Descarcă aplicația
educalingo
rimpianto

Înțelesul "rimpianto" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA RIMPIANTO ÎN ITALIANĂ

rim · pian · to


CATEGORIA GRAMATICALĂ A RIMPIANTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RIMPIANTO ÎN ITALIANĂ?

regret

Regretul este o reacție negativă, conștientă și emoțională față de acțiunile și comportamentele făcute în trecut. De obicei este însoțită de tristețe, rușine, jena sau vină, care apar după ce o persoană își dă seama că nu ar fi trebuit să facă sau să fi făcut ceva pe care nu l-ar fi făcut. Regretul este distinctă de vinovăție, pentru că acest lucru este un sentiment mult mai emoțională și este dificil de explicat și de înțeles în mod obiectiv. În acest caz, din punct de vedere al intensității emoționale, regretul este o emoție subordonată culpabilității. În plus, în caz de vinovăție, rușinea acționează în sfera socială, în timp ce este regretabilă numai în planul strict personal. De asemenea, se distinge de remușcări, care este o formă directă mai intensă și mai mult de regret și este considerat de societate ca fiind violenți sau rușinos. Regretul în schimb este mai înclinat să corecteze erorile pe care le-a comis, sau altfel cere scuze de ceea ce a fost făcut și să accepte orice pedeapsă.

Definiția rimpianto în dicționarul Italiană

Definiția regretului din dicționar este amintită cu durere, cu regret, cu nostalgie dureroasă: un prieten mort și r.; regretul tinerilor pierduți. Regretul este, de asemenea, durere, regret, nostalgie pentru ceea ce sau pierdut pentru totdeauna: este torturat de r.; vei avea o zi r. să nu-l țină înapoi.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU RIMPIANTO

adianto · aglio polianto · allotrapianto · amianto · compianto · dianto · elianto · espianto · impianto · incompianto · lipotrapianto · pianto · quanto · reimpianto · schianto · scianto · spianto · tanto · trapianto · xenotrapianto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA RIMPIANTO

rimpiaccicare · rimpiaccicottare · rimpiagare · rimpiagnere · rimpiallacciare · rimpiangere · rimpiastrare · rimpiastricciare · rimpiastricciatura · rimpiattare · rimpiattarsi · rimpiatterello · rimpiattino · rimpiazzare · rimpiazzo · rimpiccinire · rimpicciolimento · rimpicciolire · rimpicciolirsi · rimpiccolimento

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RIMPIANTO

accanto · alquanto · altrettanto · amaranto · calicanto · canto · di quanto · esperanto · in quanto · incanto · infranto · intanto · manto · non soltanto · ogni tanto · per quanto · pertanto · sacrosanto · santo · soltanto

Sinonimele și antonimele rimpianto în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «RIMPIANTO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «rimpianto» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «rimpianto» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA RIMPIANTO

Găsește traducerea rimpianto în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile rimpianto din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rimpianto» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

后悔
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

lamentar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

regret
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

खेद
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

ندم
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

сожаление
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

lamentar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

দু: খ প্রকাশ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

regret
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

menyesal
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

bedauern
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

後悔
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

유감
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

Getun
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

hối tiếc
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

வருத்தம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

दु: ख
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

pişmanlık
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

rimpianto
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

żałować
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

співчуття
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

regret
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

λύπη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

spyt
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

ångra
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

angre
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rimpianto

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RIMPIANTO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale rimpianto
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rimpianto».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre rimpianto

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «RIMPIANTO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul rimpianto.
1
Alan Bennett
Particolarmente monotoni e pieni di rimpianto erano i pomeriggi. Vero è che continuava a guardare la televisione, senza più sorprendersi come una volta delle cose che arrivava a fare la gente, anzi, provando persino un pizzico di invidia. Si abituò talmente al lessico televisivo che di tanto in tanto le sfuggiva un modo di dire rivelatore.
2
Arthur Charles Clarke
Per quanti onori e soddisfazioni potesse riservargli il futuro, per tutto il resto della vita sarebbe stato perseguitato dal rimpianto e dall’insoddisfazione di tante occasioni perdute.
3
Fabrizio De André
Ho sempre impostato la mia vita in modo da morire con trecentomila rimorsi e nemmeno un rimpianto.
4
Benjamin Disraeli
La gioventù è un errore grossolano, la maturità una lotta, la vecchiaia un rimpianto.
5
Carlo Maria Franzero
Solamente chi trae l'un dopo l'altro i giorni lontano dagli affetti che prima non si guastano e troppo tardi si apprezzano e amano, può comprendere quanto sia il rimpianto dei beni ignorati per l'anima che si ammala di nostalgia.
6
Arthur Golden
Il rimpianto è un tipo di dolore molto particolare; di fronte a esso siamo impotenti. E' come una finestra che si apre di sua iniziativa: la stanza diventa gelida e noi non possiamo fare altro che rabbrividire. Ma ogni volta si apre sempre un po' meno, finché non arriva il giorno in cui ci chiediamo che fine abbia fatto.
7
Sydney J. Harris
Il rimpianto per le cose fatte può essere mitigato dal tempo; è il rimpianto per quelle non fatte che non trova conforto.
8
Henry Valentine Miller
Quando ogni cosa è vissuta fino in fondo non c'è morte né rimpianto, e neppure una falsa primavera. Ogni orizzonte vissuto spalanca un orizzonte più grande, più vasto, dal quale non c'è scampo se non vivendo.
9
Ivy Baker Priest
Noi ci fermiamo raramente a pensare quante vite di persone sono gemellate con le nostre. È una forma di egoismo immaginare che ciascun individuo possa operare per suo proprio conto o possa uscire dalla corrente generale e non essere rimpianto.
10
Dan Quayle
Sono stato recentemente in viaggio per l'America Latina, e il solo rimpianto che ho è di non aver studiato meglio il Latino a scuola così avrei potuto conversare con quelle persone.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RIMPIANTO»

Descoperă întrebuințarea rimpianto în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rimpianto și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Lontano rimpianto (Romanzi Dark Passion)
La contessa Donatella di Poliziano è una vampira, ha potere, bellezza e vita eterna.
Susan Squires, 2012
2
Nessun rimpianto
Ci sono omicidi che nascono nell'ombra.
Andrew Gross, 2012
3
Cercando Alaska: Immaginare il futuro sa di rimpianto
“I dialoghi di Green sono freschi... le scene di sesso credibili e realistiche, ma narrate con grande classe.” – School Library Journal
John Green, 2014
4
A colui che dorme il duro sonno della morte il rimpianto ...
A colui che dorme il duro sonno della morte il rimpianto dell' amicizia le lagrime de' Parenti , il duole inconsolato de' figliuoli e della consorte son nulla; le preci , l' ostia sagra offerta a Dio, le solenni espiazioni soltanto possono recar sollievo ...
Gabriele Quattromani, 1836
5
Utopia selvaggia. Rimpianto dell'innocenza perduta. Una fiaba
Il negro Pitum, detto anche Orecchione, vive un storia fantastica.
Darcy Ribeiro, Daniela Ferioli, 1987
6
I processi creativi, artistici e letterari
Introduzione Il rimpianto è stato definito da vari autori, sia in ambito filosofico ( deSou- sa, 1987; Hampshire, 1960; Rorty, 1980) che psicologico (Landman, 1993; Roese e Olson, 1995; Sudgen, 1985), come un'emozione “carica di cognizione”, ...
Antonio Fusco, Fusco, Tomassoni, Rosella Tomassoni, 2007
7
La cattiva coscienza
passato del rimorso Volto verso il passato8, il rimorso sembra appartenere al gruppo delle funzioni mentali e dei sentimenti che guardano indietro; il rimorso, il rimpianto e il ricordo, dunque, si opporrebbero alla speranza, all'attesa, ...
Vladimir Jankélévitch, Domenica Discipio, 2000
8
Sfumature...
Avrò. di. te. rimpianto. Troppo a lungo avrò di te rimpianto per non essere stato capace di sfiorare il tuo mondo, custodito in quella bolla di luce. La rugiada dell' alba scese liquida e gelida su quelle orme che varcarono il confine dell'anima mia ...
9
La scatola magica
Rimpianto. per. il. Paradiso. Perduto. Peccato che per colpa di Adamo ed Èva, gli uomini sulla terra abbiano perduto il loro pezzetto di Paradiso, che sarebbe toccato a ognuno in sorte, quel Paradiso conosciuto come Eden, o meglio ancora  ...
Nerio Tebano, 1983
10
Festival e funerali. Dai costumi ai malcostumi. Una storia ...
Solo. un. rimpianto. I padri mandano avanti i figli bambini per chiederle l' autografo: poichè il suo ultimo film l'ha girato ventisette anni fa, vuol dire che gli uomini di oggi se la portano ancora nel cuore da quando, adolescenti, la sua bellezza ...
Natalia Aspesi, A. Gentile, A. Pino, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RIMPIANTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rimpianto în contextul următoarelor știri.
1
Tour de France 2015: l'Alpe d'Huez incorona Froome. Quintana, che …
Quintana, che rimpianto. Posted on 25 luglio 2015 by Gianluca Santo at 20:00 in Ciclismo, Lista Tour, Strada IMG_0385.JPG. Calerà domani il sipario sul Tour ... «OA Sport, Iul 15»
2
"Rimpiango le ferrovie indiane"
... trovava di meglio che bloccarne l'accesso provocando l'impossibilità di defluire dalla scala mobile: insomma ho rimpianto le ferrovie indiane ... «Il Tempo, Iul 15»
3
Visti non in regola: Gervinho, Ljajic, Ibarbo, Doumbia e Sanabria …
E che Mou lo abbia lasciato andare senza alcun rimpianto vuol dire che forse non lo riteneva funzionale per un gioco di squadra.Se poi trova il ... «Il Messaggero, Iul 15»
4
DIRETTA / Juventus-Borussia Dortmund (risultato finale 0-2) Video …
Dopo qualche minuto punizione da posizione pericolosa per i bianconeri, se ne incarica Dybala, tra qualche rimpianto per Pirlo da parte dei ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»
5
Mondiali nuoto Kazan 2015/ Streaming video e diretta tv. Cagnotto …
Resta dunque un pizzico di rimpianto per un podio che è sfuggito per meno di 2 punti, anche se in mezzo fra le azzurre e le australiane ci sono ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»
6
50 sfumature di grigio: Charlie Hunnam, 'che rimpianto per Christian …
In una recente intervista, Charlie Hunnam torna a parlare del mancato ingaggio in “50 sfumature di grigio”. La colpa è stata del poco tempo e di ... «melty.it, Iul 15»
7
Roland Garros 2015: rimpianto o sfida Slam per Djokovic?
La finale persa contro Stan Wawrinka all'ultimo Roland Garros, la prima dell'era post Nadal, poteva essere un colpo difficile da gestire per il ... «LiveTennis.it, Iul 15»
8
Aurora Betti: il grande rimpianto dopo Temptation Island
La sua avventura a Temptation Island è stata caratterizzata da tante critiche e perplessità per il comportamento avuto nel programma: ... «Gossip e Tv, Iul 15»
9
Calciomercato Juventus, retroscena Dybala: rimpianto Bayern
CALCIOMERCATO JUVENTUS DYBALA BAYERN MONACO / TORINO - Sì, ci ha pensato pure il Bayern Monaco. Non solo Inter e Milan: ... «Calciomercato.it, Iul 15»
10
Birkirkara, Miccoli: "Il mio più grande rimpianto è l'ultimo anno a Lecce"
Fabrizio Miccoli torna a parlare di Lecce all'edizione pugliese del Corriere del Mezzogiorno: "Il rimpianto più grande della mia carriera è stato ... «TUTTO mercato WEB, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rimpianto [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/rimpianto>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO