Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "rassegnatamente" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RASSEGNATAMENTE ÎN ITALIANĂ

ras · se · gna · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RASSEGNATAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RASSEGNATAMENTE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «rassegnatamente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția rassegnatamente în dicționarul Italiană

Definiția demisiei în dicționar se resemnează.

La definizione di rassegnatamente nel dizionario è con rassegnazione.


Apasă pentru a vedea definiția originală «rassegnatamente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU RASSEGNATAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA RASSEGNATAMENTE

rassecurare
rassegare
rassegna
rassegnamento
rassegnare
rassegnare le dimissioni
rassegnarsi
rassegnarsi a
rassegnato
rassegnatore
rassegnazione
rassembranza
rassembrare
rassenerarsi
rasserenamento
rasserenante
rasserenare
rasserenarsi
rasserenato
rasserenatore

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RASSEGNATAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinonimele și antonimele rassegnatamente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «rassegnatamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RASSEGNATAMENTE

Găsește traducerea rassegnatamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile rassegnatamente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rassegnatamente» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

服从地
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

con resignación
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

resignedly
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

संतोषपूर्वक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

باستسلام
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

безропотно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

resignadamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

resignedly
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

résigné
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

resignedly
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

resignierend
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

あきらめ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

단념
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

resignedly
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

resignedly
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

resignedly
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

सहिष्णुवृत्तीने
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

kabullenmiş bir
70 milioane de vorbitori

Italiană

rassegnatamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

rezygnacją
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

покірно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

resemnat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

παθητικά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

gelate
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

resignedly
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

resignert
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rassegnatamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RASSEGNATAMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
43
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «rassegnatamente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale rassegnatamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rassegnatamente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RASSEGNATAMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «rassegnatamente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «rassegnatamente» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre rassegnatamente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RASSEGNATAMENTE»

Descoperă întrebuințarea rassegnatamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rassegnatamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Accessibilità. Guida completa
Facciamo un esempio: Con quale inflessione di voce e quale atteggiamento di occhi e di mani, curvandosi, come chi regge rassegnatamente su le spalle un peso insopportabile, il magro giudice D'Andrea soleva ripetere: “Ah figlio caro!
Michele Diodati, 2007
2
Il secondo esilio, scritti concernenti le cose d'Italia e ...
Niccolò Tommaseo. sasse dalla repubblica al consolato, e dal consolato all' impero, come vedesse senz'amore e senz'ira andarsene al cimitero dell'esilio Carlo X e Luigi Filippo , come rassegnatamente sostenesse la seconda repubblica, ...
Niccolò Tommaseo, 1862
3
Storia politica dei municipj italiani di Paolo ...
XLIV Mentre la sconsolata città rassegnatamente sosteneva cotanto strazio, lo ambasciatore costantinopolitano che ivi trovavasi , con lunga e calda orazione promettendo loro vicino il soccorso, riaccendeva il fuoco della speranza nel cuore di ...
‎1851
4
Studj politici
Invece , lutti videro che la popolazione prussiana restituì le armi rassegnatamente, come rassegnatamente le aveva ricevute. Intanto , dietro la scena di questi apparati belligeri , i due governi avevano rinovata l' antica alleanza contro la ...
Mauro Macchi, 1854
5
La Civiltà cattolica
7 del libro citato, dove leggiamo : jxà aup,jjaivovxà aot] roivh) £Ùu.ev5>5 Ss^ou xal xàj TOptatàaEi; àXuraoj [et5(ì){ 5xt] u.ta9-ò<; roxpà 0£oO aoi ÒoSh'pzxai w; - Si 'Iójp xal xm Aa£àpw: le sofferenze che ti avvengono rassegnatamente accetta,  ...
‎1888
6
Il secondo esilio: concernenti le cose d'Italia e d'Europa ...
... come vedesse senz' amore e senz' ira andarsene al cimitero dell'esilio Carlo X e Luigi Filippo, come rassegnatamente sostenesse la seconda repubblica, e come rassegnatamente stesse a vederla trucidata nelle vie e deportatine i brani a ...
Niccolò Tommaseo, 1862
7
Dizionario estetico
... come vedesse senz'amore e senz'irà andarsene al cimitero dell'esilio Carlo X e Luigi Filippo , come rassegnatamente sostenesse la seconda Repubblica, e come rassegnatamente stesse a vederla trucidata nelle vie e deportatine i brani a ...
Niccolò Tommaseo, 1867
8
Rivista contemporanea
Egli che in suo vivente aveva amato sempre svisceratamente la grande patria italiana, in terra straniera piegò rassegnatamente il capo sotto la mano della morte senza neanco il conforto di travedere almeno di lontano sul tempestoso cielo ...
‎1862
9
Dizionario d'estetica
... come vedesse senz'amore e senz'irà andarsene al cimitero dell' esilio Carlo X e Luigi Filippo, come rassegnatamente sostenesse la seconda Repubblica, e come rassegnatamente stesse a vederla trucidata nelle vie e deportatine i brani ...
Niccolò Tommaseo, 1860
10
Rivista contemporanea nazionale italiana
blica al Consolato e dal Consolato all'Impero, come vedesse senz'amore e senz' irà andarsene al cimitero dell'esilio Carlo X e Luigi Filippo, come rassegnatamente sostenesse la seconda Repubblica , e come rassegnatamente stèsse a ...
‎1855

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RASSEGNATAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rassegnatamente în contextul următoarelor știri.
1
Il tempo delle donne è prezioso
... come sostiene qualche illustre editorialista della carta stampata che ha già rassegnatamente intonato il “de profundis” della stirpe italica. «In Terris, Iul 15»
2
Vizio di forma – P. T. Anderson, 2014
... non combattere, rassegnatamente amare. La successiva sequenza sul detective steso e abbandonato a sé finisce di dipingere in pochi tratti ... «StatoQuotidiano.it, Mar 15»
3
"Sottomissione": Houellebecq e la massificazione dei letterati
E questo perché, seguendo il ragionamento di Sloterdijk, il cinismo è un voler rimanere rassegnatamente attaccati a una società, a valori, ... «Fanpage, Ian 15»
4
Magalli, l'antieroe che il grande pubblico acclama
... il vaglio dell'approvazione italiana, così adusa all'indecenza istituzionale da aver rassegnatamente ridimensionato ogni pretesa politica. «articolo21, Ian 15»
5
In grazia di Dio, film sull'amore con donne protagoniste indiscusse
... insensibile, maschilista e rassegnatamente ottuso, che reagisce picchiandola. Le figure adulte non ne escono meglio, spesso arrabattandosi ... «Il Fatto Quotidiano, Mai 14»
6
IL PIANTO DI CERCI/ Se anche un pallone ci ricorda che siamo …
Sul 2-2 il Toro vedeva sfumare, rassegnatamente, la possibilità di qualificarsi per l'Europa League. Per un punto soltanto. Ma l'imprevedibile ... «Il Sussidiario.net, Mai 14»
7
Cesare Segre, un romanzo lungo 86 anni
... spintoni, di aver attraversato il fatidico cancello, di essere stato selezionato per il gas e di essermi avviato rassegnatamente verso la morte». «Vita, Mar 14»
8
Amici di Confindustria, prendete esempio da Machiavelli. I consigli …
... prezzo di qualsiasi sacrificio sofferto, se ci avranno insegnato che il nostro vero destino non è di sottostare rassegnatamente a tante difficoltà, ... «Formiche.net, Ian 14»
9
Il "Realismo positivo" di Maurizio Ferraris
Ed essere realisti non significa affatto accettare il mondo com'è, o sopportare rassegnatamente la rivolta delle cose che non vogliono andare ... «Fanpage, Dec 13»
10
Venezia Cinema 2013, due Sicilie che più diverse non potrebbero …
Sicilia come metafora di una nazione Italia sempre più improbabile, di cui continua a essere rassegnatamente e a quanto pare ineluttabilmente ... «Agenzia Radicale, Aug 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rassegnatamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/rassegnatamente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z