Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sanscrito" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SANSCRITO ÎN ITALIANĂ

san · scri · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SANSCRITO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SANSCRITO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sanscrito» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
sanscrito

Limba sanscrită

Lingua sanscrita

Sanskrit este o limbă oficială a Indiei, aparține familiei limbilor indo-europene și derivă multe limbi moderne din țară; termenul sams-kr-ta înseamnă, în limba veche, "perfecționată" și poate fi făcută cu confluența latină. Rolul acestei limbi în cultura indiană este similar cu cel al limbii latine și grecești din Europa. În sanscrită au fost compuse multe texte clasice, precum Vedele. Acestea au două versiuni: - Vedicul Scitic - clasic sanscrit, mai târziu. În această versiune a sanscrită au fost scrise marile epoci indiene Mahābhārata și Rāmāyaṇa. Il sanscrito è una lingua ufficiale dell'India, appartiene alla famiglia delle lingue indoeuropee e da essa derivano molte lingue moderne del paese; il termine sams-kr-ta significa, nell'antica lingua, "perfezionato" e può essere reso col latino con-fec-tus. Il ruolo di questa lingua nella cultura indiana è simile a quello del latino e del greco antico in Europa. In sanscrito furono composti molti testi classici, come ad esempio i Veda. Se ne hanno due versioni: - sanscrito vedico - sanscrito classico, più tardo. In questa versione del sanscrito furono scritte le grandi epiche indiane Mahābhārata e Rāmāyaṇa.

Definiția sanscrito în dicționarul Italiană

Definiția sanscrită în dicționar este limba antică a Indiei, atestată încă din secolul al X-lea. Î.Hr. ca limbă sacră și de cultură, care este una dintre ramurile principale ale marii familii lingvistice indo-europene. Sanskrit este, de asemenea, de sanscrită, care se referă la sanscrită: limba sanscrită; Literatura sanscrită; Dialecte sanscrite.

La definizione di sanscrito nel dizionario è lingua dell'antica India, attestata fin dal X sec. a.C. come lingua sacra e della cultura, che costituisce uno dei rami principali della grande famiglia linguistica indoeuropea. Sanscrito è anche del sanscrito, che si riferisce al sanscrito: lingua sanscrita; letteratura sanscrita; dialetti sanscriti.

Apasă pentru a vedea definiția originală «sanscrito» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SANSCRITO


chiarito
chiarito
condizioni di spirito
condizioni di spirito
ematocrito
e·ma·to·cri·to
esaurito
e·ʃau·ri·to
favorito
fa·vo·ri·to
ferito
fe·ri·to
fiorito
fio·ri·to
inserito
in·se·ri·to
ipocrito
po·cri·to
marito
ma·ri·to
merito
me·ri·to
negrito
negrito
nitrito
ni·tri·to
perito
pe·ri·to
pracrito
pra·cri·to
preferito
pre·fe·ri·to
riferito
riferito
rito
ri·to
spirito
spi·ri·to
trasferito
trasferito

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SANSCRITO

sano di mente
sano e salvo
sanpietrino
sanremese
sanrocchino
sans façon
sans-papiers
sansa
sanscritico
sanscritista
sansepolcrista
sansevieria
sansificio
sansimoniano
sansimonismo
sansimonista
sansino
sansone
san
santa madre

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SANSCRITO

alleggerito
attrito
battuta di spirito
benemerito
colorito
contrito
detrito
di rito
differito
emerito
guarito
irrito
nutrito
preterito
prurito
saporito
smarrito
sparito
trito
tutto esaurito

Sinonimele și antonimele sanscrito în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SANSCRITO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «sanscrito» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în sanscrito

Traducerea «sanscrito» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SANSCRITO

Găsește traducerea sanscrito în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile sanscrito din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sanscrito» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

梵语
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

sánscrito
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

Sanskrit
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

संस्कृत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

سنسكريتي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

санскрит
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

sânscrito
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

সংস্কৃত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

sanskrit
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

Sanskrit
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Sanskrit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

サンスクリット
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

산스크리트
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

Sanskrit
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

Phạn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

சமஸ்கிருதம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

संस्कृत
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

Sanskritçe
70 milioane de vorbitori

Italiană

sanscrito
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

sanskryt
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

санскрит
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

sanscrit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

σανσκριτικά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

Sanskrit
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

sanskrit
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

sanskrit
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sanscrito

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SANSCRITO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
79
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sanscrito» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sanscrito
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sanscrito».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SANSCRITO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sanscrito» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sanscrito» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sanscrito

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SANSCRITO»

Descoperă întrebuințarea sanscrito în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sanscrito și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario etimologico comparato delle lingue classiche ...
sudare da [su + id], in sanscrito svid, “ciò [id] fa bene [su]”, “sudare” sacer da [su + asura], in sanscrito s'vas'ura, “è uno spirito [asma] buono [su]”, “suocero” suadere da [su + ad], in sanscrito svad, “mangiare [ad] con piacere [su]”, “esortare”, ...
Rendich Franco, 2013
2
Lezioni di fonologia comparata del sanscrito, del greco e ...
Così lo Zendo ha più viva e diffusa, che non abbia il sanscrito, la variante palatina della stirpe pronoininale ka ha ki (onde, a cagion d'esempio, il comune - kid -ki_t, addotto dal testo), e ne tira un ka declinabile (qualcheduno), e contrappone il ...
Ascoli (Graziadio Isaia), 1870
3
Teatro scelto indiano tradotto dal sanscrito da Antonio ...
+ L'arle Sagittaria, letteralmente la scienza dell'arco, chiamasi in sanscrito l'artc militare. 95 . Un'azione che l'eremo non comporta. » ' Secondo il codice di Manu . il bramino deve guardarsi dalt'uccidcre, anche involontariamente, esseri viventi ...
Kālidāsa, Antonio Marazzi, 1871
4
Morte di Vaco episodio del Mahabarata recato di sanscrito in ...
20 LA norma m vaco il venerabile Vi'uso (1) dal veggente intelletto; siech'e così è da fare. JUDISTIRO 165. Convcnevole, o madre, è quello che pensatamentc tu fai per compassione dell'alllitto bramano. 164. Tornerà certamente Bimo, dopo ...
‎1848
5
Dice lo zen
Chung Tsai Chih. GUIDA ALLA PRONUNCIA, AI TERMINI E AI NOMI Amitabha ( sanscrito) Änanda (sanscrito) Anhui (cinese) Arhat (sanscrito) Bai Juyi (cinese) Baiyun (cinese) Baizhang (cinese) Baling (cinese) Bankei (giapponese) Bo Ya ...
Chung Tsai Chih, 2006
6
La parola e la forma
B. Glossario. sanscrito. di. Estetica. abhasa, « luminosità riflessa », somiglianza, riverbero; modalità (qualsiasi cosa considerata come modo o parte di un intero, come il dipinto in una scultura); oggettività, teofania. abhidhà, denotazione; ...
Grazia Marchianò, 1977
7
La Bhagavad Gita
NOTA ALLA TRADUZIONE La presente è la traduzione, anzi meglio, è la versione italiana della traduzione dal sanscrito in inglese e del commento della Bhagavad Gita di Gurudev Swami Sivananda Saraswati, fondatore e primo presidente ...
Swami Saraswati Sivananda, 2005
8
Cultura Zen - Pratica e messaggio di pace
MONJU: In sanscrito MANJUSHRI; allievo del Buddha, simbolo di Saggezza Trascendentale. Ha nelle mani una spada e dei libri; è raffigurato seduto su di un leone. Figura d'onore nello ZENDO (Sala di meditazione dei Templi Zen).
9
Re-lab: immagini parole : seminario sulle scritture
Della lingua e della scrittura marziana si occupa a lungo Victor Henry, docente di sanscrito e di grammatiche comparate a Parigi, che ne rende conto nel volume Le langage martien del 1 01, mentre Flournoy aveva pubblicato nel 1 00 Des ...
Fabrizio Scrivano, 2007
10
Salute e guarigione nella medicina tibetana. Segreti e ...
... sapori (ro in tibetano; rasa in sanscrito1), – alle loro qualità (yontan in tibetano; guna in sanscrito), – alla loro forza o energia riscaldante o raffreddante (vı ̄rya in sanscrito), – all'azione specifica post-digestiva (nu-pa; vipa ̄ka in sanscrito).
Luciano Zambotti, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SANSCRITO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sanscrito în contextul următoarelor știri.
1
Il dio ermafrodito
La parola, dunque, significa, in sanscrito, il «Dissolversi del triplice fuoco del Desiderio, dell'Ostilità e dell'Illusione». Le stesse tentazioni cui si ... «il manifesto, Iul 15»
2
Il kebab accanto alla scultura del Nano
Ebbene nel corso delle celebrazioni tenute in sanscrito antico e terminate con una cena etnica, uno degli ospiti, salito su una terrazza, è stato ... «Corriere del Ticino, Iul 15»
3
Terzo appuntamento del festival del teatro civile
Il primo elemento ha portato alla ricerca continua di un termine che trova risultati nel sanscrito e nel cinese antico, dove un fonema indica una ... «L'altra Molfetta, Iul 15»
4
Bacio sigillo universale d'amore? No, diffuso solo in metà Pianeta
... bacio nella storia dell'uomo, le testimonianze più antiche di questo scambio amoroso risalirebbero a testi in sanscrito di circa 3.500 anni fa, ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
5
Memorizzare e recitare i Veda: come si modifica il cervello
In India, la pratica di memorizzazione e recitazione orale dei Veda (antichi testi in Sanscrito) ha una storia che dura da oltre 3000 anni ed è ... «la VOCE del TRENTINO, Iul 15»
6
Anandita Basu: la musica come messaggio di pace
Io chiamo la mia musica Sahaja Qawwali (Ndt da sahaj, che in sanscrito indica uno stato spontaneo di meditazione), intendo che non si tratta ... «La Repubblica, Iul 15»
7
Quando gli italiani non erano bianchi
Samsara in sanscrito significa “rinascita della vita” ed è il nome di un famoso profumo. Il suo realizzatore, Jean-Paul Guerlain, per crearlo andò ... «Internazionale, Iul 15»
8
Barletta: Annapurna: il primo ristorante vegetariano e vegano di …
Ma non finisce qui, perché Annapurna - il nome in sanscrito dato al locale significa "prosperità del cibo" - ha un altro primato importante. «BarlettaLive.it, Iul 15»
9
17 luglio - Bija in concerto presentano il loro disco d'esordio Slam …
Il termine Sanscrito «bija» (seme) rappresenta l'origine e al tempo stesso la causa di tutte le cose. È la vibrazione, il suono primordiale da cui ... «PUGLIALIVE.NET, Iul 15»
10
Ricerca: il bacio non è un gesto universale, vale solo per minoranza …
... scoprendo - riferisce la Bbc - che la testimonianza più antica di questa effusione romantica sembra arrivare da testi in sanscrito di oltre 3.500 ... «Panorama, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sanscrito [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sanscrito>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z