Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "procacità" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PROCACITÀ ÎN ITALIANĂ

pro · ca · ci ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PROCACITÀ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PROCACITÀ ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «procacità» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția procacità în dicționarul Italiană

Definiția proacității în dicționar este caracterul celui care, din ceea ce este bustul.

La definizione di procacità nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è procace.


Apasă pentru a vedea definiția originală «procacità» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PROCACITÀ


capacità
ca·pa·ci·
dicacità
di·ca·ci·
edacità
e·da·ci·
feracità
fe·ra·ci·
fugacità
fu·ga·ci·
incapacità
in·ca·pa·ci·
loquacità
lo·qua·ci·
mendacità
men·da·ci·
mordacità
mor·da·ci·
opacità
o·pa·ci·
perspicacità
per·spi·ca·ci·
radiopacità
ra·dio·pa·ci·
rapacità
ra·pa·ci·
sagacità
sa·ga·ci·
salacità
sa·la·ci·
sovraccapacità
so·vrac·ca·pa·ci·
tenacità
te·na·ci·
veracità
ve·ra·ci·
vivacità
vi·va·ci·
voracità
vo·ra·ci·

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PROCACITÀ

procaccevole
procaccia
procacciamento
procacciante
procacciare
procacciarsi
procacciatore
procaccino
procaccio
procace
procacemente
procacia
procaina
procariote
procariotico
procedente
procedenza
procedere
procedere con coerenza
procedere fino a

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PROCACITÀ

aumentare la velocità
autenticità
bevacità
cecità
criticità
dinamicità
economicità
elettricità
felicità
fisicità
laicità
molteplicità
periodicità
psicomotricità
pubblicità
semiopacità
semplicità
siccità
tipicità
velocità

Sinonimele și antonimele procacità în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «procacità» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PROCACITÀ

Găsește traducerea procacità în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile procacità din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «procacità» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

procacità
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

procacità
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

procacità
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

procacità
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

procacità
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

procacità
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

procacità
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

procacità
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

procacità
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

procacità
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

procacità
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

procacità
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

procacità
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

procacità
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

procacità
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

procacità
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

procacità
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

procacità
70 milioane de vorbitori

Italiană

procacità
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

procacità
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

procacità
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

procacità
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

procacità
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

procacità
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

procacità
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

procacità
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a procacità

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PROCACITÀ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
28
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «procacità» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale procacità
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «procacità».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PROCACITÀ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «procacità» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «procacità» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre procacità

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PROCACITÀ»

Descoperă întrebuințarea procacità în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu procacità și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
La procacità è cupida; la petulanza, sfacciata: la prima inanca di discrezione; l' altra, di rispetto. La petulanza ha luogo segnatamente da inferiore a superiore; la procacità, con tutti. Questi difetti dispiacciono talvolta più dell'intima malignità, ...
Niccolò Tommasèo, 1851
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
La petulanza è ardita; la protcrvia. sfrontata; la procacità, senza freno. La procacità è copida; la petulante, sfacciate: la prima manca di discrezione; l'altra, di rispetto. La petulanza ha luogo segnatamente da inferiore a superiore; la procacità ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
3
Programma del corso di diritto criminale dettato nella R. ...
In quanto però al problema che adesso ci occupa, se cioè la procacità della donna debba ammettersi come scusa ai violentatore, le due opposte scuole giungono sempre all' identico risultamento; ma con una formula e modo sostanzialmente ...
‎1868
4
*Opere del co. Algarotti: 17
All' eleganza del sermone aggiungevano altre in que' tempi la procacità de' parlari, il condimento de'vez' ai, gl'incitamenti della danza e del canto, i lenocinj tutti e le ragioni della voluttà. L' onor loro, che anticamente consisteva nella modestia ...
‎1794
5
Saggio di esercitazioni filologiche
Onde quelle ne' cui volti il banbacello campeggia, nella prima fronte promettono temulenza, ebrietà , arroganza, vanagloria, temerità , procacità. » Frane Pontano, Race. scritlur. var. per le nozze Riccomanni-Fineschi , pag. 27, Torino, tip.
Alfonso Cerquetti, 1865
6
Opere vogari di Leon Batt: Della vita e delle opere di L.B. ...
lingua e procacità (a). L' ira di chi può tanto in te quanto tu provi, si sederà colla tua sommissione, molto più che coll'alterezza. L' ira che t' incuoce si spegne e mitiga colle umili parole : e gioveratti non raro parere men savio e men dotto che  ...
Leon Battista Alberti, Anicio Bonucci, 1843
7
Opere volgari, per la più parte inedite e tratte dagli ...
lingua e procacità (a). L' ira di chi può tanto in te quanto tu provi, si sederà colla tua sommissione, molto più che coll'alterezza. L' ira che t' incuoce si spegne e mitiga colle umili parole : e gioveratti non raro parere men savio e men dotto che  ...
Leone Battista Alberti, Anicio Bonucci, 1843
8
Opere del conte Algarotti
All'eleganza del sermone aggiungevano altre in que' tempi la procacità de' parlari, il condimento de' vezzi, gl'incitamenti della danza e del canto, i lenocinj tutti e le ragioni della voluttà. L' onor loro , che anticamente consisteva nella modestia ...
Francesco Algarotti, 1794
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
La petulanza ha luogo segnatamente dainferiorc a superiore; la procacità, con tutti. Questi difetti dispiacciono talvolta più dell'intimo malignità, della libidine e dell'orgoglio, perché i detti vizii possono aver del pudore, starsi nascosti: ma la ...
‎1852
10
Il gesuita moderno: 1
Le mie pagine son sanguinose, perché trattano dei macelli di Lucerna“, e imbrattate colle menzogne, colle calunnie, colla viltà delle ignominie, colla procacità delle ire e di somiglianti lordure, per modo che a tergerle non ci vorrebbe meno ...
Gioberti (Vincenzo), 1846

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PROCACITÀ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul procacità în contextul următoarelor știri.
1
Under The Skin, la recensione
Sfruttando la procacità del proprio aspetto, l'alieno (nei titoli di coda indicato con il nome di Laura -altra citazione a Lynch?- sebbene nel film ... «MondoRaro.com, Iul 15»
2
Ecco la Nazionale italiana delle wags
Ecco a voi uno schema di gioco della bellezza e della procacità femminile, sbilanciatissimo all'attacco ma inappuntabile nella sua essenza. «TuttoCalciatori.Net, Iul 15»
3
Emma Marrone in bikini: meglio gli anni '50 o i tempi moderni?
... sembra saper resistere alla procacità dell'artista al suo fianco. Il nostro consiglio? Mettere da parte il vintage e optare per linee più moderne. «Velvet Style Italia, Iul 15»
4
E' morta la Gradisca
... nonostante la ben nota procacità, era «troppo magra»: è arcinota la passione del grande regista per le donne giunoniche, spesso disegnate ... «Corriere Romagna, Iun 15»
5
Hyperdimension Neptunia Re;Birth2: Sisters Generation - Si torna a …
Al fan service sfrenato, dedicato agli amanti della procacità femminile, si accompagna una sempre pregevole (senza strafare) veste grafica ... «Z-Giochi.com, Iun 15»
6
GF, Cristina Del Basso incinta: una emozionante sorpresa
... hanno lasciato il segno, se non per la sua procacità e per il suo fisico sul quale in molti, durante le puntate del reality show, hanno scherzato. «MovieTele, Iun 15»
7
FUMETTI ALL'INCANTO: dai grandi maestri ai giovani talenti
... che corrono su nudi femminili, scoprendo man mano il pallore diafano della pelle fino ad esplodere nella procacità più disinibita della carne. «AFNews, Mai 15»
8
Anticipazioni U&D, registrazione ventuno maggio: la scelta di Fabio …
Nella registrazione della scelta finale di U&D del 21-05, però, oltre alla bella Nicole in studio ci sarà anche Silvia, che con la sua procacità e il ... «Blasting News, Mai 15»
9
Sabrina Ferilli, tra baci e lingeri sa come tenere su di giri il marito
Del resto la procacità è sempre stato il marchio di fabbrica di Sabrina, dal film premio Oscar di Paolo Sortrentino La grande bellezza fino agli ... «Informa la tua mente, Mai 15»
10
Roberta Bruzzone querela l'imitatrice. Selvaggia Lucarelli: "Più …
Adesso, i riferimenti sessuali e ad una procacità che non manifesto, tanto che vesto in modo assolutamente sobrio e mantengo sempre un ... «Magazine delle donne, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Procacità [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/procacita>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z