Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "rintoccare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RINTOCCARE ÎN ITALIANĂ

rin · toc · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RINTOCCARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RINTOCCARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «rintoccare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția rintoccare în dicționarul Italiană

Definiția taxării în dicționar este de a juca cu atingeri, cu accidente distincte și repetate, spec. de clopote: clopotul de miezul nopții ieși din clopotniță.

La definizione di rintoccare nel dizionario è suonare a tocchi, a colpi distinti e ripetuti, spec. di campane: dal campanile rintoccò la mezzanotte.


Apasă pentru a vedea definiția originală «rintoccare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU RINTOCCARE


attaccare
at·tac·ca·re
beccare
bec·ca·re
bloccare
bloc·ca·re
cliccare
clic·ca·re
essiccare
es·sic·ca·re
ficcare
fic·ca·re
imboccare
im·boc·ca·re
intaccare
in·tac·ca·re
leccare
lec·ca·re
non toccare
non toccare
ritoccare
ri·toc·ca·re
sbloccare
ʃbloc·ca·re
scoccare
scoc·ca·re
seccare
sec·ca·re
spaccare
spac·ca·re
spiccare
spic·ca·re
staccare
stac·ca·re
toccare
toc·ca·re
traboccare
tra·boc·ca·re
truccare
truc·ca·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA RINTOCCARE

rinterzare
rinterzato
rinterzo
rintiepidire
rintimidire
rintingere
rintocco
rintombare
rintonacare
rintonacatura
rintonare
rintontimento
rintontire
rintontito
rintoppare
rintorbidare
rintorbidire
rintormentire
rintorpidire
rintossicare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RINTOCCARE

abboccare
ammiccare
andarsi a ficcare
appiccare
attraccare
azzeccare
contrattaccare
distaccare
fioccare
impiccare
insaccare
peccare
rabboccare
riattaccare
sboccare
schioccare
scroccare
stoccare
straboccare
stuccare

Sinonimele și antonimele rintoccare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «RINTOCCARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «rintoccare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în rintoccare

Traducerea «rintoccare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RINTOCCARE

Găsește traducerea rintoccare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile rintoccare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rintoccare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

peaje
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

toll
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

टोल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

رسوم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

потери
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

pedágio
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

উপশুল্ক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

péage
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

tol
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Maut
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

トール
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

희생
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

Toll
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

số điện thoại
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

எண்ணிக்கை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

टोल
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

paralı
70 milioane de vorbitori

Italiană

rintoccare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

myto
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

втрати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

taxă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

διόδια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

tol
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

vägtull
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

toll
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rintoccare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RINTOCCARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
30
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «rintoccare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale rintoccare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rintoccare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RINTOCCARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «rintoccare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «rintoccare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre rintoccare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RINTOCCARE»

Descoperă întrebuințarea rintoccare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rintoccare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Le acque sotto il ponte
... un rintoccare che si insinua tra le pieghe dei cuscini del divano, un rintoccare che intaglia la mia pelle come se fosse marmo antico di Ferrara, un rintoccare che, ferocemente, traspare dal sospiro silenzioso di questa solitaria esperienza.
Raffaele Carlettini
2
Don Camillo: Le opere di Giovannino Guareschi #1
E proprio in quel momento si sentì venire dal fondo del fiume un rintoccare spento di campana. La campana sommersa si sentì rintoccare qualche anno dopo, la notte in cui un certo Tolli si uccise affogandosi nel fiume. Poi la sentirono  ...
Giovannino Guareschi, 2013
3
La fiera: commedia; e, La Tancia, commedia rusticale del ...
Tacete, state , ascoltate, sentite, Ton, ton, ton, ton, sonare e rintoccare La campana, accorruomo. 1 Ora incomincia Il lavorio de'diavoli per aria, Che, spruzzando e spargendo Per lutto stille di maligno umore, Che infonde qualità, che move e ...
Michelangelo Buonarroti, Pietro Fanfani, 1860
4
La fiera, commedia ; e, La tancia, commedia rusticale del ...
Tacete, state , ascoltate, sentile, Ton, ton, ton, ton, sonare e rintoccare La campana, accorruomo. 1 Ora incomincia Il lavorio de'diavoli per aria, Che, spruzzando e spargendo Per tutto stille di maligno umore, Che infonde qualità, che move e ...
Michelangelo Buonarroti, Pietro Fanfani, 1860
5
La Fiera commedia di Michelangelo Buonarroti il giovane con ...
I Ton, ton, ton, ton, sonare e rintoccare La campana, accorruomo.' Ora incomincia Il lavorio de'diavoli per aria, ' Che, spruzzando e spargeudo e. Per tutto stille di maligno umore, Che infonde qualità, che mova e sforza A 'ngannar, a gabbar, ...
‎1860
6
Vocabolario parmigiano-italiano: accresciuto di più che ...
Rintoccare. Sonare a locchi separali. Sonar a la longa. Sonare a dilun- go, a dislesa. Sonar a racolta. T. Mil. Suonare a raccoila. V. Balter. Sonar bén. Sonare maetlreoolmenle. Sonah campana MARTELL. Sonare a normo, Slormeggiare.
Carlo Malaspina, 1859
7
Dizionario del dialetto veneziano
... per avvertire i serventi di trovarsi pronti al servigio del pasto degli ammalati. BOTIZÀB., Rintoccare; Suonare a martello , Suonare a tocchi separati le campane. Botizàr , detto fig. Tratteggiare, Dire bei motti arguti o pungenti in conversazione.
Giuseppe Boerio, 1867
8
Frasologia italiana
(rintiepidàre) trans. Far tiepido e dì nuovo intiepidire, divenir tiepido. Rintiepidava il latte , l'acqaa tintix.- pida al iole. RINTIEPIDIRE (rlntiepidire) trans. Lo stesso che Rintiepidare. fitet. naie Mitigare , 4ddolcire. RINTOCCARE (rintoccare) tram.
Antonio Lissoni, 1839
9
Don Camillo e Peppone
... mezzo all'oceano. Alla fine uscì il rampino al quale non era agganciato nulla. E proprio in quel momento si sentì venire dal fondo del fiume un rintoccare spento di campana. La campana sommersa si sentì rintoccare qualche anno dopo, la.
Giovannino Guareschi, 2011
10
Il mio nome sia Gantenbein
... informarono la polizia, che poco dopo si avvicinò vogando con un burchiello verde mentre rintoccavano le undici, cosa che dura dieci minuti — appartiene ai miei ricordi più remoti, questo rintoccare delle undici; il modo migliore per sentirlo , ...
Max Frisch, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RINTOCCARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rintoccare în contextul următoarelor știri.
1
Atletica, oggi al via agli Assoluti di Torino: AV in gara
La giovane Sofia Basso proverà a rintoccare il suo personale nel martello così come il compagno Filippo Vaidanis ( AV Despar) nel disco. «Sportquotidiano.it, Iul 15»
2
Permunian, una bizzarra carovana nelle acque del Polesine
Foglio dopo foglio a rintoccare è una meditazione del Conte vicentino: «Quando una persona è morta, dopo anni e decenni, noi ci chiediamo ... «La Stampa, Iul 15»
3
KLINGANDE / Il duo dj e produttori francesi Edgar Catry e Cedric …
... in mano, è nato il nome del duo: Klingande è il participio presente del verbo svedese Klinga che significa suonare o rintoccare, descrivono la ... «Il Sussidiario.net, Iun 15»
4
Bargello: per i 150 anni del museo torna a suonare la 'Montanina …
I Lorena la facevano rintoccare a sera, per invitare i cittadini a rientrare a casa. Nel 1848 fu rimossa per restauro e tornò a suonare solo il 31 ... «FirenzeToday, Iun 15»
5
«Il killer di Charleston provò a uccidersi, ma finì i proiettili»
È gremita la chiesa, così come sono gremite le strade della città che piombano in un silenzio assoluto quando le campane iniziano a rintoccare ... «Corriere della Sera, Iun 15»
6
Tricolori U18 a Milano, Atletica Vicentina punta al podio
Nei 400 puntano a rintoccare i primati personali Giorgio Bassan e Pegoraro Lorenzo così come Paolo Galvan e Nicolò Donadello nel disco e ... «Sportquotidiano.it, Iun 15»
7
Bologna presenta “Edipo Re” all'interno della Rassegna “I Classici”
... fino a Freud, che al rintoccare del Novecento ne ha fatto la trama stessa della nostra psiche. Eppure, quando Sofocle presentò il suo Edipo al ... «Bologna 2000, Mai 15»
8
'Bari per Bene', una sfida che si vince solo nel tempo (insieme ai …
Le campane del Balilla sono tornate a rintoccare il loro suono e in alcune strade, come via Dieta di Bari, sono stati collocati i bidoni per la carta ... «BariToday, Mai 15»
9
Quel popolo sotto la finestra di Wojtyla
Le campane presero a rintoccare, lente. Ci furono, quella notte, ragazzi che dormirono sotto il colonnato - così come non avrebbero lasciato ... «Avvenire.it, Apr 15»
10
Plaza Bolìvar a Caracas
Oggi, nella torre adiacente, possiamo ammirare un orologio che, oltre a rintoccare le ore echeggiando in tutta la città, può suonare varie ... «Fidelity News, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rintoccare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/rintoccare>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z