Descarcă aplicația
educalingo
mortificazione

Înțelesul "mortificazione" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA MORTIFICAZIONE ÎN ITALIANĂ

mor · ti · fi · ca · zio · ne


CATEGORIA GRAMATICALĂ A MORTIFICAZIONE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MORTIFICAZIONE ÎN ITALIANĂ?

mortificare

Mortificarea este un set de practici răspândite în lumea creștină, destinate să cucerească viața veșnică sacrificând impulsuri naturale și instinctive, văzute ca unități păcătoase, corupte de păcatul original. Mortificarea nu este doar despre carne, ci mai presus de orice voință individuală: voința creștinului trebuie să fie de fapt "fiat voluntas Tua" al Tatălui nostru, adică voința divină. În realitate, spiritul mortificării, mai degrabă decât un mijloc de a ajunge la viața veșnică, este rezultatul unei relații personale și sincere a dragostei cu Dumnezeu; sufletul în dragoste este îndreptat să caute o dimensiune a rugăciunii și a penitenței care o face să participe și să se coroboreze în calea mântuirii. Exilul spaniol Juan de Valdés, liderul spiritualului, "unul dintre cele mai autentice genitive religioase" din secolul al XVI-lea, în conformitate cu Bataillon, în capitolul dedicat ilustrării "Donde continuă ...

Definiția mortificazione în dicționarul Italiană

Prima definitie a mortificarii in dicționar este un act care umilește, degradează, provoacă confuzie și rușine: a da, a primi, a suferi o m. O altă definiție a mortificării este represiunea pasiunilor și impulsurilor, spec. sexual, prin penitenciare, renunțări și sim. Mortizarea este, de asemenea, o modificare substanțială a pierderii vitalității și a sensibilității unui țesut organic.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU MORTIFICAZIONE

a disposizione · alimentazione · amministrazione · applicazione · associazione · attenzione · azione · collaborazione · comunicazione · configurazione · costruzione · descrizione · direzione · disposizione · edizione · formazione · informazione · redazione · rimozione · spedizione

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA MORTIFICAZIONE

mortella · mortesa · morticcio · morticino · mortiferamente · mortifero · mortificamento · mortificante · mortificare · mortificarsi · mortificativo · mortificato · mortificatore · mortisa · mortito · mortizza · morto · morto di fame · mortorio · mortuario

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MORTIFICAZIONE

collezione · condizione · distribuzione · educazione · fondazione · funzione · inserzione · iscrizione · manutenzione · navigazione · posizione · presentazione · produzione · protezione · pubblicazione · realizzazione · registrazione · sezione · situazione · valutazione

Sinonimele și antonimele mortificazione în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «MORTIFICAZIONE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «mortificazione» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «mortificazione» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MORTIFICAZIONE

Găsește traducerea mortificazione în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile mortificazione din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «mortificazione» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

屈辱
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

mortificación
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

mortification
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

वैराग्य
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

عار
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

омертвение
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

mortificação
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

রিপুদমন
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

mortification
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

sakit hati
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Kasteiung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

苦行
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

고행
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

mortification
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sự hành xác
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

பெரும் அவமானம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

पाणउतारा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

kangren
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

mortificazione
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

umartwienie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

омертвіння
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

mortificare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ταπείνωση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

tugtiging
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

förtret
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

mortifikasjon
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a mortificazione

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MORTIFICAZIONE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale mortificazione
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «mortificazione».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre mortificazione

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MORTIFICAZIONE»

Descoperă întrebuințarea mortificazione în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu mortificazione și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Psicoterapia breve di individuazione. La metodologia di ...
Il significato originario della parola mortificazione è: "privare di ogni energia vitale, riducendo in uno stato simile alla morte" (G. Devoto, G.C. Oli, 1971). I sentimenti di mortificazione possono essere definiti oggi come quell'insieme di affetti ...
Eugenia Pelanda, Mariateresa Aliprandi, Tommaso Senise, M. Teresa Aliprandi, Eugenia Pelanda, 2004
2
Selva di materie predicaibili ed istruttive per dare gli ...
ferva la carne dalla putredine, così la Mortificazione proterva 1' Uomo dal peccato . In queir Anima dove regna la Mortificazione , regneranno ancora 1' altre virtù . Myrrha, & gutta , & cafia a veftimentis tttis . Pfalm. 44. 9. Scritte fu quefto palio ...
Alphonse de Liguori, 1760
3
Le cento e dieci divine considerazioni
La sesta è questa che , venendo Cristo a predicare e dare rigenerazione e rinnovazione interiore, le quali cose presuppongono mortificazione, era necessario che pigliasse una forma di vivere molto accomodata alla mortificazione, per ...
Giovanni VALDESSO, 1860
4
Le cento e dieci divine considerazioni di Giovanni Valdesso
La sesta é questa che , venendo Cristo a predicare e dare rigenerazione e rinnovazione interiore, le quali cose presuppongono mortificazione, era necessario che pigliasse una forma di vivere molto accomodata alla mortificazione, per ...
Juan de Valdés, 1860
5
Profitto spirituale: Nel quale s'insegna a fare acquisto ...
Nel quale s'insegna a fare acquisto delle virtù, e progresso nello spirito Francisco Arias, Giulio Zanchini. PARTE SECONDA délia mortificazione. ne dello intelletto. er del proprio p% diaio, & come ella fi hada ejercitare-cap. ю. too De mezzi со' ...
Francisco Arias, Giulio Zanchini, 1602
6
Selva di materie predicabili ed istruttive par dare gli ...
I mezzi principali per acquistar la santità sono 1' orazione , e la mortificazione , figurate nelle Sagre Scritture nel- l'incenso, e nella mirra. Quce est ista quce ascendit per desertum , ut virgula fumi , ex aromatibus myrrce , & thu- ris. Cant. 3. 6.
ALPHONSUS Ma a LIGORIO, 1833
7
Spiegazione degli Evangeli delle domeniche: e di alcune ...
Noi acquisteremo lo spirito di mortificazione, umiliando sovente i nostri sensi colle privazioni e colla penitenza l'anima nostra; acquisteremo lo spirito di preghiera, coli' innalzare il nosiro cuore frequentemente verso Dio, poiché l' abitudine ...
Cesar Guillaume de La Luzerne, 1861
8
La Civiltà cattolica
Ma la mortificazione cristiana si dirige nella Chiesa eziandio ad un altro intendimento comune ai rei e agl'innocenti, ed è quello di prevenirne la prima o le ulteriori cadute. Il Biichner preferisce « le misure che prevengono il delitto a quelle che ...
‎1880
9
Dizionario di chirurgia pratica
METODO DI CURA DELLA MORTIFICAZIONE. Distribuirò sotto a due capi ciò che uò dirsi intorno al metodo di cura ( la mortificazione. Comprenderò nel primo tutte le cose che si riferist;ono a: rimedi interni, ed a quegli altri mezzu che sono ...
Samuel Cooper, 1823
10
Opere inedite de Mgr. Adeodato Turchi
Adeodato Turchi. mortificati da Dio . Santificate il digiuno accompagnandolo colla mortificazione dei sensi , e fuggile le collere di un giusto giudice vendicatore ; Santificate jejunium . Ma non basta , o Signori , quando la mortificazione dei sensi ...
Adeodato Turchi, 1828

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MORTIFICAZIONE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul mortificazione în contextul următoarelor știri.
1
Berlusconi: voglio morire da presidente di Forza Italia
La mortificazione dell'intelligenza, la morte. Ecco che allora alla morte, cioè al nulla vero, è preferibile il nulla della scheda elettorale nulla o ... «Piazza Armerina, Iul 15»
2
Cambio di sesso, per l'anagrafe l'intervento chirurgico non è …
Tribunale e Corte d'Appello, in sostanza, si erano attenuti alla giurisprudenza prevalente, che subordina la mortificazione degli atti anagrafici ... «Giornalettismo, Iul 15»
3
I coristi del "Pompei Festival 2015" minacciano l'occupazione del …
«State certi che se si verificherà una mortificazione del genere faremo emergere tutto il peso della nostra protesta». I sessantasei artisti italiani ... «TorreSette.it, Iul 15»
4
Crisi Grecia: Tsipras, l'heautontimorumenos
La mortificazione politica della Grecia si ingigantisce poi difronte alla incertezza dei risultati sul piano economico e sociale che il nuovo prestito ... «Soverato News, Iul 15»
5
Le annunciazioni di Renzi
... servizi pubblici sono eccellenti), la mortificazione dei diritti dei lavoratori, una riforma scolastica che aumenterà il solco tra scuole di serie A e ... «Il Tabloid, Iul 15»
6
Ramadan, prete di Como ai fedeli: “Digiuniamo con i musulmani”
In realtà questo presunto “interculturalismo” è una mortificazione della religione cristiana, sacrificata all'arroganza islamica, con la complicità ... «Imola Oggi, Iul 15»
7
Rissa con morto alle Fornaci, il Coisp di Savona: "Il piano …
... di soppressioni di Uffici, di depenalizzazioni di reati anche gravi, di mortificazione della categoria delle Forze dell'Ordine a 360 gradi ecc. è ... «SavonaNews.it, Iul 15»
8
Ricostruzione di carriera: gli anni di preruolo valgono per intero …
... lo stesso stipendio di un docente neo abilitato al primo incarico d'insegnamento, con evidente mortificazione, anche sotto il profilo retributivo, ... «Orizzonte Scuola, Iul 15»
9
Programma estivo: protestano i commercianti di Piazza Padre Pio
“Con grande stupore e mortificazione – si legge nella comunicazione – abbiamo appreso dai manifesti fatti affiggere nel Comune che in questa ... «Rodi Garganico online, Iul 15»
10
Perché ai "grandi" della Terra conviene ignorare il conflitto
Anche se un leggero senso di intima mortificazione alimenta la determinazione a non perdere - costi quel che costi - la terra dei Padri. «il Giornale, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Mortificazione [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/mortificazione>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO