Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "remare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA REMARE ÎN ITALIANĂ

re · ma · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A REMARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ REMARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «remare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția remare în dicționarul Italiană

Definiția "paddling" în dicționar este de a manevra vâslele pentru a împinge o barcă.

La definizione di remare nel dizionario è manovrare i remi per spingere un'imbarcazione.


Apasă pentru a vedea definiția originală «remare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI REMARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io remo
tu remi
egli rema
noi remiamo
voi remate
essi remano
Imperfetto
io remavo
tu remavi
egli remava
noi remavamo
voi remavate
essi remavano
Futuro semplice
io remerò
tu remerai
egli remerà
noi remeremo
voi remerete
essi remeranno
Passato remoto
io remai
tu remasti
egli remò
noi remammo
voi remaste
essi remarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho remato
tu hai remato
egli ha remato
noi abbiamo remato
voi avete remato
essi hanno remato
Trapassato prossimo
io avevo remato
tu avevi remato
egli aveva remato
noi avevamo remato
voi avevate remato
essi avevano remato
Futuro anteriore
io avrò remato
tu avrai remato
egli avrà remato
noi avremo remato
voi avrete remato
essi avranno remato
Trapassato remoto
io ebbi remato
tu avesti remato
egli ebbe remato
noi avemmo remato
voi aveste remato
essi ebbero remato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io remi
che tu remi
che egli remi
che noi remiamo
che voi remiate
che essi remino
Imperfetto
che io remassi
che tu remassi
che egli remasse
che noi remassimo
che voi remaste
che essi remassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia remato
che tu abbia remato
che egli abbia remato
che noi abbiamo remato
che voi abbiate remato
che essi abbiano remato
Trapassato
che io avessi remato
che tu avessi remato
che egli avesse remato
che noi avessimo remato
che voi aveste remato
che essi avessero remato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io remerei
tu remeresti
egli remerebbe
noi remeremmo
voi remereste
essi remerebbero
Passato
io avrei remato
tu avresti remato
egli avrebbe remato
noi avremmo remato
voi avreste remato
essi avrebbero remato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
remare
infinito passato
aver remato
PARTICIPIO
participio presente
remante
participio passato
remato
GERUNDIO
gerundio presente
remando
gerundio passato
avendo remato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU REMARE


amare
ma·re
assiemare
as·sie·ma·re
blasfemare
bla·sfe·ma·re
chiamare
chia·ma·re
cremare
cre·ma·re
formare
for·ma·re
forze di mare
forze di mare
indiademare
in·dia·de·ma·re
informare
in·for·ma·re
mare
ma·re
oltremare
ol·tre·ma·re
rastremare
ra·stre·ma·re
risistemare
risistemare
ritremare
ri·tre·ma·re
scemare
sce·ma·re
scremare
scre·ma·re
sistemare
si·ste·ma·re
stremare
stre·ma·re
tremare
tre·ma·re
verdemare
ver·de·ma·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA REMARE

rem
rema
remainder
remaio
remake
remata
rematore
rembata
remeabile
remedio
remeggiare
remeggio
remico
remiero
remigamento
remigante
remigare
remigata
remigatore
remigazione

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA REMARE

affermare
amalgamare
bimare
braccio di mare
confermare
confirmare
consumare
domare
fermare
firmare
fumare
lumare
lungomare
mimare
programmare
riformare
sfumare
stimare
trasformare
ultimare

Sinonimele și antonimele remare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «REMARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «remare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în remare

Traducerea «remare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA REMARE

Găsește traducerea remare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile remare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «remare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

fila
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

row
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

पंक्ति
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

صف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

строка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

linha
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

সারি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

rangée
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

berturut-turut
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Reihe
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

baris
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

hàng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

வரிசையில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

सलग
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

sıra
70 milioane de vorbitori

Italiană

remare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

rząd
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

рядок
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

rând
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

σειρά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

ry
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

rad
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

rad
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a remare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «REMARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
73
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «remare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale remare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «remare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «REMARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «remare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «remare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre remare

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «REMARE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul remare.
1
Thomas Paine
Io amo l'uomo che può sorridere nelle avversità, che può trarre forza dall'angoscia, e remare valorosamente con la riflessione. È proprio delle menti piccole rimpicciolirsi, ma colui il cui cuore è saldo, e la cui coscienza approva il suo comportamento, perseguirà i suoi princìpi fino alla morte.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «REMARE»

Descoperă întrebuințarea remare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu remare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario Dello Sport E Di Medicina Sportiva
(il) remare, (canon.), oaring. remare a babordo, (canon.), row (to) to portside. remare a dente di pettine (a zig-zag), (canon.), saw (to). remare a fianco su corsie parallele, (canon.), row (to) abreast on parallel courses. remare all'indietro con la  ...
2
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
Rema, Remare. Sema a Mtt rema: Remare a voga arrancata. Rema de straech: Remare svogliato. Remàacìiuindree : Remare all'indietro. — Remaroeula (In dis. V Vedi Forcella. Scalmo. — Reuiada, Remata. « Quella l'è tada óna remada !
Cletto Arrighi, 1896
3
Dizionario portatile delle lingue italiana ed inglese
-Row, v. remare. -To row against the stream, remare a ritroso. Ro'wel, s. Stella, setene. Ro'wer, s. rematare, spalliere,por- tolatlo. -Rowing, s. il remare. Royal, a. reale, regale, da Re, nobile, magnifico,-Ul,s.colui.che titnc pel lie, -ly ad. regalmen ...
Giuspanio Graglia, 1819
4
Parrocchia è bello! Esperienze, si fa per dire, pastorali e ...
Fortunatamente, fatto questo servizio, tutti i membri del C.P.P. scendono poi a remare con gli altri. Vengono quindi i marinai specializzati, ognuno con casacche differenti perché ci tengono a far vedere la loro appartenenza a questo o a quel ...
Lucio M. Zappatore, Zappatore Lucio M., 1998
5
Anatomia del movimento umano. Struttura e funzione
... 318 — capsula articolare del ginocchio, 36 lf — ginocchio flesso, 289f — ginocchio, rapporti anatomici, 374f, 376f — remare, 323 — sezione trasversale della gamba, 400f — squat (accovacciarsi), 322 Gemello interiore, 277, 278f, 279 , 318, ...
Nigel Palastanga, Derek Field, Roger Soames, 2007
6
Il libro segreto delle cose sacre:
«Quindi è remare.» Ecco come si rema. Ci si tolgono i vestiti e ci si distende una di fianco all'altra, ma testa-piedi, poi si solleva una gamba e anche la tua compagna solleva una gamba e si scivola una sull'altra con le gambe intrecciate,  ...
Torsten krol, 2012
7
I magnifici 7 capolavori della letteratura inglese
C'è qualcosa di così mirabilmente calmo e riposante nel suo modo di remare! È così immune dalla fretta frenetica e dal veemente nervosismo che, ogni giorno di più, stanno diventando il flagello della vita nel diciannovesimo secolo.
Dickens, Stevenson, Conrad, 2013
8
Tre uomini in barca: (per non parlar del cane)
Harris è più abituato a remare sul mare che sul fiume, e sostiene che, come esercizio, il primo sia preferibile. Io non la penso come lui. Ricordo d'essere uscito, l'estate scorsa, con unabarchetta a Eastbourne. Avevogià remato molti anni prima ...
Jerome K. Jerome, 2013
9
Come sopravvivere ai mondiali di calcio. 21 alternative ...
Irremovibile nei suoi oziosi intenti, il mio amico (che evidentemente era rimasto all'epoca delle galee) rispose: «Io non ho pagato per remare, non c'era scritto da nessuna parte, non voglio quel remo. Io ho pagato, che a remare ci pensino altri!
‎2006
10
Un percorso partecipato verso la sostenibilità. La scuola ...
una. barca. e. un. bosco. Vite. a. remare. Christian Gennari* “Tempo fa, molto tempo fa andai da un regista. Christian, proprio come me, e gli dissi proprio quel che dovevo. Dobbiamo fare una barca! voglio fare un film, sai, la mia cooperativa  ...
L. Porporato, S. M. Bandolin, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «REMARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul remare în contextul următoarelor știri.
1
L'australiana Marion Gaemers | “Felice di poter remare sul Lago …
Dall'Australia, con grande entusiasmo e voglia di remare nelle acque del Lago Maggiore per il FISA World Rowing Tour dal 12 al 20 settembre. «Zazoom Blog, Iul 15»
2
Campitiello fa un primo regalo alla Cavese: Di Deo
L'augurio è che i risultati possano premiarci, fondamentale però sarà remare tutti nella stessa direzione”. Inizia con il botto, dunque, ... «La Citta di Salerno, Iul 15»
3
Reggio, "chi fini facisti ma ti amu u stessu". La lettera di un tifoso …
... ai giornalisti di carta stampata e radiofonici che dopo aver “mangiato” per anni grazie alla Reggina non hanno fatto altro che remare contro. «Stretto web, Iul 15»
4
Torino, Padelli: "Fare bene in granata e poi la Nazionale chissà..."
"Sì, siamo una buona squadra e abbiamo possibilità di fare bene, ma per riuscirci dobbiamo remare tutti dalla stessa parte, sembra una frase ... «TUTTO mercato WEB, Iul 15»
5
La storia di Elia ed Emilio: in gommone (da 40 euro) lungo il Po fino …
E' stato abbastanza faticoso remare perchè la corrente era scarsa. E in due punti del corso del fiume, uno a Isola Serafini, siamo dovuti ... «PiacenzaSera.it, Iul 15»
6
Hamilton in qualifica si fa il gulasch con gli avversari: quinta pole all …
Che pena vedere piloti come Button e Alonso costretti a remare come ragazzini… Domani Hamilton andrà a caccia della quinta affermazione ... «The Horsemoon Post, Iul 15»
7
News F1 – Qualifiche GP UNGHERIA HAM…MER TIME
Frank c'è da remare per tornare in alto. Nella lotta tra i baby di casa Toro Rosso a spuntarla stavolta è Verstappen, nono, su Sainz dodicesimo, ... «Salvatore Asero, Iul 15»
8
Aeroporto di Trapani e Ryanair, nuovo intervento di Fazio in replica …
... sulla vicenda del co-marketing accusandomi di essere arrogante, inappropriato e sconsiderato ritenendo che ami remare contro a tutti i costi. «Tp24, Iul 15»
9
Il report sulla tutela dell'ambiente nel primo semestre 2015. Tanto …
Siamo sulla stessa barca e dobbiamo remare tutti nella stessa direzione facendo rete. Forse, se avessimo qualche ispettore in più, qualcosa ... «da Bitonto, Iul 15»
10
Valdifiori: "Napoli, sarò il tuo Pirlo"
L'importante è remare tutti nella stessa direzione". L'esperienza napoletana è partita con il piede giusto: "Sto vivendo una bellissima ... «Sport Mediaset, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Remare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/remare>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z