marino: ci mette i soldi, ma lo costringe a …
Marino l'ha definita una «scelta», ma anche dietro questa misura sembra esserci una precisa, pressante richiesta di Zingaretti: «Ho scelto la ... «Il Secolo d'Italia, Iul 15»
7
"Sabrina, resisti. Non possiamo cedere ai ricatti". Nasce lo slogan …
Sabrina Gregori riflette sul da farsi, con l'idea delle dimissioni sempre più pressante. L'addio della segretaria è dietro l'angolo e probabilmente ... «Riviera Oggi, Iul 15»
8
Nella mia terra c'è la #mafia
Anche laddove non ci sono conflitti armati tra clan la presenza criminale c'è ed è pressante. In Molise, la mia terra, ad esempio, cominciano i ... «Resto al Sud, Iul 15»
9
Devastato dalla fine della mia relazione
In questo periodo si fa più pressante la sua richiesta di andare a convivere ma senza lavoro non potevo (lei comunque lavora). Arriviamo ... «Medicitalia.it, Iul 15»
10
Nuova protesta tra i migranti, a Cremeno incontro con la Prefettura
La richiesta più pressante ha però riguardato agevolazioni per il trasporto verso la città di Lecco: «Abbiamo spiegato loro che non è possibile ... «ResegoneOnline, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pressante [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/pressante>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO