Descarcă aplicația
educalingo
vorticoso

Înțelesul "vorticoso" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA VORTICOSO ÎN ITALIANĂ

vor · ti · co · so


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VORTICOSO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VORTICOSO ÎN ITALIANĂ?

Definiția vorticoso în dicționarul Italiană

Prima definiție a vorticului în dicționar este că se mișcă într-un vortex: mișcarea v. apă; bobine de vartej de fum; mișcări spirituale. O altă definiție a răsucirii este aceea că se transformă repede în ea însăși: un dans învârtit. Vorticoso este, de asemenea, agitat, frenetic, entuziabil, copleșitor: o viață învârtită; valul înviorător de pasiune; a v. cifra de afaceri.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU VORTICOSO

appiccicoso · bellicoso · essere faticoso · faticoso · febbricoso · filaccicoso · fruticoso · ibisco vescicoso · moccicoso · mollicoso · nevicoso · piaccicoso · risicoso · solleticoso · suffruticoso · tenebricoso · tossicoso · varicoso · ventricoso · vescicoso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA VORTICOSO

vorace · voracemente · voracità · voragine · voraginoso · vorago · vorare · voratore · vorticale · vorticare · vortice · vorticella · vorticismo · voscenza · vosco · vossignoria · vostro · votabile · votaborse · votacessi

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VORTICOSO

ascoso · astragalo vescicoso · boscoso · burrascoso · cerfoglio vescicoso · coso · farinello suffruticoso · focoso · giocoso · mucoso · muscoso · nascoso · pescoso · piscoso · pomicoso · sciccoso · succoso · talcoso · verrucoso · viscoso

Sinonimele și antonimele vorticoso în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «VORTICOSO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «vorticoso» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «VORTICOSO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «vorticoso» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «vorticoso» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VORTICOSO

Găsește traducerea vorticoso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile vorticoso din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vorticoso» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

婆娑
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

girando
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

whirling
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

चक्करदार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

الإلتفاف
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

крутка
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

rodopiando
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

ঘুরণ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

tournoiement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

berpusing-pusing
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

wirbeln
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

旋回
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

소용돌이
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

whirling
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

quay cuồng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

வீணான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

आदळून
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

dönen
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

vorticoso
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

wirując
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

крутка
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

învolburat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

στροβιλίζεται
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

swaai
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

virvlande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

hvirvlende
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vorticoso

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VORTICOSO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vorticoso
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vorticoso».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre vorticoso

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VORTICOSO»

Descoperă întrebuințarea vorticoso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vorticoso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Kandinskij
... sapone in posizione eccentrica. È un procedimento che può ricordare il moto vorticoso di elementi chimici fluidi oppure l'intersecarsi di una molteplicità di orbite gravitazionali in un lontano ammasso stellare «Perché il cerchio mi affascina?
Matteo Chini, 2002
2
Del trasporto della materia pesante nelle due opposte ...
H voltiana possa considerarsi come costituita di tanti filetti rettilinei paralleli all' asse del filo congiuntivo, e tramuta in tesi l'ipotesi del movimento vorticoso variamente proposto da Ocrstcd, da Wolleston e da Faraday. La tendenza che ha un ...
Francesco Zantedeschi, 1844
3
L'elicottero
Va + 2ua Anello vorticoso (Vortex ring) Va + 2ua Va + 2ua Vortici Figura 2.12 Campo aerodinamico in corrispondenza del rotore principale in discesa: a) discesa lenta -1 < Vd < 0; b) condizioni di anello vorticoso V^~ —I; e) discesa moderata ...
Michele Arra, 2001
4
Corso Di Tecnica Automobilistica 1
Le cavità praticate sulle due facce dello statore 3 e della girante 6 sono profilate in modo da conferire all'acqua un moto vorticoso che assorbe l'energia fornita dal motore. Le cavità hanno sezione semiellittica e sono limitate da palette radiali.
Domenico Lucchesi, 1986
5
Flussi e riflussi: indagine sull'origine di una teoria ...
Seguendo questa linea di pensiero, l'opposizione della Luna può essere intesa come una resistenza offerta dalla Luna a tale moto vorticoso. In tal caso l' andamento periodico delle maree non potrebbe che essere causato dalle variazioni ...
Lucio Russo, 2003
6
Ficarra. Identità urbana e architettonica. Ricerche e ...
... in occasione di questo evento venne classificato anche il “moto vorticoso”, cioè quel moto le cui componenti orizzontale (scossa ondulatoria) e verticale (scossa sussultoria), si incontrano e sommandosi provocano un movimento “vorticoso”.
Silvio Van Riel, 2011
7
Esperienze Iniziatiche
Questo genere di turbinio vorticoso verrà infinitamente rafforzato dalla concentrazione sulla sommità del cranio, associata alla rotazione della testa sempre nello stesso senso. L'esperienza ci ha mostrato che un soggetto diverso dallo ...
Francis Lefebure, 1989
8
Elementi di fluidodinamica: Un'introduzione per l'Ingegneria
Le definizioni di linea vorticosa e tubo vorticoso sono illustrate nel 51.4 (p. 8), con alcune osservazioni sulla circolazione associata a quest'ultimo e le conseguenti implicazioni sulla sua topologia. Nel 51.5, l'Autore deduce l'equazione di ...
G Riccardi, D Durante, 2007
9
Biblioteca italiana ossia giornale di letteratura, scienze ...
... che fa concepire il moto vorticoso è marcato EF ed è di legno armato di punte di ferro. Per operare contemporaneamente il moto discendente e quello vorticoso delle pannocchie si è immaginata una ruota 202 MACCHINA. DA SGRANARE.
‎1834
10
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
Per operare contemporaneamente il moto discendente e quello vorticoso delle pannocchie si è immaginata una ruota dentata G II, la qualeingt'anasse ad un tempo e con un rocchetto piano posto sul medesimo asse della ruota conica C D e ...
Francesco Gera, 1840

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VORTICOSO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vorticoso în contextul următoarelor știri.
1
Evasione da 25 milioni di euro sulle auto di lusso, truffa "a tutto gas"
Assicurando poi introiti molto elevati attraverso un giro di "cartiere" in grado di emettere un vorticoso giro di fatture false. Venticinque le persone finite nei guai (e ... «VeneziaToday, Iul 15»
2
Brescia, arrestati i fratelli Medeghini: lo storico marchio di formaggi …
Un vorticoso giro di fatture inverosimili e linee di credito prive di garanzie concesse da funzionari di banca complici del tentativo dei due industriali di camuffare ... «La Repubblica, Iul 15»
3
Le Madonie al voto: il vorticoso scenario delle amministrative 2015
simboli Chiamata alle urne per ben 8 comuni delle Madonie il prossimo 31 maggio: è l'appello delle prossime elezioni amministrative. Diverse piccole realtà ... «Cefalu & Madonie Web, Mai 15»
4
Il volo vorticoso del Cargo Progress: rimandato l'aggancio alla ISS
La navicella cargo Progress M-27M non arriverà a destinazione sulla ISS. Niente rifornimenti per Samantha Cristoforetti e i colleghi astronauti a bordo della ... «NextMe, Apr 15»
5
Vorticoso giro di fatture false, assolti quattro titolari di note attività …
allarma-tribunale-sl LECCE – Sono stati tutti assolti con la formula perché il fatto non sussiste quattro imprenditori all'epoca dei fatti titolari di importanti attività ... «Corriere Salentino, Feb 15»
6
Prestami i tuoi occhi: l'app solidale per ipovedenti, ecco "Be my eyes"
Vi ricordate la scena del film in cui Amélie Poulain prende sottobraccio un cieco e lo guida in un giro vorticoso al mercato, tra le strade, i profumi, i pettegolezzi ... «Il Messaggero, Ian 15»
7
Vorticoso giro di assegni: assolto un vigile urbano
Si contesta un vorticoso giro di denaro a carico degli imputati che avrebbero agito come una vera e propria finanziaria cambiando assegni e versando contanti. «Corriere Salentino, Ian 15»
8
Prelievi e vorticoso giro di denaro Denunciato per bancarotta …
In particolare, quest'ultimo, attraverso un vorticoso giro di versamenti di titoli bancari e di prelievi “in contanti”, era riuscito ad sottrarre illecitamente dalle casse ... «Corriere Adriatico, Nov 14»
9
Studiare vortici nel cuore per predire scompenso
Analizzando il flusso vorticoso del sangue: se tutto è nella norma, infatti, quando il cuore si contrae il sangue è spinto verso l'uscita, se invece il ventricolo non si ... «ANSA.it, Oct 14»
10
Home › Cronaca › Londra, Lugano, Palermo, i Caraibi L'affare …
PALERMO - I soldi per le provvigioni avrebbero fatto un giro vorticoso prima di finire nelle tasche di Marcello Massinelli e Fulvio Reina. I due professionisti ... «Live Sicilia, Iul 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vorticoso [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/vorticoso>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO