Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "rottura" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ROTTURA ÎN ITALIANĂ

rot · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ROTTURA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ROTTURA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «rottura» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Fractura (mecanica)

Frattura (meccanica)

Fractura mecanismului este un fenomen care se datorează stresului pe material și constă, la nivel macroscopic, în dezintegrarea materialului în fragmente mai mici. Acest fenomen se caracterizează prin dezintegrarea legăturilor chimice care țin împreună și împreună atomii care constituie materialul; astfel de legături sunt rupte ca rezultat al energiei externe furnizate, de exemplu, de o stres extern excesiv. În fiecare material se disting diferite tipuri de fracturi: fragil, ductil, oboseală, fluaj ... și așa mai departe, toate fenomenele care decurg din ruperea mai mult sau mai puțin imediată a legăturilor interatomice ale materialului. Fractura poate apărea, de asemenea, cu solicitări scăzute, atât ca fractură fragilă, cât și ca defecțiune la oboseală. Fractura se poate propaga de-a lungul marginii granulelor care alcatuiesc materialul fracturat sau printr-o fractura in interiorul granulelor. La frattura in meccanica è un fenomeno che si presenta a causa delle sollecitazioni agenti sul materiale e consiste, a livello macroscopico, nella disgregazione del materiale stesso in frammenti minori. Tale fenomeno è caratterizzato dalla disgregazione dei legami chimici che tengono uniti e coesi gli atomi costituenti il materiale; tali legami vengono rotti per effetto di un'energia esterna fornita per esempio da una sollecitazione esterna troppo intensa. In ciascun materiale, si distinguono diversi tipi di frattura: fragile, duttile, di fatica, per creep... e così via, tutti fenomeni derivanti appunto dalla rottura più o meno immediata dei legami interatomici del materiale. La frattura può avvenire anche con basse sollecitazioni agenti sia come frattura fragile sia come collasso per fatica. La frattura può propagarsi lungo il bordo dei grani che compongono il materiale fratturato o attraverso una frattura entro i grani stessi.

Definiția rottura în dicționarul Italiană

Prima definiție a ruperii în dicționar este acțiunea și rezultatul ruperii sau ruperii: explozia a provocat r. din toate ochelarii; r. a malurilor unui râu. O altă definiție a ruperii este parte, punct în care un lucru este rupt: închideți, reparați r. Ruptura este și întreruperea unei relații, a unei legături după o dispută: r. a unei prietenii; r. de angajament.

La prima definizione di rottura nel dizionario è azione e risultato del rompere o del rompersi: l'esplosione provocò la r. di tutti i vetri; la r. degli argini di un fiume. Altra definizione di rottura è parte, punto dove una cosa è rotta: chiudere, riparare la r. Rottura è anche interruzione di un rapporto, di un legame in seguito a controversia: r. di un'amicizia; r. del fidanzamento.

Apasă pentru a vedea definiția originală «rottura» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ROTTURA


addirittura
ad·di·rit·tu·ra
architettura
ar·chi·tet·tu·ra
autovettura
au·to·vet·tu·ra
bioarchitettura
bio·ar·chi·tet·tu·ra
cattura
cat·tu·ra
conduttura
con·dut·tu·ra
confettura
con·fet·tu·ra
cottura
cot·tu·ra
dirittura
di·rit·tu·ra
fattura
fat·tu·ra
frattura
frat·tu·ra
infrastruttura
in·fra·strut·tu·ra
lettura
let·tu·ra
manifattura
ma·ni·fat·tu·ra
pittura
pit·tu·ra
prefettura
pre·fet·tu·ra
rilettura
ri·let·tu·ra
scrittura
scrit·tu·ra
struttura
strut·tu·ra
vettura
vet·tu·ra

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ROTTURA

rotovia
rotta
rottamaggio
rottamaio
rottamare
rottamazione
rottame
rottamente
rottami
rottamista
rotti
rotto
rottorio
rottura d´anima
rottura di balle
rottura di coglioni
rottura di palle
rottura di scatole
rotula
rotuleo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ROTTURA

Sacra Scrittura
bruttura
congettura
contrattura
di rottura
frittura
iattura
idropittura
ma addirittura
microstruttura
monocottura
piano cottura
ricottura
riscrittura
sacra scrittura
sottostruttura
sovrastruttura
strettura
tensostruttura
videoscrittura

Sinonimele și antonimele rottura în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ROTTURA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «rottura» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în rottura
ablazione · ammaccatura · amputazione · apertura · arresto · assenza · avaria · barba · barriera · battaglia · bega · blocco · botta · breccia · briga · buca · buco · caduta · capanna · casino · causa · cedimento · cessazione · chiusura · colonna · colpo · contrasto · contusione · crepa · crollo · danneggiamento · danno · differenza · difficoltà · disaccordo · discordia · discussione · dissapore · dissidio · dissociazione · distinzione · distribuzione · disturbo · divisione · divorzio · eccezione · falla · fastidio · fenditura · ferita · fermata · fessura · finestra · foro · frana · frattura · frizione · gatta da pelare · giostra · grana · grattacapo · guasto · guerra · impiccio · inceppamento · incomodo · incrinatura · inimicizia · interruzione · laceratura · lacerazione · lesione · lite · lotta · malinconia · molestia · morte · mozzamento · mutilazione · noia · offesa · opposizione · palla · panne · partenza · partita · pausa · pena · pensiero · perdita · piuma · pizza · polemica · preoccupazione · problema · protesta · questione · radice · ramo · recisione · resecazione · rissa · ritirata · rogna · rottura d´anima · rottura di balle · rottura di coglioni · rottura di palle · rottura di scatole · rovina · ruggine · sbrego · sbrindellatura · scisma · scissione · scissura · scocciatura · scomodità · scossa · screzio · sdrucitura · seccatura · separazione · serie · sezione · sospensione · spaccatura · spacco · spezzatura · squarcio · stacco · stanchezza · storia · strappo · svolta · taglio · tana · tensione · tortura · tranciatura · trauma · tregua · troncamento · troncatura · violazione

Traducerea «rottura» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ROTTURA

Găsește traducerea rottura în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile rottura din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rottura» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

破坏
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

ruptura
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

breaking
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

तोड़ना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

كسر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

ломка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

quebra
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ভঙ্গ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

rupture
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

berbuka
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Bruch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

破壊
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

파괴
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

breaking
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

breaking
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

உடைத்து
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

ब्रेकिंग
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

kırma
70 milioane de vorbitori

Italiană

rottura
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

łamanie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

ломка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

spargere
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

σπάσιμο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

breek
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

brytande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

breaking
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rottura

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ROTTURA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
91
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «rottura» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale rottura
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rottura».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ROTTURA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «rottura» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «rottura» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre rottura

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «ROTTURA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul rottura.
1
Paco Ignacio Taibo II
Il nodo di rottura di una relazione: un affetto che crede di essere profondo, e una sete di avventura e di nuove conoscenze che vanifica quell'amore.
2
Rossella Calabrò
I neuroni dei nostri Gigi sono dotati del cosiddetto Sistema Ping-Pong. Ping, arriva una rottura di coglioni. Pong, la rimbalzano. Semplice ed efficace, il Sistema Ping-Pong ripara i Gigi da qualsivoglia seccatura, oltre a costituire una salubre attività ricreativa. Eccoci spiegata l’origine di tutte quelle palline di melma che troviamo in giro di continuo da raccattare.
3
Aldo Carotenuto
Lo stato di innamoramento è caratterizzato dalla rottura violenta del proprio nucleo difensivo narcisistico.
4
Flavio Oreglio
Amore... ... non ne hai mai abbastanza. Sono le tre e mi dici spingi. Sono le quattro e mi dici spingi. Sono le cinque e mi dici spingi. Non ce la faccio più. Tre ore di altalena sono una gran rottura di coglioni!!!

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ROTTURA»

Descoperă întrebuințarea rottura în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rottura și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La Costituzione tra elasticità e rottura
Le site d'éditeur Giuffrè indique : "In questo volume si cerca di affrontare alcuni specifici aspetti delle vicende italiane, con un taglio che integra, nella prospettiva della storia costituzionale, la storia della stessa Costituzione ...
Fulco Lanchester, 2011
2
Uffa, che rottura!
Francesco è un bambino come tanti altri.
Emanuela Nava, 2010
3
Due casi di rottura spontanea di parecchi calcoli vessicali ...
I pochi scrittori antichi e recenti, escluso 1' Heller, che si dettero cura di raccontare casi rari di rottura spontanea di calcoli vessicali, dichiararono incognita la causa producente la stessa rottura. Il Tulpio suppose, che, essendo molti i calcoli ed ...
Carlo Burci, 1870
4
Della rottura dell'utero
15 Segni 'per' ' quali si ' può riconoscere 4.' t, ' ' la. rottama ilell' utero. n Aecennate'per talnnaniera le cagioni, dalle quali la' rottura dell' utero' può provenire', mi farò ora adesporre isegni 'pei quali' si possa 'dell'«resistenzaldi essa giudicare.
Guglielmo II Antoldi, 1850
5
La rottura del cristallo scherzo poetico alla egregia sig. ...
LA ROTTURA DEL CRISTALLO SCHERZO (*) Ah! signora Margherita, Io vi giuro che in mia vita Non ho avuti dispiaceri Mai più forti di quel d'ieri Allorché per mia sciagura Feci a Voi quella rottura! Il Marito, poveretto, Lo sa il ciel quel che avrà ...
Antonio Guadagnoli, 1834
6
Due casi di aneurisma dissecante con rottura dell'aorta nel ...
Altro caso di rottura d' aorta con aneurisma dissecante. [o debbo alla sollecitudine ed alla compiacenza dei miei amici carissimi, dott. Gior io Pellizzari e dott. Tito Landi, il poter communicare al pubhco un altro caso di rottura d' aorta, simile ...
Carlo Burci, 1842
7
Gazzetta medica italiana. Stati Sardi
Ai tempi di G. L. Petit, più che gli uomini erano, caeleris paribus, disposte le donne a questa rottura , perciocché usavano esse allora i talloni delle scarpe assai più elevati di quelli che li portassero gli uomini , e tenevano cosi in un maggior ...
‎1855
8
Repertorio di giurisprudenza penale italiana, ossia raccolta ...
Uauime Generali) Vedi gli art. 605 e 610 del Cod pen. SOMMARIO - Furto- Rottura esterna -- Quutiope ai Giurati 1. 11. Furto -- Srnlntn 9. Furto rotlura da" una n'epe 3, 10 Rottura - Seuesinau'one - Senso comune 4. Rottura - Parete di paglia 5.
Narciso BACIOCCHI, 1866
9
Giurisprudenza degli Stati Sardi: ossia raccolta delle leggi ...
667 del Cod. pen. relativo alla rottura interna, perchè in quell'atto non trovisi propriamente rottura alcuna, nò, per farlo considerare come rottura, si possa prendere questa parola nel senso più esteso, che le attribuisce l'articolo 666 parlando ...
‎1858
10
Rivista clinica
Sulla dottrina della rottura dell'utero sotto al parto. — (Ardi. gén. 1868) Schmidt's Jahrbùcher. N. 2, 1S69. Contro T opinioàe comune, l'autore nel corso dell'anno 1866 osservò nella maternità due fatti di rottura dell'utero, avvenuta la quale ...
‎1869

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ROTTURA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rottura în contextul următoarelor știri.
1
Milinkovic-Viola, è rottura!. Pradè: "Non lo prendiamo". Ed è giallo …
La telenovela sembrava chiusa, invece si è arricchita di una nuova puntata a sorpresa: è rottura tra Sergej Milinkovic-Savic e la Fiorentina. «La Gazzetta dello Sport, Iul 15»
2
Fiorentina, rottura totale con Milinkovic. Si torna su Walace, c'è …
Walace Souza Silva Archiaviato, al momento, l'affare Milikovic-Savic, la Fiorentina, irritata dal comportamento del giocatore serbo, lavora sul ... «Fiorentina.it, Iul 15»
3
Milinkovic, caso stile Kongdobia. Clamorosa rottura con la Fiorentina
Ma c'è spazio per un secondo colpo di scena: rottura tra il giocatore e la Fiorentina proprio mentre era in sede per firmare il contratto di quattro ... «Affaritaliani.it, Iul 15»
4
La ex di Bojinov causa la rottura Dimitrov-Sharapova
A lanciare la pallina avvelenata era stato il giornalista di ESPN, Darren Rovell, cinguettando ieri che “le voci sulla rottura fra Maria Sharapova e ... «Sporterni.it, Iul 15»
5
Rottura in vista tra MWR e Toyota?
È in arrivo un clamoroso divorzio tra la Toyota e Michael Waltrip? Secondo i rumor emersi questa settimana, la casa giapponese starebbe ... «Italiaracing.net, Iul 15»
6
Napoli, mercato live: Astori verso la rottura
Sedotto e abbandonato. Davide Astori, ad un passo dal Napoli fino a qualche giorno fa, ha capito che il San Paolo non sarà la sua prossima ... «Sport Mediaset, Iul 15»
7
Calciomercato: rottura Astori-Napoli, Szczesny alla Roma
(AGI) - Roma, 24 lug. - Ore sempre piu' convulse nel calciomercato. Si concretizzano e si "muovono" alcune trattative da un lato; dall'altro ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Iul 15»
8
Petrolio WTI: aggiornamento dopo la rottura del supporto a 49.65
Nuovi livelli di supporto per il petrolio WTI, dopo la rottura di quota 49.65 dollari al barile. Il prezzo del petrolio scenderà sotto il prossimo muro ... «ForexInfo.it, Iul 15»
9
Napoli, con Astori si va verso la rottura. Il difensore si allena da solo …
Sedotto e abbandonato. Davide Astori, ad un passo dal Napoli fino a qualche giorno fa, ha capito che il San Paolo non sarà la sua prossima ... «ForzaRoma.info, Iul 15»
10
Dopo la rottura, Charlize Theron esce da sola
Sorriso tirato, ma fascino intramontabile per la bellissima attrice dopo la rottura dall'ex compagno. Una notizia appresa con grande sorpresa ... «Bergamosera, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rottura [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/rottura>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z