Descarcă aplicația
educalingo
rendere lo spirito

Înțelesul "rendere lo spirito" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA RENDERE LO SPIRITO ÎN ITALIANĂ

rendere lo spirito


CATEGORIA GRAMATICALĂ A RENDERE LO SPIRITO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU RENDERE LO SPIRITO

battuta di spirito · bellospirito · chiarito · condizioni di spirito · di spirito · esaurito · favorito · ferito · fiorito · inserito · marito · merito · motto di spirito · negrito · perito · preferito · riferito · rito · spirito · trasferito

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA RENDERE LO SPIRITO

rendere immortale · rendere impossibile · rendere in · rendere incerto · rendere inutile · rendere inutilizzabile · rendere l´anima a dio · rendere l´anima a Dio · rendere l´idea · rendere lieto · rendere manifesto · rendere minore · rendere noto · rendere noto a · rendere omaggio · rendere omaggio a · rendere onore a · rendere operativo · rendere partecipe · rendere perplesso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RENDERE LO SPIRITO

alleggerito · attrito · benemerito · contrito · detrito · di rito · differito · emerito · guarito · nitrito · nutrito · pracrito · preterito · prurito · sanscrito · saporito · smarrito · sparito · trito · tutto esaurito

Sinonimele și antonimele rendere lo spirito în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «RENDERE LO SPIRITO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «rendere lo spirito» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «rendere lo spirito» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA RENDERE LO SPIRITO

Găsește traducerea rendere lo spirito în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile rendere lo spirito din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rendere lo spirito» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

放弃鬼
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

perder toda la esperanza
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

Make the spirit
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

दम निकल जाना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

يئس
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

испустить дух
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

desistir do fantasma
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

মারা যাত্তয়া
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

rendre l´âme
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

melepaskan hantu
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

gibt den Geist
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

幽霊をあきらめます
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

죽다
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

menehi munggah ninggal
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

từ bỏ ma
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

பேய் கைவிட்டு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

मरुन गेलो
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

ölmek
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

rendere lo spirito
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

wyzionąć ducha
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

Зробіть дух
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

a-și da sufletul
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

πεθαίνω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

gee en die gees gegee
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

ge upp andan
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

gi opp ånden
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rendere lo spirito

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RENDERE LO SPIRITO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale rendere lo spirito
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rendere lo spirito».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre rendere lo spirito

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RENDERE LO SPIRITO»

Descoperă întrebuințarea rendere lo spirito în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rendere lo spirito și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La sete, l'acqua, lo spirito: studio esegetico e teologico ...
95 G. FERRARO, L 'Ora di Cristo nel Quarto Vangelo, 64: «L'ordine delle espressioni: Inchinare il capo e poi rendere lo Spirito, può essere stato posto intenzionalmente dall'Evangelista per sottolineare la perfetta padronanza di Gesù, ma ...
Angela Maria Lupo, 2003
2
L'amico discreto. Lo Spirito Santo rafforza e vivifica ...
Rendere lo Spirito fu per Gesù una mortale espropriazione, ma da un altro punto di vista anche un donarsi, come nota Danneelscon riferimento al Vangelo di Giovanni: «Egli donò lo Spirito»49. La morte così è anche il dono estremo di se ...
Giulia P. Di Nicola, Attilio Danese, 1998
3
Lo Spirito della Chiesa
... *del che ne è una figura il Velo del Tabernacolo; t'ha 'Io vengo come Sacerdote eterno coll' istesso mio Sangue per entrarvi , ed attendo , prima di rendere lo Spirito , di udire da Voi , che la Redenzione eterna è per mio mezzo compiuta. ` 3 .
‎1750
4
Lo spirito di s. Alfonso Maria De Liguori scritto dal rr.smo ...
Era d'uopo perciò , che l'incarnata sapienza elevasse col suo insegnamento , ed esempio ad un' essere tutto divino questo distacco, e questo rifiuto dei beni transitori, e fugaci , mentre questo distacco oltre il rendere lo spirito più spedito verso ...
Celestino Berruti, 1857
5
Lo spirito del sacerdozio di Gesù Cristo, oppure la vita e ...
Siccome il Padre celeste è la sorgente della Divinità (c),ealuì si attribuisce la creazione di tutto il Mondo,così pu;— re a lui volle rendere lo spirito da lui ricevuto . E*: ranvi sorse altre mani nel Cielo, e sulla Terra tanto pure, e innocenti per ...
‎1765
6
Dizionario universale della lingua, Italiana: preceduto da ...
L. Spiritus, vita ; onde Rendere lo spirito vale Morire ; che anche ai dice Rendere lo spirito a Dio. $. Spirito , per Senso spirituale, contrario di Senso letterale ; onde si dice Secondo lo spirito, che vale Spiritualmente ; e Secondo la lettera, che ...
Carlo Antonio Vanzon, 1842
7
Vocabolario della lingua italiana gia compilato dagli ...
S. XXVII . Render/o spirito, vale Morire. Lat. trndene spirilum. Gr. alpts'vat ro' 7ns5pat. Fiamm. 7. 38. Paco appresso rendendo lo spirito. # s. XXVIII. Dirmi dtlt'llt ' Rendere lo spirito a Dio. BI'IIII. Tes'. I. 71. All'uscita di Giugno rendèlo spirito a Dio.
‎1840
8
Vocabolario della lingua italiana
Renderlo spirito, vale Morire. Lat. tradere spiritum. Gr. cptévz rd reux. Fiamm. 7. 38. Poco appresso rendendo lo spirito. S. XXVIII. Dicesi anche Rendere lo spirito a Dio. Brun. Tes. 1. 71. All'uscita di Giugno rendè lo spirito a Dio. (V) S. XXIX.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Dire.ri anche Rendere lo spirito a Dio. Brun. Tea. l. 71. All'uscita di Giugno t' ellslèl0 spirito a Dio. (V) * S. XXIX.'DIIPE spirito , vale Dar fiato, Sonore, (oll' aggiunta dello strumento. Jr. Far. 17. 54. E dando spirto alle sonore canne, Chiamò il suo ...
‎1840
10
Credo nello Spirito Santo
Ecco quindi che il tentativo d'acquisire partendo da tutto questo una qualche intelligenza concreta dello Spirito Santo, sembra approdare a ciò che le è diametralmente contrario e rendere lo Spirito stesso più che mai inconoscibile.

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RENDERE LO SPIRITO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rendere lo spirito în contextul următoarelor știri.
1
Il canto dell' Abbà
Questa, proferita dalle sue divine labbra e come animata dal suo spirito, per ... della morte (Lc 22,42) e sulla croce, prima di rendere lo Spirito al Padre (Lc 23, ... «korazym.org, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rendere lo spirito [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/rendere-lo-spirito>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO