Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "relaps" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RELAPS ÎN FRANCEZĂ

relaps play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RELAPS

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RELAPS ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «relaps» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

recidivist

Relaps

Relațiile este termenul prin care autoritatea religioasă desemnează un adept căzut în ceea ce ea consideră o erezie după ce a renunțat solemn. Noțiunea este o mare dezvoltare în cadrul creștinismului, dar este folosită și în religiile caracterizate de un corp de dogme sau în procesul de dogmatizare. Relaps est le terme par lequel l'autorité religieuse désigne un adepte retombé dans ce qu'elle considère comme une hérésie après qu'il y a solennellement renoncé. La notion connaît un grand développement dans le cadre du christianisme mais s'emploie aussi dans les religions caractérisées par un corpus de dogmes ou en voie de dogmatisation.

Definiția relaps în dicționarul Franceză

Definiția relațiilor în dicționar este că a căzut înapoi în erezie după ce i-a abjurat.

La définition de relaps dans le dictionnaire est qui est retombé dans l'hérésie après l'avoir abjurée.

Apasă pentru a vedea definiția originală «relaps» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU RELAPS


blaps
blaps
laps
laps
schnaps
schnaps

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA RELAPS

relais
relais-stop
relais-vacances
relaminer
relançade
relance
relancement
relancer
relanceur
relancis
relapse
rélargir
relater
relatif
relation
relationné
relationnel
relationner
relativement
relativisation

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RELAPS

anticorps
biceps
chips
corps
creps
entre temps
entre-temps
forceps
garde-corps
longtemps
lumps
mi-temps
passe-temps
plein-temps
princeps
printemps
quadriceps
reps
temps
triceps

Sinonimele și antonimele relaps în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «RELAPS» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «relaps» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în relaps

Traducerea «relaps» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RELAPS

Găsește traducerea relaps în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile relaps din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «relaps» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

背道
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

reincidente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

backslider
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

पापी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

عاصي منحرف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

отступник
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

backslider
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

backslider
260 milioane de vorbitori

Franceză

relaps
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

murtad
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Rückfällige
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

信仰後退者
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

배 교자
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

backslider
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

backslider
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

பின்வாங்கும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

पतित
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

kötü yola düşen kimse
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

apostata
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

odstępca
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

відступник
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

recidivist
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

backslider
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

verkeerde
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

avfälling
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

frafallen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a relaps

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RELAPS»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
64
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «relaps» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale relaps
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «relaps».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RELAPS» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «relaps» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «relaps» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre relaps

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RELAPS»

Descoperă întrebuințarea relaps în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu relaps și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La bibliothèque canonique: contenant par ordre alphabétique ...
Relaps, ou Retomber. , en Latin Relapsi, sont proprement appeliez ceux qui sont tombez derechef, il y a deux sortes decheoir ou tomber. Ceux- là font dits tombez en herefie qui font surpris en icelle. c. adabolendam. paragr. prisent i. Dehtret.
Laurent Bouchel, Claude Blondeau, 1689
2
La bibliothèque canonique contenant par ordre alphabétique ...
Relaps, ou Retombe* , cn Latin Relapfi y sont proprement appeliez ceux qui sont tombez derechef. II y á deux sortes de cheoir óu tomber. Ceux- là sont dits tombez en hérésie qui sont surpris en icclle. c. adabolendam. paragr. presenti.
Laurent Bouchel, Moette, 1689
3
Dictionnaire De La Langue Françoise, Ancienne Et Moderne: P - Z
Relaps, s. m. [Relapsus.] Mot consacré pour dire un hérétique , qui après avoir abjuré son hérésie , retombe tout de nouveau. (Ministre relaps , Maucroix , Schisme , liv, z. Un relaps impénitent.) 11 y a deux sortes de relaps : les uns font publics ...
Pierre Richelet, 1759
4
Voyage autour du monde... exécuté sur les corvettes de J. M. ...
TABLEAU du nombre des individus relaps, traduits en récidive devant les cours tribunaux correctionnels, en France, à diverses époques. — d'assises et les CLASSIFICATION DES INDIVIDUS. > a c < libérés des travaux forcés. libérés de ia ...
Louis de Saulces de Freycinet, Arago, Société de Géographie de Lyon, 1837
5
Dictionnaire de la langue françoise, ancienne et moderne, de ...
R E L A P S , m. [ Relapfitr.] Mot consacré pour dire un Héretique , qui après avoir abjuré son héresie, retombe tout de nouveau. ( Ministre relaps. Matttroix , Selnsme , l. 2.. Un relaps impcnitent.) H Il y deux sortes de relaps : les uns sont publics ...
Pierre Richelet, Aubert, France, 1728
6
Voyage autour du monde: entrepris par ordre du roi ... ...
TABLEAU du nombre des Individus relaps, traduits en récidive deva?it les cours d'assises et les tribunaux correctionnels, en France, à diverses époques. CLASSIFICATION DES INDIVIDUS. / libérés des travaux forces. Hommes 1 Femmes ...
Louis Claude Desaulses de Freycinet, Jean René Constant Quoy, Paul Gaimard, 1839
7
Dictionnaire de la langue française ancienne et moderne
[Relapsziù] Mot consacré pour dire un hérétique, qui après avqiplabistiiré son hérésie , retombe tout de nouveau. ini re relaps , Asaucroix , Sc/usme, liv. 2. Un relaps 1m énitent. ê? ll y) a deux sortes de relaps : les uns sont publics 6L certains] ...
Pierre Richelet, 1759
8
Voyage autour du monde ... exécuté sur les corvettes de s.m. ...
Tableau du nombre des ékSividus relaps, traduits en récidive devant les cours d' assises tt les tribunaux correctionnels, en France, à diverses époques. i # CLASSIFICATION DES INDIVIDUS. H >• g c PI z < PI 1 Femmes libères des travaux ) ...
World, 1839
9
Droit musulman recueil de lois concernant les Musulmans ...
Il. — DE mrosrxr NÉ DANS UNE RELIGION AUTRE QUE L'ISLMHSME, ou RELAPS, uL un 33'1l EL MORTEOI) ËN MELLËT. 357. Le relaps sera invité à se rétracter, et, en cas de refus, il sera puni de mort. 358. Le relaps doit être, d' obligation, ...
‎1872
10
Droit musulman: recueil de lois concernant les Musulmans ...
De L'APOSTAT HÉ DANS UNE BELIG10N AUTRE QUE L'ISLAMISME, OU RELAPS, oJL^ ôùiyll EL MORTÈDD En MELLET. 357. Le relaps sera invité à se rétracter, et, en cas de refus, il sera puni de mort. 358. Le relaps doit être, d' obligation, ...
Ja'far ibn al-Ḥasan al-Ḥillī al-Muḥaqqiq al-Awwal, Adrien Casimir Barbier de Meynard, 1871

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RELAPS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul relaps în contextul următoarelor știri.
1
Le 14 juillet… en l'absence du Roi
... en l'occurrence celui de leurs dettes, pour remplir le tonneau des Danaïdes des budgets grecs, voilà bien du socialisme hérétique et relaps. «Nouvelles de France, Iul 15»
2
Et si Tsipras avait déjà gagné ?
... du haut de sa montagne d'auber est en train de tout faire pour casser la machine, après avoir déshérité les hérétiques, apostats et relaps. «AgoraVox, Iul 15»
3
Russie-Chine, rendez-vous historique
... munitions que sont de telles affirmations, absolument relaps pour le Système, comme une “autre vision du monde”, un “monde multipolaire”, ... «de defensa, Iun 15»
4
Archives PhG-3 : Les “ombres” de Raymond Aron
... d'un autre temps où l'honneur avait cours, qui est un temps qui a toute mon estime et auquel je me réfère, il serait relaps et traître à son pays. «de defensa, Iun 15»
5
La banque Lazard ne serait-elle pas la botte secrète d'Alexis Tsipras ?
... n'est pas seulement hérétique, elle est relaps. En 2013, j'écrivais pour le Blog de Paul Jorion un projet d'article encyclopédique sur la dette ... «Mediapart, Feb 15»
6
La France du « White Power » selon Manuel Valls…
Tandis qu'un Malek Boutih parle d'or et donne un bon coup de balai devant la porte du bien, sise rue de Solférino, c'est monsieur Valls qui est relaps. Il n'a pas ... «Boulevard Voltaire, Ian 15»
7
Je suis Voltaire, Rousseau, etc.
... supplice de la claie pour les relaps… Est-on sûr que l'Etat islamique avec ses égorgeurs a atteint le sommet du délire dans l'innommable ? «Paris dépêches, Ian 15»
8
Première semaine de création
A l'affiche cette année, « Relaps », de Julian Blight, annoncé comme le portrait subjectif des 25-35 ans d'aujourd'hui, entre théâtre, ... «Sud Ouest, Ian 15»
9
Le peuple de France a repris son destin en main
... avec ses versets d'amour et de haine sans partage ni concessions et pour les musulmans la mise à mort des iconoclastes, relaps, chrétiens, ... «Le Figaro, Ian 15»
10
Tremblez, braves gens… C'est dans deux jours que sort …
... braves gens… C'est dans deux jours que sort “Soumission”, le “brûlot islamophobe” de Houellebecq. Hérétique et relaps, l'écrivain récidive. «Atlantico.fr, Ian 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Relaps [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/relaps>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z