Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "recisione" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RECISIONE ÎN ITALIANĂ

re · ci · ʃio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RECISIONE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RECISIONE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «recisione» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția recisione în dicționarul Italiană

Prima definiție a exciziei în dicționar este acțiunea și rezultatul despărțirii: r. a unei flori, a unui nerv. O altă definiție a severității este hotărârea, sinceritatea: r. a unui refuz; el și-a exprimat consimțământul cu r. Rectificarea este, de asemenea, omisiunea unuia sau a mai multor elemente în cadrul unui discurs.

La prima definizione di recisione nel dizionario è azione e risultato del recidere: la r. di un fiore, di un nervo. Altra definizione di recisione è risolutezza, franchezza: la r. di un rifiuto; dichiarò il suo consenso con r. Recisione è anche omissione di uno o più elementi all'interno di un discorso.


Apasă pentru a vedea definiția originală «recisione» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU RECISIONE


commissione
com·mis·sio·ne
conclusione
con·clu·ʃio·ne
connessione
con·nes·sio·ne
decisione
de·ci·ʃio·ne
diffusione
dif·fu·ʃio·ne
dimensione
di·men·sio·ne
discussione
di·scus·sio·ne
divisione
di·vi·ʃio·ne
espressione
e·spres·sio·ne
missione
mis·sio·ne
occasione
oc·ca·ʃio·ne
passione
pas·sio·ne
pensione
pen·sio·ne
pressione
pres·sio·ne
recensione
re·cen·sio·ne
ricco di tensione
ricco di tensione
televisione
te·le·vi·ʃio·ne
trasmissione
tra·ʃmis·sio·ne
versione
ver·sio·ne
visione
vi·ʃio·ne

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA RECISIONE

recipiente
reciprocamente
reciprocanza
reciprocare
reciprocazione
reciprocità
reciproco
recircolare
recisa
recisamente
reciso
recisura
recita
recitabile
recital
recitante
recitare
recitare la parte di
recitativo
recitatore

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RECISIONE

accensione
andare in pensione
cessione
concessione
di previsione
esclusione
espansione
estensione
fusione
impressione
in discussione
precisione
previsione
professione
retrocessione
revisione
riflessione
sessione
sospensione
tensione

Sinonimele și antonimele recisione în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «RECISIONE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «recisione» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în recisione

Traducerea «recisione» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RECISIONE

Găsește traducerea recisione în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile recisione din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «recisione» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

横断
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

transección
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

transection
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

transection
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

transection
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

пересечение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

transecção
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

transection
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

transection
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

neutrino lintang
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

transection
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

離断
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

절개
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

transection
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

cắt ngang
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

transection
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

पेशीजालाचा आडवा छेद
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

transeksiyon
70 milioane de vorbitori

Italiană

recisione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

przecięcie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

перетин
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

transecția
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

διατομή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

deursnyding
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

transektion
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

tran
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a recisione

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RECISIONE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
50
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «recisione» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale recisione
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «recisione».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RECISIONE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «recisione» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «recisione» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre recisione

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RECISIONE»

Descoperă întrebuințarea recisione în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu recisione și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Manuale pratico-operativo del giudice di pace. Aspetti ...
Appartiene, così, alla competenza del giudice di pace la domanda volta ad ottenere la recisione di una siepe esistente nella proprietà del vicino a ridosso del muro di confine per la parte in cui essa superi, in verticale, l'altezza del muro,  ...
De Giorgi Maurizio, Calciano Mariangela Claudia, 2010
2
Distanze e confini. Tutela giurisdizionale e risarcimento. ...
892 ce, non implica la competenza di questo giudice anche per le controversie promosse per ottenere la recisione di rami (o radici) che si protendano (o addentrino) da un fondo in quello confinante, in riferimento alla disciplina sostanziale di ...
Riccardo Mazzon, 2009
3
Il ricorso al giudice di pace
Il Giudice di Pace è competente per materia sull'azione promossa da chi vuole ottenere la rimozione o recisione di alberi e/o siepi piantati da un confinante ad una distanza inferiore a quella prevista dalla legge, dai regolamenti o dagli usi.
Luca D'Apollo, 2009
4
Raccolta delle opere minori, con annotazioni e con la giunta ...
scariticazioni di cui s' è fatto menzione sopra parlando delle incisioni, nè con altri mezzi. Recisione delle flilde oculo-palpcbrali. È già stato sopra detto il modo di praticare questa recisione per alcuni consigliata quale mezzo profilattico.
Alessandro RIBERI, P. MARCHIANDI, 1851
5
La proprietà immobiliare
896 implica la lesione di un diritto reale e che le domande relative alla recisione di rami protesi sul fondo altrui possono dar luogo ad eccezioni basate sulla deduzione della sussistenza al riguardo di una servitù costituita per destinazione del ...
Giorgio Grasselli, 2010
6
Antologia Medica
del lobo cerebrale e stiramento di esso e dei nervi) ci dilatava per la recisione praticata prima di un solo nervo, fosse il terzo ovvero il quinto. La dilatazione cresceva togliendo indi a poco l' altro nervo, e si dilatava quindi ancor più recidendo il ...
Valeriano Luigi Brera, 1834
7
Trattato di costruzione dettato secondo le norme del ...
RECISIONE DEI PALI. -- Due sono gl'istrumenti e due i processi seguiti nella recisione dei pali, secondo che la recisione medesima si fa, o allo scopo di sovrapporre alle teste dei pali un castello o piattaforma di legname nella quale ...
‎1871
8
Antalogia medica, opera periodica in continuazione al ...
del lobo cerebrale e stiramento di esso e dei nervi) si dilatava per la recisione praticata prima di un solo nervo , fosse il terzo ovvero il quinto. La dilatazione cresceva togliendo indi a poco l' altro nervo , e si dilatava quindi ancor più recidendo ...
‎1834
9
Trattato elementare delle operazioni chirurgiche del Dott. ...
In ogni caso la recisione vuol'essere fatta solamente sulla prima o sulla seconda falange. Qui poi converrebbe forare la pelle alla sua faccia anteriore elaterale e distendere forzatamente il dito retratto, badando di non penetrare di troppo colla  ...
‎1850
10
Annotazioni pratiche sulle malattie degli occhi: In cui si ...
Applicata la miscela oftalmica , e le mignatte alle tem- .. , , • ' • 1 jv • • ' 1'» • Recisione dell? pia per due giorni nel dt 29 feci la recisione dell ernia mediante ernia, un colpo di forbice. §. 28. Si continuò l'u-so della stessa miscela per un mese , e ...
Giovanni Battista Quadri, 1830

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RECISIONE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul recisione în contextul următoarelor știri.
1
Rissa tra tunisini in via Cimarosa a Savona, Salah Boussedra muore …
Rissa tra tunisini in via Cimarosa a Savona, Salah Boussedra muore dissanguato per recisione dell'arteria brachiale ... «SavonaNews.it, Iul 15»
2
Di Matteo: “La lotta alla mafia non è prioritaria neanche per la …
... anche con un obiettivo più alto e più a lungo termine, in due direzioni: la recisione dei rapporti esterni della mafia con la politica, l'economia ... «Antimafia Duemila, Iul 15»
3
Vedova nera, occhio al rivale
... femmina depone infatti tutte le uova e, tramite la recisione della ragnatela, evita eventuali situazioni di molestia da parte di altri pretendenti. «National Geographic Italia, Iul 15»
4
Savona - Morto tunisino in una rissa a colpi di bottiglia
Come si è poi appreso successivamente, Salah aveva riportato una ferita profonda al braccio destro che aveva causato la recisione dell'arteria ... «Mondo TiVu, Iul 15»
5
Bottigliate sul lungomare di Savona, muore 33enne tunisino
Come si è poi appreso successivamente, Salah aveva riportato una ferita profonda al braccio destro che aveva causato la recisione dell'arteria ... «Fanpage, Iul 15»
6
Casapesenna, De Rosa dopo incendio in area Pip: tolleranza zero …
Il sindaco in merito all'area PIP, comunica che a breve inizieranno i lavori per il completamento delle infrastrutture e per la recisione. “Abbiamo ... «Campanianotizie, Iul 15»
7
Emiliano, comunque la fa la sbaglia. Ma è così?...
In definitiva, Emiliano auspica che il Movimento di Grillo gli dia una mano nel non facile lavoro di incisione e recisione della ragnatela, che ... «Affaritaliani.it, Iul 15»
8
'Grexit' o no, ma quale Europa?
... di incertezza, indica che la cancelliera è ora più vicina al suo potente ministro, che da almeno tre anni propugna la recisione del ramo greco, ... «La Regione Ticino, Iul 15»
9
al cuore: la polizia apre un'indagine
Durante l'intervento si sarebbero verificati due problemi: uno legato alla recisione di un'arteria con conseguente emorragia che avrebbe ... «Corriere della Sera, Iul 15»
10
Tentato omicidio: un arresto a San Severo
... che presentava una profonda ferita al braccio destro provocata da un'aggressione con arma da taglio, con recisione dell'arteria brachiale. «Quotidiano di Puglia, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Recisione [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/recisione>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z