Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "raccenciare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RACCENCIARE ÎN ITALIANĂ

rac · cen · cia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RACCENCIARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RACCENCIARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «raccenciare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția raccenciare în dicționarul Italiană

Prima definiție a raccenciare în dicționar este să găzduiască haine vechi și uzate: r. o rochie sfâșiată. O altă definiție a raccenciare este de a se adapta la cele mai bune, pentru a corecta: r. un articol negramatic. Raccenciare este, de asemenea, pentru a obține mai bine off.

La prima definizione di raccenciare nel dizionario è accomodare panni vecchi e logori: r. un vestito strappato. Altra definizione di raccenciare è aggiustare alla meglio, rabberciare: r. un articolo sgrammaticato. Raccenciare è anche rimpannucciarsi alla meglio.


Apasă pentru a vedea definiția originală «raccenciare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU RACCENCIARE


accorciare
ac·cor·cia·re
agganciare
ag·gan·cia·re
annunciare
an·nun·cia·re
beneficiare
be·ne·fi·cia·re
bruciare
bru·cia·re
cominciare
co·min·cia·re
denunciare
de·nun·cia·re
incominciare
in·co·min·cia·re
incrociare
in·cro·cia·re
lanciare
lan·cia·re
lasciare
la·scia·re
minacciare
mi·nac·cia·re
ricominciare
ri·co·min·cia·re
rilanciare
ri·lan·cia·re
rilasciare
ri·la·scia·re
rinunciare
ri·nun·cia·re
schiacciare
schiac·cia·re
sganciare
ʃgan·cia·re
tralasciare
tra·la·scia·re
verniciare
ver·ni·cia·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA RACCENCIARE

raccare
raccartocciare
raccattacenere
raccattacicche
raccattafieno
raccattapalle
raccattare
raccattaticcio
raccattatore
raccattatura
raccendere
raccennare
raccerchiare
raccertare
racchetare
racchetta
racchettata
racchettone
racchia
racchio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RACCENCIARE

abbracciare
allacciare
associare
baciare
bilanciare
bocciare
cacciare
incorniciare
pisciare
pronunciare
rintracciare
riverniciare
rovesciare
sbirciare
sbocciare
scacciare
sciare
sfociare
strisciare
tracciare

Sinonimele și antonimele raccenciare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «raccenciare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RACCENCIARE

Găsește traducerea raccenciare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile raccenciare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «raccenciare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

raccenciare
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

raccenciare
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

raccenciare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

raccenciare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

raccenciare
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

raccenciare
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

raccenciare
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

raccenciare
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

raccenciare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

raccenciare
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

raccenciare
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

raccenciare
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

raccenciare
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

raccenciare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

raccenciare
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

raccenciare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

raccenciare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

raccenciare
70 milioane de vorbitori

Italiană

raccenciare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

raccenciare
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

raccenciare
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

raccenciare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

raccenciare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

raccenciare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

raccenciare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

raccenciare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a raccenciare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RACCENCIARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Neîntrebuințat
5
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «raccenciare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale raccenciare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «raccenciare».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre raccenciare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RACCENCIARE»

Descoperă întrebuințarea raccenciare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu raccenciare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario romagnolo-italiano. - Faenza, Conti 1840
E Raccenciare è meno di Rappenare; e Rabberciare anche meno di Raccienciare. V. Amase'. In oltre Rappeuare, e Rattoppare, e Raccenciare dicesi de' panni, vestiti e simili, e Rattoppare, Rattacconare più propr. delle sole scarpe.
Antonio Morri, 1840
2
Nuovo elenco di voci e maniere di dire biasimate e di altre ...
Il rahbattino è uno che cavail sottil dal sottile, che spaccherebbe un capelloRnmnwmnn diifer. da Rattoppa_re , Raccenciare , Rappezzare, Racconciane, Raccomodare, Rassettare, Rimendarc , Rinfrinzellure. Si rabbercia vestito o panno ...
Lorenzo Molossi, 1841
3
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
RACCENCIARE. Rac-aen-cià-re. Alt. Rattopparei panni vecchi.-2. N. pass. Ristorarsi addosso i cenci, Rall'azzonarsi coî cenci. -3. Per metaf. Rabbellirsi o piuttosto Ravvivarsi. RACCENCIATO. Rae-cen-cià-to. Add. m. da Raccenciare.
‎1851
4
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
Un verso si chiamerà rattoppato , quando la parola postavi è Cacciata per servire al numero od alla rima, è una toppa (6). Raccenciare e più umile ancora che rabberciare. Si raccencia, rattoppando , rabberciando de' cenci. Si può rattoppare ...
Niccolò Tommaseo, 1830
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
1325 Rabbuiarsi . . . 2113 Questionare . . 1023 Racca|K'Zzaro . . 4500 Questione . . . 1325 Raccapricciare . . 3688 • . 1326 Raccattare . . . 3692 Questo . . . . 3665 3693 • .... 3666 Racccffare . . . 523 • .... 4385 Raccenciare . . . 73 Quest'oggi .
Niccolò Tommaseo, 1855
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
RACCONCIARE, Rabberciare, Rattoppare, Raccenciare, Raccomodare, Ripigliare, Rappezzare, RlMENDARE, RAMMENDARE, RlfC- frinzellare, Rassettare. Si rabbercia vestito o panno vecchio (1), non buono. Nel traslato , si rabbercia una ...
Niccolò Tommasèo, 1851
7
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
RACCENCIARE. 575. ricciamcntp di capelli del capo , che significa paura. (In altri testi Si legge: 10 ebbi uno caporiccio.) VirmEneid.M. Nel suo cospetto perde la faVella , levati i capelli per rocca riccio. Riccanroccrlt un , ' Itac-car-toc-cià-re.
‎1835
8
Istoria de'suoi tempi
... forse non si trovava chi in questi secoli ne avesse provata una simigliante; convenne per questo al Principe mandare a rifornire, e raccenciare le salvate , e provvedersi di nuovi legni da fabbricarne . Quando questa novella venne in Firenze, ...
Giovanni Battista Adriani, 1823
9
Nuovo dizionario portatile, italiano-francese, e ...
... verb. q. стаду” ~ Raccapricciarsi , v. п. I., frémir de peur ' Raccapriccio; s. sn. fris. son , horreur —' ' Rlccatlare, v. a. recouvrer Raccattare , v. а. racheter Racca Нате ‚ v. a. acquérir, amasser Raccenciare, v. a. тристRaccendere. v.a. гадите!
Giuseppe Martinelli, Luigi Pio, Francesco Alberti Di Villanova, 1807
10
Rimario
... tabbruzzolare rabbuffar: rabbuiare rabescare .raccapezzare raccapirolare raceappellare raccapricciar: taccattare raccenciare raccetchiare raccertate taccettare racchctar: racciabattare taccoccare raccomandare raccompagnate : accomunate ...
Girolamo Rosasco, 1819

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Raccenciare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/raccenciare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z