Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "résigné" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RÉSIGNÉ ÎN FRANCEZĂ

résigné play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RÉSIGNÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RÉSIGNÉ ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «résigné» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția résigné în dicționarul Franceză

Definiția demisiei în dicționar este dispusă să accepte, fără rebeli, un lucru dureros, considerat inevitabil. Cine acceptă, fără revoltă, un lucru dureros considerat inevitabil.

La définition de résigné dans le dictionnaire est disposé à accepter, sans se révolter, une chose pénible, jugée inévitable. Qui accepte, sans révolte, une chose pénible jugée inévitable.


Apasă pentru a vedea definiția originală «résigné» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU RÉSIGNÉ


aligné
aligné
assigné
assigné
cligné
cligné
consigné
consigné
dédaigné
dédaigné
dépeigné
dépeigné
désigné
désigné
igné
igné
indigné
indigné
interligné
interligné
non-aligné
non-aligné
peigné
peigné
rechigné
rechigné
renseigné
renseigné
signé
signé
soigné
soigné
souligné
souligné
soussigné
soussigné
égratigné
égratigné
éloigné
éloigné

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA RÉSIGNÉ

résidente
résidentiel
résider
résidu
résiduaire
résiduel
résignable
résignant
résignataire
résignation
résignée
résigner
résiliable
résiliation
résilience
résilient
résilier
résille
résiller
résine

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RÉSIGNÉ

abandon
abon
accompagné
ame
ci
combi
condam
condition
don
détermi
embesogné
ivrogné
préimprégné
renfrogné
répugné
termi
tour
éborgné
échigné

Sinonimele și antonimele résigné în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «RÉSIGNÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «résigné» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în résigné

ANTONIMELE «RÉSIGNÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «résigné» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în résigné

Traducerea «résigné» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RÉSIGNÉ

Găsește traducerea résigné în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile résigné din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «résigné» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

辞职
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

resignado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

resigned
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

इस्तीफा दे दिया
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

استقال
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

подал в отставку
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

resignado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

পদত্যাগ
260 milioane de vorbitori

Franceză

résigné
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

meletak jawatan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

resigniert
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

辞任
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

사임
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

metu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

từ bỏ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

ராஜினாமா
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

राजीनामा दिला
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

istifa
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

rassegnato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

zrezygnowany
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

подав у відставку
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

demisionat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

παραιτήθηκε
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

bedank
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

avgick
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

resignert
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a résigné

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RÉSIGNÉ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
74
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «résigné» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale résigné
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «résigné».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RÉSIGNÉ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «résigné» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «résigné» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre résigné

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «RÉSIGNÉ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul résigné.
1
Henri-Frédéric Amiel
Le bonheur, c'est d'être consolé ; le courage, c'est d'être résigné.
2
Miguel de Unamuno
L'amour est le désespoir résigné.
3
Jean Giraudoux
Qu'est-ce que le héros tragique ? C'est un être particulièrement résigné à la cohabitation avec toutes les formes et tous les monstres de la fatalité.
4
François Mitterrand
Je ne me plains pas de la presse, soit que je me sois habitué, soit que je me sois résigné.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RÉSIGNÉ»

Descoperă întrebuințarea résigné în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu résigné și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le Japon résigné: La non-résistance au changement fait sa force
Le Japon est menacé de l'intérieur par la disparition de la moitié de sa population, le réchauffement climatique, la décroissance économique.
Marc Delplanque, 2009
2
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
Je résignerai, lu résigneras, il résignera, nous résignerons, vous résignerez. Ils résigneront. — Futur antér. J'aurai résigné, etc. — Comtit. prés. Je résignerais, tu résignerais, il résignerait, nous résignerions, vous résigneriez, ils résigneraient.
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
3
Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...
J'ai résigné , etc. — Passé ant. J'eut résigné, etc. — Plus-que-pari '. J'arait résigné , etc. — F unir, .le résignerai, tu résigneras, il résignera, nout résigneront, vous résignerez, lis réligneront. — Futur aniér. J'aurai résigné, etc. — Condil. prés.
Louis-Nicolas Bescherelle, 1842
4
Oeuvres complètes
A l'honneur et en conformité de voire sucré cœur, je me résigne à l'abandon, à l' oubli et à i'éloignement do mes amis les plus dévoués, comme vous vous êtes résigné à l'abandon, et à I'éloignement de vos tendres disciples. A l'honneur et en ...
Barthélemy Baudrand, 1855
5
Collection de décisions nouvelles et de notions relatives à ...
On nomme regrès en matière bénéficiâtes action Îiu'un ecclésiastique a pour rentrer dans la posses- ìon d'un bénéfice qu'il a , ou permuté , ou résigné. 2. Le regrès a été introduit dans l'église par une décrétalede Boniface VIII. Ce pape n' en ...
Jean-Baptiste Denisart, 1775
6
Collection de décisions nouvelles et de notions relatives à ...
I. On nomme «gré* en matière bénéficiâtes 'action qu'un ecclésiastique a pour rentrer dans la possession d'un bénéfice qu'il a , ou permuté , ou résigné. a. Le regrès a été introduit dans l'église par une décrétalede Boniface VIII. Ce pape n' en ...
Jean Baptiste Denisart, 1775
7
Recueil de jurisprudence canonique et bénéficiale, par ordre ...
... au lieu que pour épargner les frais desBulles , ils enavoient fait pourvoir leurs Religieux, comme Prieuré simple, quoique M. l'Abbé Hennequiu qui le leur avoit résigné , le possédât comme conventuel. En esset , par Arrêt du Grand Conseil ...
Louis Fuet, 1771
8
Abrégé du dictionnaire des cas de conscience, de M. Pontas, ...
R R E G R È S. _ Egrès , signifie l'action qu'on i en certains ca« pour rentrer dans un Bénéfice qu'on a résigné ou permuté. Lé regrès, quoiqu'oppo.é au Droit Canonique , a lieu, ia. en faveur de celui qui a réligné dans une maladie péril- leuie.
Joannes Pontas, Pierre Collet, 1768
9
Lexique thématique français: Exercices cognitifs
Il s'est résigné à voir sa femme le quitter / à admettre que sa femme veut le quitter . Elle était vraiment devenue intolérable. 2. Sous la pression du directeur général de l'entreprise, cette femme enceinte a finalement résigné son emploi (litt.). 3.
‎2002
10
Abrégé du Dictionnaire des cas de conscience de M. Pontas ...
Egráí , signifie l'action qu'on a en certains ca< pour rentrer dans un Bénéfice qu' on a résigné ou permuté. Le regrès, quoiqu'opposé au Droit Canonique , a lieu, ia. ea faveur de celui qui a réligné dans une maladie périlleuse. ct«. Lorsque le ...
Pierre Collet, 1768

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RÉSIGNÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul résigné în contextul următoarelor știri.
1
Votre Avignon : c'est vous qui le dites !
Emmanuel Dechartre (Montaigne) incarne un humaniste lucide mais non résigné. Adrien Melin (La Boétie) a l'intransigeance, la révolte, ... «Francetv info, Iul 15»
2
Le Milano parano d'Umberto Eco
Nègre anonyme et solitaire, traducteur résigné, écrivain un peu amer, l'homme se tient aussi hors de portée des femmes depuis une sérieuse ... «Le Devoir, Iul 15»
3
L'OM propose à Abou Diaby un deal gagnant-gagnant !
Qd au niveau de nos joueurs le jour ou t aura un lacazette, un fekir, un grenier voir un umtiti dans ton effectif ( qui on résigné ) tu nous fait signe. «Foot01.com, Iul 15»
4
Grazie Nibali!
Point résigné, Contador en remet une couche et revient sur le groupe de tête fort d'une quinzaine de coureurs, parmi lesquels Nibali et ... «Le Dérailleur, Iul 15»
5
Tour de France : Quintana doit changer de braquet
Au fil des courtes interviews qu'il donne depuis quelques jours, difficile de dire si le Colombien s'est résigné ou non, lui à qui on promettait ce ... «Le Monde, Iul 15»
6
Une augmentation aux méthodes d'un Etat gangster
Malheureusement, cette minorité dirige un peuple tellement résigné que les uns et les autres se contentent de ruminer leur colère en silence. «iciLome, Iul 15»
7
Grèce: Tsipras fait voter de nouvelles exigences réclamées par les …
Résigné, Alexis Tsipras avait appelé ses troupes, lors d'un débat de plus de cinq heures, à «s'adapter aux nouvelles réalités» et à voter ce ... «Le Figaro, Iul 15»
8
Il s'est déjà relevé
S'il se montre fataliste, il n'est pas résigné. « J'ai l'impression que ce n'est pas mon année mais je vais me battre. Je ne veux pas m'arrêter à ça ... «DNA - Dernières Nouvelles d'Alsace, Iul 15»
9
La vraie histoire des selfies de Suruç
C'en était trop pour l'Américain, sans jus, qui s'est résigné à l'inéluctable, l'abandon. Depuis, le rythme reste très élevé, et il reste encore 65 km ... «Libération, Iul 15»
10
Scène cocasse rapportée par la journaliste parlementaire du Monde …
C'en était trop pour l'Américain, sans jus, qui s'est résigné à l'inéluctable, l'abandon. Depuis, le rythme reste très élevé, et il reste encore 65 km ... «Libération, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Résigné [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/resigne>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z