Descarcă aplicația
educalingo
raggiustare

Înțelesul "raggiustare" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA RAGGIUSTARE ÎN ITALIANĂ

rag · giu · sta · re


CATEGORIA GRAMATICALĂ A RAGGIUSTARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RAGGIUSTARE ÎN ITALIANĂ?

Definiția raggiustare în dicționarul Italiană

Prima definiție a atingerii în dicționar este să se adapteze, să se regleze: r. o pereche de pantofi. O altă definiție a realizării se referă la o persoană, la reconciliere, la reconciliere: el a căutat să r. tatăl cu fiul. Ajungem și la reconciliere, reconciliere: opriți-vă un timp bun și încercați să ajungeți acolo.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU RAGGIUSTARE

accostare · acquistare · aggiustare · attestare · benestare · conquistare · contrastare · gustare · impastare · impostare · manifestare · postare · prestare · reimpostare · restare · riconquistare · spostare · stare · tastare · testare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA RAGGIUSTARE

raggio · raggiornare · raggirabile · raggiramento · raggirare · raggiratore · raggiro · raggirone · raggiungere · raggiungere l´eterno · raggiungere l´orgasmo · raggiungere un accordo · raggiungere un´intesa · raggiungibile · raggiungimento · raggiuntare · raggiunto · raggiustabile · raggiustamento · raggiustatura

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RAGGIUSTARE

arrestare · bastare · calpestare · constare · contestare · costare · degustare · depistare · destare · devastare · festare · intervistare · listare · molestare · pestare · protestare · riacquistare · sostare · sottostare · tostare

Sinonimele și antonimele raggiustare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «RAGGIUSTARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «raggiustare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «raggiustare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA RAGGIUSTARE

Găsește traducerea raggiustare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile raggiustare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «raggiustare» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

raggiustare
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

raggiustare
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

raggiustare
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

raggiustare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

raggiustare
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

raggiustare
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

raggiustare
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

raggiustare
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

raggiustare
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

raggiustare
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

raggiustare
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

raggiustare
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

raggiustare
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

raggiustare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

raggiustare
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

raggiustare
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

raggiustare
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

raggiustare
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

raggiustare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

raggiustare
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

raggiustare
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

raggiustare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

raggiustare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

raggiustare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

raggiustare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

raggiustare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a raggiustare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RAGGIUSTARE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale raggiustare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «raggiustare».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre raggiustare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RAGGIUSTARE»

Descoperă întrebuințarea raggiustare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu raggiustare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
Dicesi Raggiustare, ed anche Rimettere. e vale Riunire le fratture degli ossi si che vengano poi a perfettamente ricongiungersi-6. Rappacitìcare, Riconcilare. - 7. Purgare da colpa. RAGGIUSTATO. Rag-giwalà-lo. Add.m. da Raggiustare.
‎1851
2
Dizzionario della lingua italiana ...
Pensiamo inoltre , dopo aver mostrati quali e quanti sieno i vuoti da riempiere, e gli sconci da raggiustare, aver in parte tessuta la nostra scusa , s' altri volesse tassarne di soverchia pusillanimità per -non esserci tenuti capaci di tanto.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
3
Opere di Galileo Galilei: 2
Ortensio, per stabilire le radici di tali movimenti di rivedere le presenti costituzuoni, per poter raggiustare i loro ' movimenti merli, ed oltre a questo riscontrare numero grande d' osservazioni fatte in molti anni continuamente da me; non potendo ...
‎1832
4
Le opere
Quanto a quella parte , che mi tocca il dottissimo ed eccellentissimo Signor Martino Ortensio , cioè di poter cominciare a praticare il mio trovato in terra, per raggiustare le carte , e stabilire con somma precisione le longitudini delle isole, porti ...
Galileo Galilei, Eugenio Albèri, 1848
5
Vocabolario italiano-epirotico: con tavola sinottica
Raggiugnirnento, il raggiungere. Raggiustamento , il raggiustare. Raggiustare , ridurre al giusto. Ragglutinare , uniré. Raggomitolare , aggomitolare di nuovo Raggracimolare , raccattare gracimol d'uva. Raggrandire, accrescere, far grande.
F. Rossi da Montalto, 1866
6
Opere di Galileo Galilei nobile fiorentino accademico linceo ...
Ortensio, cioè di poter cominciare a prati.. care il mio trovato in terra. per raggiustare le carte, e stabilire con s0me precisione le lungitudini dell'Isole, Porti , ed altri luoghi fermi: in questo fatto non ci è bisogno di tavole, nè d'altre Lffemeridi; ma ...
‎1718
7
Le opere di Galileo Galilei: Commercio epistolare. 1847-1853
Quanto a quella parte , che mi tocca il dottissimo ed eccellentissimo Signor Martino Ortensio , cioè di poter cominciare a praticare il mio trovato in terra, per raggiustare le carte , e stabilire con somma precisione le longitudini delle isole, porti ...
Galileo Galilei, Eugenio Albèri, Celestino Bianchi, 1848
8
Commercio epistolare di Galileo Galilei
Quanto a quella parte , che mi tocca il dottissimo ed eccellentissimo Signor Martino Ortensio , cioè di poter cominciare a praticare il mio trovato in terra, per raggiustare le carte , e stabilire con somma precisione le longitudini delle isole, porti ...
Galileo Galilei, Eugenio Albèri, 1859
9
Dizionario della lingua italiana
Per Raggiustare, Correggere, Indirizzare. Lat. dirigere, corrigere, regere. Cr. ìtop&où» , eu&uvstv . Frane. Sacch. Op. div. 58. Parlamentarono segretamente insieme a Vignone di quelle cose, come si credea, che avessono a dirizzare il mondo.
‎1828
10
La tigre della Malesia
Sandokan, fatti ripulire iponti,raggiustare gliattrezzi, tapparei foridelle bombe, fatto dispensare ilpranzo del mezzodì, accesela pipa che somigliavaaun narghilé turcoe andò asedersisul medesimo cannone, dove il povero Ragno di Maresi ...
Emilio Salgari, 2014
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Raggiustare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/raggiustare>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO