Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "rinfoderare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RINFODERARE ÎN ITALIANĂ

rin · fo · de · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RINFODERARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RINFODERARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «rinfoderare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția rinfoderare în dicționarul Italiană

Definiția de strălucire în dicționar este de a pune înapoi în teaca; inel de ieșire: r. sabia, sabia. Flushing este, de asemenea, să se abțină de la a spune, făcând ceva: r. idee.

La definizione di rinfoderare nel dizionario è rimettere nel fodero; ringuainare: r. la spada, la sciabola. Rinfoderare è anche trattenersi dal dire, dal fare qualcosa: r. un'idea.


Apasă pentru a vedea definiția originală «rinfoderare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU RINFODERARE


accelerare
ac·ce·le·ra·re
comperare
comperare
considerare
con·si·de·ra·re
cooperare
co·o·pe·ra·re
desiderare
de·si·de·ra·re
generare
ge·ne·ra·re
imperare
im·pe·ra·re
liberare
li·be·ra·re
mascherare
ma·sche·ra·re
operare
o·pe·ra·re
ottemperare
ot·tem·pe·ra·re
perseverare
per·se·ve·ra·re
proliferare
pro·li·fe·ra·re
recuperare
recuperare
rigenerare
ri·ge·ne·ra·re
schierare
schie·ra·re
sperare
spe·ra·re
superare
su·pe·ra·re
temperare
tem·pe·ra·re
tollerare
tol·le·ra·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA RINFODERARE

rinfocamento
rinfocare
rinfocolamento
rinfocolare
rinfondere
rinformare
rinfornare
rinforzamento
rinforzando
rinforzante
rinforzare
rinforzarsi
rinforzata
rinforzato
rinforzatura
rinforzi
rinforzo
rinfoscare
rinfoschire
rinfossare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RINFODERARE

adoperare
alterare
annoverare
azzerare
blaterare
degenerare
deliberare
disperare
esagerare
funerare
legiferare
moderare
prosperare
refrigerare
regenerare
remunerare
riconsiderare
sgomberare
smascherare
spolverare

Sinonimele și antonimele rinfoderare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

ANTONIMELE «RINFODERARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «rinfoderare» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în rinfoderare

Traducerea «rinfoderare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RINFODERARE

Găsește traducerea rinfoderare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile rinfoderare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rinfoderare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

覆盖
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

enfundar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

sheathe
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

ढांकना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

كسا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

обшивать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

embainhar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

খাপে রাখা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

rengainer
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

menyarungkan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

armieren
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

シースを
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

씌우다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

sheathe
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

che lấp
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

உறையில் இடு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

म्यान
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

kılıfına koymak
70 milioane de vorbitori

Italiană

rinfoderare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

okryć
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

обшивати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

căptuși
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

περικαλύπτω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

skede te steek
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

FÖRHYDA
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

sheathe
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rinfoderare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RINFODERARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
54
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «rinfoderare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale rinfoderare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rinfoderare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RINFODERARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «rinfoderare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «rinfoderare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre rinfoderare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RINFODERARE»

Descoperă întrebuințarea rinfoderare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rinfoderare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Supplimento a'vocabolarj italiani
La cortesia fra Tarmi non disdice, Io dissi a lui; e rinfo- drai la spada. Ricóard. 3, 48. Rinfodraro la spada a tali accenti, u. 14, 5o. §. RINFODERARE, figuratam. , per Trala- tctar di dire, a cagione di qualche riguardo, una cosa che già si aveva  ...
Giovanni Gherardini, 1857
2
Supplemento à vocabularj italiani
Rimettere nel fodero. Sinon. Ringuainare. - La cortesia fra Tarmi non disdice, Io dissi a lui; e rinfo- drai la spada. Richard. 3,48. Rinfodraro la spada a tali accenti, id. 14, So. §. Rinfoderare, figuratane, per Tralasciar di dire, a cagione di qualche  ...
Giovanni Gherardini, 1857
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Riporre nel fodero , si direbbe rinfoderare (2): mettere di nuovo la fodera, rifodcrare. ' - 1278. FODERA, Fenaas, Serrano. Fauna, Guscxo. ' V ' Fedèra è la sopracco'perta di panno lino o di drappo fatto a guisa di sacchetto, nella qual si mettono ...
Niccolò Tommaseo, 1851
4
Vocabolario di marina in tre lingue
A REcou., uscou.nvc or annue n.4'cn. RINFODERA, s. f. SOUI-'I-'LAGE. A sonr or THICK sumrumc rvr ON A surr's rorrou. È l'operazione. di rinfoderare un bastimento. V. Rinfoderare. RINFODERARE '(v. a.) una riave. Sourrum un \ AISSEAU.
Simone Stratico, 1813
5
Vocabulario Di Marina in Tre Lingue
A III;cow, necmzuva or crwnvc ucx. RINFODERA, s. f. SOUFFLAGE. A sonr or rnrcn susa ramo rur ON A san-'s sorrosf. È l'operazione di rinfoderare un bastimento. V. Rinfoderare. RINFODERARE (v. a.) una nave. SOUFFLER un VAISSEAU.
Simone Stratico, 1813
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Fodera, Fodera, Rifoderare. Rinfoderare. La fodera è de' vestiti; e' si foderano di pelli, di drappo , di tela e simili 1). Costa tanto la foderatura. Nel traslato: aver foderati gli occhi, vale, vederci poco: lodeiar le parole, dicesi di coloro che ripetono, ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
7
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
FODERA, Fodero, Federa, Soppanno, Guaina, Astuccio ; Sfoderare, Sguainare, Rifoderare, Rinfoderare ; Zattera. — Fodera, quella de' vestiti; fodero della spada e della sciabola; federa, di guanciali. Soppanno, ciò che sta sotto il panno, cioè ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
8
Vocabolario di marina in tre lingue. Tomo primo [-Volume the ...
RECUL- A m;cou., nse°luNc or CIVING BACK- -' RINFODERA, a. f. SOUl-'FLAGE. A sonr or 1mcn assunzch rU1' ON A sun's sorrou. E l'operazione di riufoderare un bastimento. V. Rinfoderare. RINFODERARE (v. a.) una nave; SOUl-'FLER un ...
Simone Stratico, 1813
9
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
(Aq.) RINFODERARE . Rinfoderare una nave è l' operazione che si fa ad una nave, la cui costruzione sia stata fallata, e che non essendo abbastanza piena alla linea d' acqua e sul davanti non regge alla vela. Questa fodera è un aumento di ...
‎1853
10
Dizionario italiano-scientifico-militare per uso di ogni ...
È l', operazione di rinfoderare un bastimento. V. Rinforlerare. ' Cosa RINFODERARE UNANAVE. S0qfller' un vaisseau. E l' operazione che si fa ad una nave , la cui costruzione sia stata fallata , e che non essendo abbastanza piena alla linea ...
Giuseppe Ballerini, A. Rossi, G. Marsigli, 1824

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RINFODERARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rinfoderare în contextul următoarelor știri.
1
Un quartetto di star sotto il cielo del Friuli
Nemmeno il tempo di rinfoderare le emozioni che lunedì 20 sul Piazzale del Castello di Udine, alle 21.30 (ancora nell'ambito di Udin&Jazz e ... «Il Messaggero Veneto, Iul 15»
2
APB: Russo contro Pinchuk non può sbagliare
In anticipo sulla data, saprà se potrà spegnere la candeline, con un primato al quale tiene moltissimo, oppure dovrà rinfoderare il sogno. «2out.it - Seconds Out Sport Magazine, Iul 15»
3
Calciomercato, Cristian Cattardico allenerà il Bragno
... deciso di “rinfoderare la sciabola nella guaina” (leggi appendere le scarpe al chiodo) e passare alla “regia” (diventare allenatore)… perché il ... «Il Vostro Giornale, Iun 15»
4
Roma, torna la Girandola di Castel Sant'Angelo: fuochi a tempo di …
... la mole Adriana, sotto forma di luce accecante e nell'atto di rinfoderare la spada, annunciando la fine della terribile peste che colpiva la città. «Il Messaggero, Iun 15»
5
ALTO RENO: La neo riserva UNESCO non comprende il nostro …
Non era così. Non rimane che rinfoderare il sorriso, lasciar svanire le improvvise speranze di finanziamenti e sfumare i sogni di ondate di turisti ... «Renonews, Iun 15»
6
Lezioni di Iai-Do antica disciplina di spada giapponese
... spirito, il controllo di sé, la scioltezza nei movimenti, la rapidità nel maneggiare e nel rinfoderare la propria spada, sono elementi caratteristici. «Il Tirreno, Mai 15»
7
La crisi del populismo europeo e i dubbi italiani. Intervista a Bossi e …
... Bossi quando diceva che “Salvini è intelligente”, cioè ha fiuto, e insomma alla fine potrebbe rinfoderare persino l'eurofobia, se necessario. «Il Foglio, Mai 15»
8
Bob Dylan a Roma, non pensateci due volte
In nome di tutto questo - che è reale e tangibile - si può rinfoderare il ferro corto del sarcasmo e evitare di ridacchiare se, dopo tre minuti di ... «Vigna Clara Blog, Apr 15»
9
Renon batte Asiago:. si va alla bella-scudetto
... Italia e Continental Cup) ha costretto l'Asiago a rinfoderare i propositi di una vittoria che avrebbe significato la conquista del 5° titolo tricolore. «La Gazzetta dello Sport, Apr 15»
10
Toukiden: Kiwami - Recensione
... infatti molto più semplice e veloce, quasi sempre basato su due soli pulsanti, più un terzo per l'abilità speciale; non c'è bisogno di rinfoderare ... «ComingSoon.it, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rinfoderare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/rinfoderare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z