Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "carrettino" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CARRETTINO ÎN ITALIANĂ

car · ret · ti · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CARRETTINO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CARRETTINO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «carrettino» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția carrettino în dicționarul Italiană

Prima definiție a căruciorului în dicționar este slabă. de "carretto". O altă definiție a unui cărucior este un stand pentru vânzătorii de stradă: c. a vânzătorului de înghețată, a vrăjitorului. Carrettino este, de asemenea, un cărucior.

La prima definizione di carrettino nel dizionario è dim. di “carrétto”. Altra definizione di carrettino è bancarella dei venditori ambulanti: il c. del gelataio, del fruttivendolo. Carrettino è anche passeggino.


Apasă pentru a vedea definiția originală «carrettino» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CARRETTINO


benedettino
be·ne·det·ti·no
bigliettino
bigliettino
biscottino
bi·scot·ti·no
bollettino
bol·let·ti·no
bottino
bot·ti·no
burattino
bu·rat·ti·no
gattino
gattino
gazzettino
gaʒ·ʒet·ti·no
grottino
grottino
lettino
let·ti·no
mattino
mat·ti·no
monopattino
mo·no·pat·ti·no
pattino
pat·ti·no
pettino
pet·ti·no
pezzettino
pezzettino
piattino
piat·ti·no
salottino
salottino
schettino
schet·ti·no
slittino
ʃlit·ti·no
trattino
trat·ti·no

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CARRETTINO

carreggiamento
carreggiare
carreggiata
carreggiato
carreggio
carrellabile
carrellata
carrellato
carrellista
carrello
carretta
carrettaio
carrettata
carrettella
carrettiere
carrettinista
carretto
carrettonaio
carrettonata
carrettone

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CARRETTINO

accattino
bagattino
berrettino
bruttino
bullettino
carabottino
ciabattino
civettino
cravattino
fruttino
grattino
librettino
rabattino
ribattino
rimpiattino
rivettino
scattino
sessantottino
sottino
tappettino

Sinonimele și antonimele carrettino în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CARRETTINO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «carrettino» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în carrettino

Traducerea «carrettino» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CARRETTINO

Găsește traducerea carrettino în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile carrettino din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «carrettino» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

手车
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

carretón
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

handcart
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

ठेले
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

عربة اليد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

ручная тележка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

carrinho de mão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

হাতে ঠেলাগাড়ি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

charrette à bras
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

handcart
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Handkarren
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ハンドカート
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

손수레
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

handcart
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

xe tay
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

handcart
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

हाताने ओढायची किंवा ढकलायची लहान गाडी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

el arabası
70 milioane de vorbitori

Italiană

carrettino
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

wózek
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

ручний візок
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

pionierilor
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

καρότσι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

handkar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

handkärra
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

håndkjerren
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a carrettino

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CARRETTINO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
65
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «carrettino» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale carrettino
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «carrettino».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CARRETTINO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «carrettino» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «carrettino» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre carrettino

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CARRETTINO»

Descoperă întrebuințarea carrettino în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu carrettino și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Baffo racconta: Le opere di Giovannino Guareschi #18
I "topi di biblioteca" mi lasciano indifferentissimo, ma ce l'ho un po' coi "topi di carrettino". I "topi di carrettino" giranoperlacittà epassano gliautotreni agassogeno, passano le belle ragazze e, talvolta,una casacrolla. Maessi non vedononiente: ...
Giovannino Guareschi, 2013
2
Giornale arcadico di scienze, lettere, ed arti
per questa vite e per l'àncora. Essa fa il giro di questo interruttore dopo esser passata pel termometro secco e per l'elettromagnete del carrettino. Stante questa costruzione, se si apre il circuito tra la vite e l'ancora , cessa l' azione del magnete ...
‎1869
3
Da Mirafiori alla S.A.L.L.: una storia operaia
«La produzione veniva consegnata poi sul carrettino trainato dalla bicicletta condotta da me stesso, ma principalmente da Morandi. Questo avveniva spesso nelle prime ore del mattino, dopo aver effettuato la produzione durante la notte - ma, ...
Donato Antoniello, 1998
4
La genesi dell' ipotesi
capisco come ha fatto a perdere il cappello: a causa della velocità del carro. Ma da dove viene il carrettino? Non capisco. [Viene presentata la vignetta 2]. — Ora capisco meglio. Il poliziotto si fa condurre in paese. Il ragazzo è d'accordo con i ...
5
Il tipo-telegrafo lettura fatta al Museo di fisica e storia ...
Al principio della manovra il carrettino appoggia col davanti al piuolo sporgente. Questo gira col tamburo, e dopo un certo tratto trova una rientranza, un gradino della scaletta annessa al carrettino che permette aquesto di fare un piccolo ...
Gaetano Bonelli, 1867
6
Oneri e onori: le verità militari e politiche della guerra ...
Io presi il carrettino, il carrettino era stato prelevato da Raul Falcioni nel deposito della Nettezza Urbana vicino al Colosseo, e fu portato nella cantina di Via Marco Aurelio 47, mi pare, dove noi avevamo il nostro rifugio e dove c'era la nostra ...
Roberto Roggero, 2006
7
Et cetera...
Il carrettino Dunque succede che si dorma male. O che vi sono soluzioni da cercare, o che la parola di quella persona non è piaciuta, o che l'imprevisto sgradevole ha messo lo zampino oppure che accanto c'è un certo qualcuno ( solitamente ...
8
Sinfonia dell'incompiuto
Il. carrettino. Variopinto variegato Candida l'ondina Di ghiaccio l'omino La Festa. Solarità di marine Apricità di armonie Sensualità di profumi La Vita. Nel sentieri della memoria Infanzia senza sorrisi Un soldo di baci Amore Servire gioire Nel ...
Giovanna Scarsi, 2005
9
Rapporto generale sulla situazione delle strade sulle ...
Appena quest' ultimo è pieno , al segno che ne riceve, un altro travngliatore situato presso all'altro cavalletto tirando la fune fa scorrere velocemente il recipienl_e carico , ed alzandolo in posizione inclinata verso il carrettino accostato al ...
‎1827
10
Una vita in più
Leilo rimise nel carrettino ma aveva un'aria come ditrionfo eintanto l'avvocato aveva finitodi raccogliere le sue carte, glistrinsela mano. Se n'era andato. Siamo rimasti noi, pensò Ernesto: i messicanieio. E il carrettino. Alla fine il Direttore del ...
Antonella Boralevi, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CARRETTINO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul carrettino în contextul următoarelor știri.
1
Sammontana si conferma sponsor della nuova edizione di Giffoni …
... al burro Tre Marie saranno i protagonisti dell'aperitivo, mentre i gelati Sammontana saranno serviti per l'occasione con un carrettino vintage. «Salernonotizie.it, Iul 15»
2
Pure la mafia ha abbandonato Bagheria
... angolo della città a essere occupato da una macchina, un carrettino, un banchetto dai colori sgarganti e dai cartelli grammaticalmente incerti. «Rosalio.it, Iul 15»
3
Verona – “ON THE ROAD 2015”: STUDENTI IN CENTRO STORICO …
... frequentato il percorso formativo, saranno in centro storico sul caratteristico triciclo con carrettino giallo, per fornire informazioni turistiche. «Periodico Daily, Iul 15»
4
La Monsanto porta in Sicilia i suoi pomodori ogm, spacciandoli con …
... a livello dei venditori di bevande miracolose che, come in alcuni western, andavano in giro con il loro carrettino a piazzare la mercanzia. «Informare per resistere, Iul 15»
5
Orologi e strumenti musicali: Martino Lurani Cernuschi racconta la …
Si va dall'organetto da strada, che veniva posizionato su un carrettino, ai carrion, agli autopiani, come quelli che spesso suonano da soli nei ... «ArtsLife, Iul 15»
6
Fuori programma alla maratona greca di Mentana - VIDEO | FOTO
... fermato accanto ad un carrettino dei gelati ed è stato punzecchiato da Mentana che ha esclamato: “Celata, che fai? Vuoi prenderti un gelato? «Funweek, Iul 15»
7
La7, la maratona di Mentana sulla Grecia: l'irruzione durante la diretta
... referendum e così per caso è passato davanti ad un carrettino che vendeva gelati. Pronta la risposta di Mentana: "Vuoi prenderti un gelato?". «il Giornale, Iul 15»
8
Dennis, il gelataio itinerante nelle valli dell'Ossola: “Gusto e fantasia …
Partecipa anche a feste e eventi e, per l'occasione, utilizza la Vespa con il carrettino Anni 50 che ha appena ristrutturato. «Oggi è necessario ... «La Stampa, Iul 15»
9
Se Guccini diventa un vecchio reazionario
... che stavano per lasciare spazio al boom economico e dove trovi istruzioni per fabbricare una trottola o un carrettino o una spada di legno. «Today, Iul 15»
10
Torna la “Bibliomobile” sulle spiagge di Senigallia
... il coloratissimo carrettino “visitare” alcuni stabilimenti balneari cittadini da Cesano a Marzocca. Con questa iniziativa la Biblioteca Comunale ... «Senigallia Notizie, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Carrettino [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/carrettino>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z