Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "rimpiattino" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RIMPIATTINO ÎN ITALIANĂ

rim · piat · ti · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RIMPIATTINO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RIMPIATTINO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «rimpiattino» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
rimpiattino

Ascunde și să caute

Nascondino

Locașul ascuns este o piesă tradițională pentru copii; este de obicei jucat în aer liber, în numeroase grupuri. Una dintre variantele sale bine cunoscute este păpădia. Il nascondino è un tradizionale gioco da bambini; lo si gioca in genere all'aperto, in gruppi numerosi. Una sua variante altrettanto nota è il rimpiattino.

Definiția rimpiattino în dicționarul Italiană

Definiția ascunzirii și căutării în dicționar este un joc de băieți, în care unul dintre ei trebuie să vâneze pentru ceilalți care s-au ascuns și să încerce să captureze unul care apoi își va lua locul: joacă r.

La definizione di rimpiattino nel dizionario è gioco di ragazzi, nel quale uno di essi deve andare a caccia degli altri che si sono nascosti, e cercare di catturarne uno che poi prenderà il suo posto: giocare a r.

Apasă pentru a vedea definiția originală «rimpiattino» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU RIMPIATTINO


benedettino
be·ne·det·ti·no
bigliettino
bigliettino
biscottino
bi·scot·ti·no
bollettino
bol·let·ti·no
bottino
bot·ti·no
burattino
bu·rat·ti·no
gattino
gattino
gazzettino
gaʒ·ʒet·ti·no
grottino
grottino
lettino
let·ti·no
mattino
mat·ti·no
monopattino
mo·no·pat·ti·no
pattino
pat·ti·no
pettino
pet·ti·no
pezzettino
pezzettino
piattino
piat·ti·no
salottino
salottino
schettino
schet·ti·no
slittino
ʃlit·ti·no
trattino
trat·ti·no

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA RIMPIATTINO

rimpiaccicare
rimpiaccicottare
rimpiagare
rimpiagnere
rimpiallacciare
rimpiangere
rimpianto
rimpiastrare
rimpiastricciare
rimpiastricciatura
rimpiattare
rimpiattarsi
rimpiatterello
rimpiazzare
rimpiazzo
rimpiccinire
rimpicciolimento
rimpicciolire
rimpicciolirsi
rimpiccolimento

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RIMPIATTINO

accattino
bagattino
berrettino
bruttino
bullettino
carabottino
carrettino
ciabattino
civettino
cravattino
fruttino
grattino
librettino
rabattino
ribattino
rivettino
scattino
sessantottino
sottino
tappettino

Sinonimele și antonimele rimpiattino în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «rimpiattino» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RIMPIATTINO

Găsește traducerea rimpiattino în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile rimpiattino din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rimpiattino» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

捉迷藏
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

las escondidas
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

hide and seek
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

छिपाने के लिए और की तलाश
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

الغميضة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

прятки
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

esconde-esconde
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

লুকোচুরি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

cache-cache
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

menyembunyikan dan mencari
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Verstecken spielen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

隠れん坊
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

숨바꼭질
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

ndhelikake lan ngupaya
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

trốn tìm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

கண்ணாமுச்சி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

लपंडाव
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

Saklambaç
70 milioane de vorbitori

Italiană

rimpiattino
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

chowanego
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

хованки
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

ascunde și de a căuta
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κρυφτό παιχνίδι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

wegkruipertjie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

kurragömma
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

gjemsel
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rimpiattino

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RIMPIATTINO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
48
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «rimpiattino» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale rimpiattino
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rimpiattino».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RIMPIATTINO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «rimpiattino» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «rimpiattino» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre rimpiattino

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RIMPIATTINO»

Descoperă întrebuințarea rimpiattino în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rimpiattino și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario dell'uso toscano
RIMPIATTARÈLLE. vedi Rimpiatti'TM. RIMPIATTINO. è giuoco fanciulleseo dove uno si rimpiatta e gli altri debbon trovarlo, il che dicono Fare a rimpiattino. E dell' uso comune a Pistoja ; e si trova seritto dal Forteguerri nel Ricciardetto, 22, ...
Pietro Fanfani, 1863
2
LEI: lessico etimologico italiano
12 Con influsso dell'it. nasconderemo. far a niskondàya 'giocare a rimpiattino' (p. 536) n, perug. far a naskondày a (p.565), umbro seti, far la niskondàyya (p.546), far a niskundàya (p.556); AIS 742. It. nascondello m. 'nascondiglio' (sec.
Max Pfister, 1984
3
Quarant'anni di mafia: Storia di una guerra infinita
XXIX. La. mafia. gioca. a. rimpiattino. Come. il. borotalco. La mafia era diventata come il borotalco: impalpabile, leggerissima, quasi inodore. La mafia aveva distrutto i suoi cliché, le sue immagini più truculente, più riconoscibili, più esecrabili.
Saverio Lodato, 2012
4
Il nostro profuno
Rimpiattino. Come i bambini giochi arimpiattino, ti nascondi e mi fai perlacittà vagare a lungo cercandoti tra passanti frettolosi e infreddoliti. Non sempreti trovo ma proprio quando la delusioneèpiù cocente, all'improvviso, appassionata appari.
Ugo Pavanato, 2012
5
All’origine fu la vibrazione:
tutte. lealtre. in. uninfinito. gioco. a. rimpiattino? 1. Il tritonoo3suoni consecutivi( remifa#sol#)e (sol#si♭dore),dividendo l'ottavain due parti equivalenti, rappresenta ilportale multidimensionale, poichéèlasoglia che divide ed unisce i vari mondi ...
Alessio di Benedetto, 2014
6
L'ecclesiastico in corte e l'instituzione, che gli sarà ...
ben cauti,e ben'auueduti in Occultare tal volta le proprie intenzioni , tuttoche giuste 5 se non hauranno nel cuore seni,e nascondigli, oue si rimpiattino, eziandio i santi desideri , e non andrangli auuiando per ignoti sentieri al bramato termine, ...
Francesco Miloni, 1693
7
Christine - La macchina infernale
Fuori il sole giocava a rimpiattino con alcune nuvolette bianche. Mio padre mi allungò una birra, cosa che fa solo quando si sente straordinariamente in vena. Ma quel sabato continuòa sembrarmi una giornatafiacca. Pensavo ad Arniechenon ...
Stephen King, 2014
8
Miloslav Vlk. A Praga un lavavetri diventa arcivescovo
E posso onestamente dirti che mi sento pieno di una profonda gioia e di pace». 5 . Gioco a rimpiattino con la polizia Testardo, come lo sono molti oppositori del regime nei paesi socialisti, Miloslav non smette di lottare con le autorità per tentare ...
Alain Boudre, H. Vàclav, 1994
9
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Giuoco del rimpiattino. -V. RIMPIATTINO. §. CLI. GlUOCO DEL RITRATTO DELLA VERA rellezza. — Questo giuoco si fa in questa forma, cioè che il maestro del giuoco dice che, dovendosi formare una perfetta bellezza, bisogna a guisa di ...
Giovanni Gheradini, 1840
10
La musica come gioco: il dentro e il fuori della teoria
Al punto in cui siamo il perpetuo rimpiattino tra esplicare e intendere cui s'apre la problematica concernente il pensiero musicale in atto, si mostra non solo come eredità di un confronto col passato. È un dramma del presente, al 14. In termini ...
Marco De Natale, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RIMPIATTINO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rimpiattino în contextul următoarelor știri.
1
Centro sotto le stelle, Festa del basilico e SunRide: ecco gli …
I giochi di ieri rivivono per le vie del centro storico: campanone, rimpiattino, elastico, salto alla corda. Per i bimbi di oggi davvero un'occasione ... «Vivere Pesaro, Iul 15»
2
Italia, riprenditi i marò. E processa i tuoi non-eroi
Ritirare l'ambasciatore e tenere Latorre e Girone in Italia, fino a quando i tribunali indiani non avessero smesso di giocare a rimpiattino e ... «Wakeupnews, Iul 15»
3
Roma: Robilotta, PD smetta di giocare con istituzioni
... allo sbando senza un governo forte e il PD di Roma gioca ancora a rimpiattino con il rimpasto. E' uno spettacolo desolante e pericoloso”. «Agenzia Fuoritutto, Iul 15»
4
Non lo sanno e non vogliono saperlo
Perciò questo governo ha giocato a rimpiattino con gli insegnanti: ha prima illuso i precari mettendoli gli uni contro gli altri con il miraggio di ... «comune-info.net, Iul 15»
5
Il peso di una crisi gestita male – di Tito Tettamanti
Non vedo perché durante più mesi e con novanta sedute o più di ministri a Bruxelles (e relativi costi) si sia giocato a rimpiattino e queste ... «ticinolive, Iul 15»
6
C'è un'altra Grecia da costruire
Invece di ingegnarsi in questo gioco al rimpiattino, andrebbero tentate alcune vie. La prima, sostenere Syriza, o meglio perpetuare l'atto di ... «comune-info.net, Iul 15»
7
Ponte Portuense: tra flash mob e rimpallo di responsabilità
... fatti: “Soprintendenza e Municipio stanno facendo un gioco al rimpiattino che i cittadini subiscono. Abbiamo sentito davvero troppe promesse ... «Urloweb, Iul 15»
8
CHIUSA AL TRAFFICO DA TRE ANNI LA STATALE CHE COLLEGA …
Nel frattempo che venga risolta questa “querelle” e che l'Anas e l'Azienda Foreste Demaniali la smettano di giocare a “rimpiattino” sarebbe ... «StartNews.it, Iul 15»
9
"Sotto le Stelle", si riparte
_giovedì 23_C'era una volta Sotto le Stelle I “giochi di ieri” tornano a vivere per le vie del centro storico... campanone, rimpiattino, l'elastico, ... «Adnkronos, Iul 15»
10
AltaRoma: Shakespeare in passerella con le Curiel - Sfida tra …
... è stato invitato a inventare figure e “sculture” che giochino a rimpiattino con le opere d'arte scultorea esposte. Una sorta di partita doppia che ... «Il Gazzettino, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rimpiattino [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/rimpiattino>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z