Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "remeggiare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA REMEGGIARE ÎN ITALIANĂ

re · meg · gia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A REMEGGIARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ REMEGGIARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «remeggiare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția remeggiare în dicționarul Italiană

Definiția călărețului în dicționar este canotajul, mișcarea vâscului.

La definizione di remeggiare nel dizionario è remare, muovere i remi.


Apasă pentru a vedea definiția originală «remeggiare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU REMEGGIARE


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA REMEGGIARE

rema
remainder
remaio
remake
remare
remata
rematore
rembata
remeabile
remedio
remeggio
remico
remiero
remigamento
remigante
remigare
remigata
remigatore
remigazione
remige

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA REMEGGIARE

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
passeggiare
primeggiare
simboleggiare

Sinonimele și antonimele remeggiare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «remeggiare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA REMEGGIARE

Găsește traducerea remeggiare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile remeggiare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «remeggiare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

remeggiare
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

remeggiare
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

remeggiare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

remeggiare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

remeggiare
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

remeggiare
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

remeggiare
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

remeggiare
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

remeggiare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

remeggiare
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

remeggiare
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

remeggiare
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

remeggiare
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

remeggiare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

remeggiare
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

remeggiare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

remeggiare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

remeggiare
70 milioane de vorbitori

Italiană

remeggiare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

remeggiare
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

remeggiare
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

remeggiare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

remeggiare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

remeggiare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

remeggiare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

remeggiare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a remeggiare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «REMEGGIARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
42
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «remeggiare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale remeggiare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «remeggiare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «REMEGGIARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «remeggiare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «remeggiare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre remeggiare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «REMEGGIARE»

Descoperă întrebuințarea remeggiare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu remeggiare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Letture sopra la scienza del linguaggio, dette nel R. ...
Anche il greco ha usato la radice ar nel senso di remeggiare; perocchè eretés (3) in greco e - un rema- (l) Grimm deriva arbeit, il gotico arbaiths, l'antico alto tedesco arapet't, il moderno alto tedesco arbet't, direttamente dal gotico arbja, erede; ...
Friedrich Max Müller, Gherardo Nerucci, Attilio Rossi, 1864
2
Giacobbe fedele o i Marinaj d'acqua dolce. Prima versione ...
No ; ma credo che quello d' indossare abito basso per remeggiare sia giunto. — Non temete su questo. Mio padre vi lascierà remeggiare quanto vorrete ... egli vi guarderà ! Non è vero, padre mio? — La tua lingua si muove con soverchia ...
Frederick Marryat, 1839
3
Archivum Romanicum
ormeggi ») und f ùgt hir/zu : « le substantif grec est un nom postverbal de pE| uxCàpu> »• Die Form remeggiare, an Stelle von ormeggiare, ist tatsàchlich fiir das it. belegt : Guglielmotti: remeggiare idiot. per ormeggiare; remeggio idiot. per  ...
‎1938
4
L'Italia dialettale
Se son giuste le mie informazioni e nella coniugazione l'accento cade sulla seconda i (tipo: rrimiju ' io remo '), abbiamo qui piuttosto il corrispondente sic. d' un it. remeggiare ' *remare ' ("), da considerare sia un altro derivato di rémìgium, REW ...
‎1976
5
Grammatica tedesca, ovvero Introduzione sincera, e chiara ...
Raccolta da' Verbi Regol- '37.3', rouíren , fare il sediziofa . rücken , smuovere , avanzare . rudern , remeggiare . rügen , dcnzmziart , infamarc o ruhen , riPasarc . rühmen , pregiare , Iodare «rühren _, toccare ., muovere , dirne-nare . rülplèn ...
Ferdinand Sanftleben, 1770
6
Due anni nella Spagna e nel Portogallo nel tempo della ...
... movimento accompagnato da un ondular d'orecchie che, principalmente nei ciechi vecchi, mal non rassomiglia al remeggiare dell'/ali degli uccelli da preda. in mezzoa qUesto bestia-v me, passeggiavano tronfi gli zingari, vspiegando tutto il ...
Charles Baron Dembowski, 1842
7
Giona profeta esplicato in 12. ragionamenti. Fatti in Napoli ...
Così a Dauide Aia blafcmarc fl ciflz't ”0mm 'D— mir”,- ìl fit glio nato dalla Bersabea si muore, Così la Zizania fra'l formento,le tenebre frala luce,i tristi frai buoni , tutto questo e vero; Ma si deue però remeggiare,procurar l'ho uore_ del PGC'!
Giuseppe Mozzagrugno, 1618
8
Atti e memorie della R. Accademia virgiliana di Mantova
... ma anche un' arte; onde il latino (Ira, artis ed i derivati; e non solo questa primitiva radice significò solcare la terra, ma anche il mare, cioè il remeggiare. Il sostantivo sanscrilo orilra vale infatti timone,e eomeri dell'acqua suonano ...
‎1871
9
Historia di Giouanni Zonara, primo consigliero, et capitano ...
Perche le Michele per sue naui , ueduta uenirsi contro l'armata imperiale , non fecer rifiéienza alcuna, ma "'4" › <7 schiuato il uenir con quella alle mani, con presti/?into remeggiare,si tirarono alla uol P" tm" ' B ta di terra ferma; doue giunte che ...
Ioannes Zonaras, Emilio Marco, 1560
10
Viaggio di Spizberga o Gronlanda fatto da Federico Martens ...
DI sHzBERGA; 24|' ' i La coda ritarda nel remeggiare li bat-a ' telli , perche giace á trauerso , cpercíò la i fi tronca. . Dietro la coda annodano vn capo del- la fune, e l' altro capoal battello vltimo, essendoui quattro, ò cinque battellilegati l' vno ...
Friedrich Martens, Pietro Bottelli, Jacob Rautenfels, 1680

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Remeggiare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/remeggiare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z