Înțelesul "rasserenare" în dicționarul Italiană

PRONUNȚIA RASSERENARE ÎN ITALIANĂ

ras · se · re · na · re

CE ÎNSEAMNĂ RASSERENARE ÎN ITALIANĂ?

Definiția rasserenare în dicționarul Italiană

Definiția reasigurării în dicționar este să clarificăm, să clarificăm norii: vântul a asigurat cerul. A reafirma, de asemenea, să devenim pașnici, să ne întoarcem liniștiți: cerul sa liniștit.

CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI RASSERENARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io rassereno

tu rassereni

egli rasserena

noi rassereniamo

voi rasserenate

essi rasserenano

Imperfetto

io rasserenavo

tu rasserenavi

egli rasserenava

noi rasserenavamo

voi rasserenavate

essi rasserenavano

Futuro semplice

io rasserenerò

tu rasserenerai

egli rasserenerà

noi rassereneremo

voi rasserenerete

essi rassereneranno

Passato remoto

io rasserenai

tu rasserenasti

egli rasserenò

noi rasserenammo

voi rasserenaste

essi rasserenarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho rasserenato

tu hai rasserenato

egli ha rasserenato

noi abbiamo rasserenato

voi avete rasserenato

essi hanno rasserenato

Trapassato prossimo

io avevo rasserenato

tu avevi rasserenato

egli aveva rasserenato

noi avevamo rasserenato

voi avevate rasserenato

essi avevano rasserenato

Futuro anteriore

io avrò rasserenato

tu avrai rasserenato

egli avrà rasserenato

noi avremo rasserenato

voi avrete rasserenato

essi avranno rasserenato

Trapassato remoto

io ebbi rasserenato

tu avesti rasserenato

egli ebbe rasserenato

noi avemmo rasserenato

voi aveste rasserenato

essi ebbero rasserenato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io rassereni

che tu rassereni

che egli rassereni

che noi rassereniamo

che voi rassereniate

che essi rasserenino

Imperfetto

che io rasserenassi

che tu rasserenassi

che egli rasserenasse

che noi rasserenassimo

che voi rasserenaste

che essi rasserenassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia rasserenato

che tu abbia rasserenato

che egli abbia rasserenato

che noi abbiamo rasserenato

che voi abbiate rasserenato

che essi abbiano rasserenato

Trapassato

che io avessi rasserenato

che tu avessi rasserenato

che egli avesse rasserenato

che noi avessimo rasserenato

che voi aveste rasserenato

che essi avessero rasserenato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io rasserenerei

tu rassereneresti

egli rasserenerebbe

noi rassereneremmo

voi rasserenereste

essi rasserenerebbero

Passato

io avrei rasserenato

tu avresti rasserenato

egli avrebbe rasserenato

noi avremmo rasserenato

voi avreste rasserenato

essi avrebbero rasserenato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

rasserenare

infinito passato

aver rasserenato

PARTICIPIO

participio presente

rasserenante

participio passato

rasserenato

GERUNDIO

gerundio presente

rasserenando

gerundio passato

avendo rasserenato

SINONIMELE «RASSERENARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «rasserenare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Italiană în rasserenare

acquietare · aprirsi · blandire · calmare · confortare · consolare · dar sollievo a · dare sollievo · dare sollievo a · distendere · far coraggio a · far passare · incoraggiare · lenire · liberarsi · mitigare · pacificare · placare · quietare · rassicurare · rianimare · ricreare · rincuorare · risollevare · sostenere · tirar su · tranquillizzare

ANTONIMELE «RASSERENARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «rasserenare» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Italiană în rasserenare

abbacchiare · abbattere · addolorare · affliggere · agitarsi · allarmare · alterare · amareggiare · angosciare · angustiare impensierire · annuvolarsi · avvelenare · avvilire · buttar giù · buttare a terra · chiudersi · confondere · coprire · crucciare · dare ai nervi · dare sui nervi · demoralizzare · deprimere · dispiacere a · esasperare · far male a · far perdere la pazienza · far soffrire · frustrare · impaurire · impensierire · imperversare · impressionare · incupire · infastidire · infuriare · innervosire · inquietare · intimorire · irritare · logorare · mettere a terra · mettere in ansia · mischiare · offuscare · oscurare · preoccupare · prostrare · rannuvolare · rattristare · rimescolare · scombussolare · sconfortare · sconvolgere · scoraggiare · scorare · seccare · sfiduciare · spaventare · spazientire · stendere · stizzire · stralunare · stravolgere · straziare · stressare · struggere · tempestare · tirare a cimento · tormentare · torturare · turbare · urtare

TRADUCEREA RASSERENARE

Găsește traducerea rasserenare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile rasserenare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rasserenare» în Italiană.

• Traducător din Italiană - Chineză: 高兴起来
• Traducător din Italiană - Spaniolă: alegrar
• Traducător din Italiană - Engleză: cheer up
• Traducător din Italiană - Hindi: हंसो हंसो
• Traducător din Italiană - Arabă: ابتهج
• Traducător din Italiană - Rusă: развеселить
• Traducător din Italiană - Portugheză: anime-se
• Traducător din Italiană - Bengali: উত্সাহিত করা
• Traducător din Italiană - Franceză: courage
• Traducător din Italiană - Malaeză: bergembiralah
• Traducător din Italiană - Germană: aufheitern
• Traducător din Italiană - Japoneză: 元気出して
• Traducător din Italiană - Coreeană: 힘내
• Traducător din Italiană - Javaneză: surak munggah
• Traducător din Italiană - Vietnameză: vui lên
• Traducător din Italiană - Tamilă: உற்சாகப்படுத்தி
• Traducător din Italiană - Marathi: काळजी करू नकोस
• Traducător din Italiană - Turcă: neşelendirmek
• Italiană: rasserenare
• Traducător din Italiană - Poloneză: rozweselić
• Traducător din Italiană - Ucraineană: розвеселити
• Traducător din Italiană - Română: inveseli
• Traducător din Italiană - Greacă: χαμογελάστε
• Traducător din Italiană - Afrikaans: beur
• Traducător din Italiană - Suedeză: muntra upp
• Traducător din Italiană - Norvegiană: muntre opp

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RASSERENARE»

Descoperă întrebuințarea rasserenare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rasserenare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.

Emozioni per crescere. Come educare l'emotività

un sostantivo: serenare, asserenare, rasserenare, aponia. In serenare è emotivo solo il valore ergativo agente "rendere sereno" (da cui la serenata, che è infatti una composizione musicale suonata o cantata per l'amata), perché l'ergativo ...

Manuela A. Cervi, Carluccio Bonesso, 2008

Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...

Rarefazione, l'atto di rarefare o di rarefarsi Rarità, rarefazione, contrario di densità Rasserenare, far chiaro e sereno: e si dice propr. del ciclo e dell' aria, quando si partono i nugoli Rasserenato, add. da rasserenare Repluere. V. Ripiovere ...

Francesco Zanotto, 1857

Vita di Benvenuto Cellini, orefice e scultore fiorentino

Occorse in questo tempo che un certo Gian Jacomo Piffero da Cesena , clic stava col Papa, lo sviscerato amore di Benvenuto per Paolino fu causa , che per vedere più sovente rasserenare il di lui maraviglioso viso , per natura sua onesto e ...

Benvenuto Cellini, Francesco Tassi, 1829

Nuovo metodo per la lingua italiana la più scelta, estensivo ...

Far sereno , Rasserenare . Intencbrare . Ossascan , Oscurare . Imenebrire neri”. Empierfi di tenebre , [l'oscurità , Oflsiuscm'ji . Irradiare, e [nadiate . Raggio” . Irraggiare . irradiare . Lampare , a Lampeggìare . Riliecere, Rendere splendore a  ...

Girolamo Andrea Martignoni, 1743

Vocabolario della lingua italiana

(A) RASSERENARE. Far chiaro, e sereno j e si dice propriamtnte del cielo t e deW aria, quando si partono i nugoli. E mí usa cosí nel sen ti т. att. , come nel neutr. e nel neutr. pass. Lat. serenare , (ranquiltare . Gr. etVjpiovv , yainjvouv. Petr. son ...

Giuseppe Manuzzi, 1838

Nuovo dizionario italiano-francese

n. che ras- 5i i.jbia , qui i cprésente , qui ressembte. Ru^cinbranza, si f. V. Rassembrameuto. Kasscnibrare , v. n. rappresentare , ressem- bler , représenter - 1 accorre , assembler, ramasser , rerueillir* Rasserenamento, so t. ni. il rasserenare, ...

conte Francesco d' Alberti di Villanuova, 1811

Nuovo dizionario portatile, italiano-francese, e ...

... ímiiaíion Rassembrarc, v. n. ressembler [ bier Rassemhrarew. a. rassemRasserenamenlo ‚. 3146. т.éclaircissement Rasserenare,v.a. éclaircir Rasserenare, v. a. réjouir, consoler [commodfrge Rassettamentu, s. т. racRassettare ‚о. а. rajuster ...

Giuseppe Martinelli, Luigi Pio, Francesco Alberti Di Villanova, 1807

Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...

Happresentare, figurare. Assornigliare. V. Figurare. l.Ra11prese1il,'a'те. Rassomigliarei ' Rasserenare , render l' aria Serena' . сайт!' serenare, conserenare. Cœli denйога nubila discutere, dissipare, dissolтега , difŕlare. _ Rasserenarsi.

Giovanni Margini, 1820

De Porquet's First Italian reading book, or Raccolta di ...

In mézzo àlle angósce di mórte, al presentarsi di quésto dilettissimo figlio, si sfórza ancóra il póvero Leonàrdo di rasserenare il vólto, e porgendoli la tremante màno così gli dice. Avrei quàsi temuto, che la precipitósa mia malattia la estréma  ...

Louis Philippe R. Fenwick de Porquet, 1853

La Civiltà cattolica

Fortunato e conte Ottolenghi, i quali, nel contegno tenuto dai carcerati durante la pia funzione e nella serenità del loro volto, poterono riconoscere quanta virtù si asconda nella religione cristiana di calmare e rasserenare gli animi più ...

‎1883

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RASSERENARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rasserenare în contextul următoarelor știri.

Napoli, mercato live: è rottura con Astori, no del Sassuolo per Acerbi

... del Pipita avrebbe incontrato a Venezia i dirigenti azzurri (De Laurentiis compreso) per fare il punto della situazione e rasserenare gli animi. «TGCOM, Iul 15»

Pino Daniele morto per decadimento della funzione cardiaca

Questo potrebbe quindi portare a un'archiviazione del fascicolo sulla sua morte e probabilmente servirà a rasserenare i familiari di Pino ... «Gossipblog.it, Iul 15»

Passa il bilancio e si va verso il rimpasto

... per rasserenare gli animi. Non solo, annuncia che le difficoltà politiche fra la giunta e la sua maggioranza, in particolare il Pd, «sono risolte». «La Nuova Sardegna, Iul 15»

Macroeconomia: il punto della settimana -2-

... aiuti alla Grecia "non e' automatica" e i prossimi negoziati sarebbero "estremamente difficili", non contribuiscono a rasserenare il panorama. «Borsa Italiana, Iul 15»

5 rimedi naturali per superare gli attacchi d'ansia

Sono utili per rasserenare e rassicurare ma anche per rilassarsi e calmarsi. I fiori di Bach permettono di controllare le proprie reazioni ... «Tutta Salute, Iul 15»

Il degrado di Roma finisce (anche) sul New York Times

Sicuramente il servizio del New York Times non contribuirà a rasserenare il clima, nonostante il sindaco si sia giustificato con il corrispondente ... «Intelligonews, Iul 15»

Strappa tu che strappo anch'io

... il presidente del consiglio e il pensiero che al Senato sta per arrivare il soccorso azzurro di Denis Verdini non aiuta a rasserenare gli animi. «Italia Oggi, Iul 15»

BORSA MILANO in lieve rialzo sostenuta da banche, brilla Stm …

A rasserenare il clima sui mercati contribuisce anche il sì del Parlamento greco al secondo pacchetto di riforme necessario per iniziare i ... «Reuters Italia, Iul 15»

Tour de France, impresa di Bardet. Nibali e Contador attaccano …

Quella vittoria di Bartali al Tour De France, maturata sulle Alpi, contribuì a rasserenare gli animi in Italia. Vota l'articolo: 3 su 5.00 basato su 1 ... «Fanpage, Iul 15»

La scelta dello Stato per il 2 Agosto Sul palco in stazione ci sarà …

... membro del governo, potrebbe rasserenare gli animi, quest'anno molto agitati per le proteste dell'associazione famigliari che qualche giorno ... «Corriere della Sera, Iul 15»