Descarcă aplicația
educalingo
rincrescimento

Înțelesul "rincrescimento" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA RINCRESCIMENTO ÎN ITALIANĂ

rin · cre · sci · men · to


CATEGORIA GRAMATICALĂ A RINCRESCIMENTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RINCRESCIMENTO ÎN ITALIANĂ?

Definiția rincrescimento în dicționarul Italiană

Prima definiție a regretului în dicționar este nemulțumirea, amărăciunea, regretul, generalul. cauzată de un motiv care nu este deosebit de serios: și-a exprimat întreaga sa r. pentru că a fost mult așteptată; el a renunțat, nu fără r., la întreprindere. O altă definiție a regretului este plictiseala, umbra, supărarea. Regretul este de asemenea ofensat.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU RINCRESCIMENTO

Parlamento · abbigliamento · aggiornamento · alimento · appartamento · argomento · arredamento · aumento · casamento · commento · comportamento · del momento · documento · elemento · momento · movimento · nascimento · pagamento · punto di riferimento · sacramento

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA RINCRESCIMENTO

rincospora chiara · rincospora scura · Rincoti · rincreciuto · rincrescere · rincrescersi · rincrescevole · rincrescevolmente · rincrescioso · rincresciuto · rincrespamento · rincrespare · rincretinire · rincretinirsi · rincretinito · rincrociare · rincrostare · rincrudelire · rincrudimento · rincrudire

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RINCRESCIMENTO

al momento · andamento · appuntamento · caricamento · complemento · crescimento · fermento · fomento · incremento · instrumento · intrattenimento · investimento · monumento · parlamento · pensamento · per il momento · procedimento · regolamento · riferimento · trattamento

Sinonimele și antonimele rincrescimento în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «RINCRESCIMENTO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «rincrescimento» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «rincrescimento» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA RINCRESCIMENTO

Găsește traducerea rincrescimento în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile rincrescimento din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rincrescimento» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

后悔
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

lamentar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

regret
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

खेद
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

ندم
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

сожаление
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

lamentar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

দু: খ প্রকাশ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

regret
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

menyesal
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

bedauern
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

後悔
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

유감
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

Getun
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

hối tiếc
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

வருத்தம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

दु: ख
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

pişmanlık
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

rincrescimento
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

żałować
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

співчуття
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

regret
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

λύπη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

spyt
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

ångra
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

angre
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rincrescimento

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RINCRESCIMENTO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale rincrescimento
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rincrescimento».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre rincrescimento

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RINCRESCIMENTO»

Descoperă întrebuințarea rincrescimento în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rincrescimento și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
(Verbo impersonale; Avere a rincrescimento , venire a noja, a fastidio, provar dispiacere . L. Tosdèit-, §. Per Incres.ere , aver compassione . — ÉVOLE . add. Che porta , che reca rincrescimento, nojoso, tedioso, stucchevole, e dicesi e delle ...
Carlo Antonio Vanzon, 1843
2
Dizionario della lingua italiana
Ast rallo di Rincrescevole. Bianclun. Dissert. Ipocr. lett. 83. (Berg) « RINCRESCEVOLÏSS1MO. Superl. di Rincrescevole. Pascol. Risp. Novel. Fior. ( Berg) RINCRESCEVOLMENTE. Awerbio. Con rincrescimento. Lat. moleste. Grec , ßaoira;. Fir.
‎1829
3
Emozioni per crescere. Come educare l'emotività
Rincrescimento (XIV secolo). Il rincrescimento è a tutti gli effetti un dispiacere sotto il profilo emotivo. Perché allora lo collochiamo nel senso di colpa? Il rincrescimento come dispiacere è solo un fatto emotivo, mentre come senso di colpa ne è ...
Manuela A. Cervi, Carluccio Bonesso, 2008
4
Dizzionario della lingua italiana ...
Con rincrescimento. Lai. moleste. Grec. /ìapj'w; . Fìr. As. 142. Detto addio assai rincrescevol- mente a' lor genitori , di notte tempo messesi in via , la mattina a buon' ora se ne giunsero ali' usato scoglio. RINCRESCIMENTO. Noja, Fastidio.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
5
Vocabolario della linqua italiana--
R1NCRESCEV0LE adii. Nojoso, Fastidioso , Che pòrta tèdio , Stucchevole R1NCRESCEV0LMETE. avv. Con rincrescimento. RINCRESCIMENTO. ». m. Nòja, Fastidio. I Danno, o Còsa rincrescevole.l Scemamento. R1NCRESCIOPO. adii.
Pietro Fanfani, 1855
6
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Con rincrescimento. Rincrescimento, f. m. Nòja, Fastidio. || Danno, o Còsa rincrescevole. || Scemamento. Rincrcscioso. add. Che ha rincrescimento, Pii no di rincrescimento. Rincrcspsre. v. alt. Increspar di nuòvo; e talora semplicemente  ...
Pietro Fanfani, 1865
7
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
RINCRESCIMENTO. Sust. m. Cosa da dovere ad altrui rincrescere, Il recare ad altrui molestia, noja. - Abbattcmi (cioè, MiaUottei)... in casa di questo valentre ( valente) Religioso, il quale é qui, trovandovi uno gran foco con pentole c con arrosti ...
Giovanni Gherardini, 1857
8
Dizionario della lingua italiana
VOLMENTE. «p. Con rincrescimento- RINCRESCIMENTO. .. m. Noja , fastidio. § Per danno, o cosa rincrescevole. RINCRESCIÒSO. add. che ha rincrescimento, pieno di rincrescimento. RINCRESCIUTO. M. da rincrescere. RINCRESPARE. ti.
Francesco Cardinali, 1844
9
Dictionnaire portatif et de prononciation, italien-français ...
□+• Rincrescimento dispiacere qualunque. J'ai regret de' ne pouvoir voas obliger. -f- Rincrescimento ; rammarico ; cordoglio ; pentimento , dispiacere di aver , o di non aver fatto qualche cosa. + Gemiti ; doglianze ; querele , lai. + A regret , avv ...
Jacques-Louis-Barthélemy Cormon, Vincenzo Manni, Joseph Blanc (imprimeur), 1802
10
Analisi della felicità
Lo stato negativo opposto alla gioia si chiama sofferenza, mentre l'opposto della soddisfazione è il rincrescimento. Nella sofferenza, l'esperienza viene aggravata dall'affezione che incorpora, nel rincrescimento da fattori intellettuali, dal ...
Wladyslaw Tatarkiewicz, 1985

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RINCRESCIMENTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rincrescimento în contextul următoarelor știri.
1
Gli ufficiali militari che sostennero la Repubblica Napoletana
... alle velenose insinuazioni che con tanto rincrescimento della S.M. e tanto scandalo si è osservato aver serpeggiato per mezzo dei professori ... «Comune di Pignataro, Iul 15»
2
Deutsche, altre accuse dalla Bafin sul caso Libor
... nel frattempo la banca ha migliorato le procedure interne di controllo, oltre a esprimere «profondo rincrescimento» per gli errori commessi. «Il Sole 24 Ore, Iul 15»
3
Oskar Gröning, 94 anni, «primo e unico responsabile nazista a …
«Oscar Gröning ha fatto questo cammino, ha espresso pubblicamente rincrescimento per le azioni commesse. È vero che l'ha fatto molto in ... «Tempi.it, Iul 15»
4
Lo Sci club SkiAvis Borgo Libertas porta a termine il “Periplo delle …
... soddisfazione per tutti loro, ma anche un senso di leggero rincrescimento per una bellissima avventura che andava purtroppo finendo! «Campioni.cn, Iul 15»
5
Saccheggiato dai ladri il parco del Carducci
Ilaria Parrella – e definibile con un solo aggettivo, "empio", che ha provocato un rincrescimento profondo in tutta la nostra comunità che spera ... «Il Tirreno, Iul 15»
6
Federica Pellegrini: "Piscina bollente, rischiavo di svenire". Lo sfogo …
... Verona Alberto Bozza, dopo aver espresso il proprio rincrescimento per l'episodio ha osservato che "la piscina è certo di proprietà comunale ... «L'Huffington Post, Iul 15»
7
Nuoto: piscina bollente, la Pellegrini rischia di svenire
... l'assessore allo sport del Comune di Verona, Alberto Bozza, dopo aver espresso il proprio rincrescimento per l'episodio ha osservato che "la ... «Sky.it, Iul 15»
8
SIGARETTA E CAFFE'
Un ritorno particolarmente gradito dalla redazione anche perché numerosi lettori avevano manifestato rincrescimento per la sospensione delle ... «Valledaostaglocal.it, Iul 15»
9
Bad School – Poltergeist, di Tobe Hooper
Non vivono già in quella casa ma si sono appena trasferiti con sommo rincrescimento. Subito ci si presenta una coppia più di là che di qua, ... «Bad Taste, Iul 15»
10
Santa Sede-Palestina: firmato accordo in Vaticano su attività chiesa …
A maggio, con la visita di Abu Mazen, era stata siglata una prima intesa. Lo Stato ebraico ha espresso "rincrescimento" e annunciato la "verifica ... «La Repubblica, Iun 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rincrescimento [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/rincrescimento>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO