Descarcă aplicația
educalingo
resurrezione

Înțelesul "resurrezione" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA RESURREZIONE ÎN ITALIANĂ

resurrezione


CATEGORIA GRAMATICALĂ A RESURREZIONE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RESURREZIONE ÎN ITALIANĂ?

înviere

Învierea sau Învierea este reîntoarcerea la viață după moarte, cu o analogie cu trezirea după somn. În concepția multor religii, vă puteți întoarce la viață după moarte și modul în care acestea sunt formulate diverse moduri, în funcție de prognozele care: ▪ noua viață renaștere se confruntă cu aceleași rămășițele pământești ale persoanei decedate ▪ spiritul decedat bântuie viața pământească în organism a unei alte fiinte vii ▪ spiritul celui decedat dupa moarte este permis sa traiasca o viata de spirit pur ▪ spiritul si trupul celui decedat se nasc din nou dupa moarte. În aceste două ultime percepții, învierea este indicată ca trecerea de la timpul terminat, și anume, la experiența umană, la eternitatea spirituală. Ceea ce se pare comună tuturor religiilor care prevăd renaștere, sau cel puțin non-dispariția sufletul defunctului, adică toată spiritualitatea este conceptul de „renaștere“ sau „re-apariția.“ Se presupune sfârșitul vieții pământești, după care persoana începe o nouă experiență și se naște din nou.

Definiția resurrezione în dicționarul Italiană

Prima definiție a învierii în dicționar este învierea de la moarte la viață. O altă definiție a învierii este renașterea, reapariția, reconstituirea: r. economia unei națiuni; r. a unui partid politic, a unui ziar. Învierea este și o reconstituire a trupului și a spiritului omului, după moarte și judecată individuală sau universală.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU RESURREZIONE

a disposizione · alimentazione · amministrazione · applicazione · associazione · attenzione · azione · collaborazione · comunicazione · configurazione · costruzione · descrizione · direzione · disposizione · edizione · formazione · informazione · redazione · rimozione · spedizione

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA RESURREZIONE

restitutio in integrum · restitutore · restitutorio · restituzione · resto · restringente · restringere · restringersi · restringimento · restringitivo · restringitore · restrittivamente · restrittivo · restrizione · restyling · resultare · resupino · resurgere · resurressi · resuscitare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RESURREZIONE

collezione · condizione · distribuzione · educazione · fondazione · funzione · inserzione · iscrizione · manutenzione · navigazione · posizione · presentazione · produzione · protezione · pubblicazione · realizzazione · registrazione · sezione · situazione · valutazione

Sinonimele și antonimele resurrezione în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «RESURREZIONE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «resurrezione» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «resurrezione» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA RESURREZIONE

Găsește traducerea resurrezione în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile resurrezione din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «resurrezione» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

复活
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

resurrección
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

resurrection
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

जी उठने
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

قيامة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

воскресение
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

ressurreição
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

পুনরুত্থান
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

résurrection
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

kebangkitan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Auferstehung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

蘇生
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

부활
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

patangen
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

phục sinh
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

உயிர்த்தெழுதல்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

पुनरुत्थान
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

diriliş
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

resurrezione
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

wskrzeszenie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

воскресіння
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

înviere
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ανάσταση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

opstanding
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

uppståndelse
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

oppstandelse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a resurrezione

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RESURREZIONE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale resurrezione
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «resurrezione».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre resurrezione

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «RESURREZIONE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul resurrezione.
1
Ingrid Bengis
L'immaginazione ha sempre avuto poteri di resurrezione che nessuna scienza può eguagliare.
2
Luis Buñuel
Se il diavolo mi offrisse una resurrezione di quella che viene comunemente chiamata virilità, io rifiuterei. Mantienimi in buone condizioni il fegato e i polmoni, risponderei, così che io possa continuare a bere e a fumare!
3
William Lloyd Garrison
L'apatia delle persone è sufficiente a far cadere le statue dai loro piedestalli ed affrettare la resurrezione dei morti.
4
Eugenio Montale
La morte odora di resurrezione.
5
Carl Gustav Jung
La rinascita, nelle sue varie forme di reincarnazione, resurrezione e trasformazione, è un'affermazione che deve essere contata tra le prime affermazioni dell'uomo.
6
J.R.R. Tolkien
Era profondamente religioso, ed aveva tanta fede nella resurrezione dei morti, che sulla sua lapide fece incidere solo due parole: 'Torno subito!'.
7
Roberto Vecchioni
L'amore è una lunga strada, piena d'incroci, vie laterali, non un rettilineo, né mai un punto, ma un insieme di punti da unire. Non c'è solo il piacere di vivere e di stare insieme, ma le cadute, gli intralci, lo zoppicare, le paure, i dubbi, l'età che passa, la resurrezione, la passione, la dolcezza, la parte creativa della nostra esistenza.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RESURREZIONE»

Descoperă întrebuințarea resurrezione în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu resurrezione și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Resurrezione (Воскресение)
Romanzo che narra il tentativo del principe Nechljudov, di salvare dalla condanna Katjuša, una prostituta sedotta molti anni prima.
Lev Nikolaevič Tolstoj, 2012
2
Resurrezione:
Lev Tolstoj. LEV TOLSTO] ' .'î*' RESURREZIONE '. ?.v.\fl i.._; Resurrezione Lev Tolstoj In copertina: Giuseppe Amisani, Dolore © 2014REAEdizioni. Front Cover.
Lev Tolstoj, 2014
3
Morte e resurrezione dei giornali
Senza di essa, diventa impossibile formare un’opinione pubblica competente e attiva. Enrico Pedemonte ha studiato quello che sta succedendo nel mondo dell’informazione negli Stati Uniti e in Europa.
Enrico Pedemonte, 2010
4
Resurrezione
Da un «affare giudiziario» realmente avvenuto prende spunto l’ultimo grande romanzo di Tolstoj, che è soprattutto una riflessione sull’ineluttabilità del male, sull’ingiustizia universale della sofferenza, alla quale l’uomo può ...
Lev Nikolaevič Tolstoj, 2012
5
Gesù di Nazaret - Dall'ingresso in Gerusalemme fino alla ...
Nel gesto delle mani benedicenti si esprime il rapporto duraturo di Gesù con i suoi discepoli, con il mondo.
Joseph Ratzinger, 2012
6
Gesù dall'ultima cena alla resurrezione
Gesù dall'ultima cena alla resurrezione, una storia raccontata da Paola Parazzoli e illustrata da Mauro Evangelista.
Paola Parazzoli, 2013
7
L'arte della resurrezione
All'inizio Domingo Zárate Vega cominciò a cogliere forme apocalittiche nelle nuvole e ad azzeccare la predizione di piccoli disastri.
Hernan Rivera Letelier, 2012
8
Romanzi I: Resurrezione. Infanzia. Adolescenza. Giovinezza
L’ultima grande ribellione narrativa di Tolstoj, Resurrezione, gli valse nel 1901 la scomunica da parte della chiesa ortodossa.
Lev Nikolaevic Tolstoj, 2011
9
La resurrezione di Marco Cralievic fantasia drammatica di ...
IÈLXN'TFASUA @[RN'JCHMA'ÎUCGA P. 4 _ I ' ' Dl \ FRANCESCO DALL' ONGARO. ' I ' ' | ' ' Si vende a beneficio della Polonia i “' ' Lira Una. Ì ' F I R EN Z E ? ' TIP. GARIBALDI I'HR. I).\ L. RICCI 1 ' w ' _ ;L 4'& 6 3. ' ' 3 LA RESURREZIONE DI ...
Francesco Dall'Ongaro, 1863
10
Storia della passione, morte e resurrezione di Gesu Cristo ...
AI LE 1' T0181 Gli Incredulz', -' \,sti mi detrattori -' le., '-.. fnticitt .- acre pqu'ne, *uzu' -n Attacchi, tutt " boro omezwaiu ', m»gg_ ' 'h'0, sostenendo, che nella mzrrazz'e: w dei Vangelisti non'riscon-à tr'm “né Ordine, nè unità di azione, se' wng« '0 ...
‎1845

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RESURREZIONE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul resurrezione în contextul următoarelor știri.
1
L'ultimo che va, spenga la luce
... al momento della resurrezione di Fi. Ancora, dobbiamo ricordare che se ne sta andando, seguendo Raffaele Fitto, pure Daniele Capezzone, ... «Italia Oggi, Iul 15»
2
Addio a Annamaria Miotti con le voci del suo coro
Partendo dal passo del Vangelo sulla resurrezione della figlia di Giairo, il parroco don Giuseppe Tonin ha cercato di spiegare la forza della ... «Mattino Padova, Iul 15»
3
Il Festival Dante2021 a Ravenna dal 16 al 20 settembre: tutto il …
Recentissimo il suo romanzo La resurrezione della carne (Mondadori, 2015), che racconta le vicende dell'autore di una serie TV sugli zombie: ... «Ravennanotizie.it, Iul 15»
4
Il festival che 'prende quota'
quello di Anastacia, che nelle prime date del suo 'Resurrection Tour', il tour della 'resurrezione' dopo diversi problemi di salute, ha offerto uno ... «Il Friuli, Iul 15»
5
SANTO DEL GIORNO/ Il 25 luglio si festeggia San Giacomo Apostolo
... apostoli maggiormente fidati del Signore ed è testimone di diversi miracoli, tra i quali la trasfigurazione e la resurrezione della figlia di Giairo. «Il Sussidiario.net, Iul 15»
6
Schiavi della terra: 10 testimonianze dall'Inferno
Briciole di pane. Tracce, spesso disperate, ma - a volte - perfino capaci di resurrezione. In Italia i braccianti gravemente sfruttati sono circa 100 ... «Lettera43, Iul 15»
7
La fogliata del sabato
... ma anche Cristo, la moltiplicazione dei pani e dei pesci, Lazzaro che si alza e cammina, la Resurrezione. Lasciando stare Immanuel Kant, ... «Il Foglio, Iul 15»
8
Jon Snow tornerà in Game of Thrones?
Molti dei fan più appassionati della serie vogliono disperatamente credere alla resurrezione di Jon Snow. La foto pubblicata sul sito dei fan, ... «Ubergizmo IT, Iul 15»
9
BELLARIA FILM FESTIVAL 33 - "La Resurrezione della Carne" con …
Venerdì 24 luglio 2015 alle ore 23.30 presso la Torre Saracena di Bellaria - Igea Marina (RN) si terrà l'evento "La Resurrezione della Carne" ... «CinemaItaliano.Info, Iul 15»
10
Una clip estesa in lingua inglese di Dragon Ball Z: la resurrezione di …
È dalle pagine di IGN che arriva la clip estesa di Dragon Ball Z: la resurrezione di “F” 3D, in arrivo nei nostri cinema il 12, 13 e 14 settembre ... «Bad Taste, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Resurrezione [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/resurrezione>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO